KISS - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Strings GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	1	0

Glossary KISS GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Store listing GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	7	0	1

Overview

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers	kingu neamar
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397		3,628		22,553
Translated	100%	397	100%	3,628	100%	22,553
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	8	1%	19	1%	107
Failing checks	1%	7	21%	792	20%	4,616
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	23
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,628

Hosted words

397

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed KISS Store listing Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Roboe Translation changed KISS Store listing Spanish	English * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar) Spanish 55 characters edited Current translation Translated * Nueva opción de clasificación para el historial: ~~Usado~~accesos frecuente~~mente~~s en las últimas 36 horas, "modo "adapta~~tiv~~do al usuario" (@krishneshg) * Pequeñas mejoras en ela acción de arrastrar y soltar ~~de los~~ favoritos (~~todavía~~aún necesita algo de ~~amor~~cuidado) * La configuración de KISS debería de abrirse mucho más rápido ahora * Mejoras en los puntos de notificación (ignora las notificaciones continuas) (@marunjar) 2 weeks ago
Roboe Translation changed KISS Store listing Spanish	English * Fix crash when opening settings * Updated translations Spanish 42 characters edited Current translation Translated * Arreglado el ~~crashe~~fallo al abrir los ajustes * Traducciones actualizadaa configuración * Actualización de las traducciones 2 weeks ago
None Changes committed KISS Store listing Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Roboe Translation changed KISS Store listing Spanish	English * Support for app shortcuts :) (@alenjularic) * Add a tag to favorites (@TBog) * Search providers improvements (@amkcpu) Spanish 24 characters edited Current translation Translated ~~Soporte a~~ Compatibilidad con los atajos de la aplicaciónones :) (@alenjularic) Añadidar una etiqueta a los favoritos (@TBog) * Mejoras en los proveedores de búsqueda (@amkcpu) 2 weeks ago
Roboe Translation changed KISS Store listing Spanish	English 60+ settings Spanish 12 characters edited Current translation Translated Más de 60 ~~configuracion~~ajustes 2 weeks ago
Roboe Translation changed KISS Store listing Spanish	English 60+ settings Spanish 8 characters edited Translated Más de 60+ configuraciones 2 weeks ago
None Changes committed KISS Store listing Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Roboe Translation changed KISS Store listing Spanish	English Search for anything Spanish 14 characters edited Current translation Translated B~~uscar cualquier cosa~~úscalo todo 2 weeks ago
Roboe Translation changed KISS Store listing Spanish	English Start programs from your new home screen by typing in a few letters. The app adapts to how you use it, making finding what you want even faster. Your data never leaves your device, and you can expect to save battery life and speed up your device compared to complex and bloated launchers. KISS is just 250 KB and never connects to the Internet. ------------------------- <strong>93% of users that try KISS for a week are still active users after 3 years.</strong> ------------------------- GPLv3+ copylefted libre software means everyone can use, see, change and share at will, with all. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Help, customizations and screenshots. <a href="https://help.kisslauncher.com">Website</a>. This app makes use of Android Accessibility API to allow "double tap to lock" feature. No data is accessed or stored in the process. * Usable privacy * Speedy simplicity * Functional beauty Spanish 151 characters edited Current translation Translated ~~Inicie~~Abra aplicaciones desde la pantalla de inicio escribiendo ~~alg~~unas pocas letras. La aplicación se adapta a tus hábitos, para que encuentres lo que buscas aún más rápido. STus datos nunca ~~dejarán s~~saldrán de tu dispositivo y ~~puede esperar un~~ ahorr~~o de~~arás batería. STu dispositivo será más rápido, en compara~~ción con el uso de un iniciador complejo lleno de funciones inútil~~do con otros complejos y sobrecargados lanzadores. KISS ocupa solo 250 KB y nunca se conecta a Internet. ------------------------- <strong>El 93 % de los usuarios que probaron KISS durante una semana siguen usándolo después de 3 años.</strong> ------------------------- Software ~~gratuito~~libre con licencia copyleft GPLv3+, lo que significa que cualquier persona puede usar, ver, cambiar y compartir el código fuente con cualquier persona. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Ayuda, personalización y capturas de pantalla. <a href="https://help.kisslauncher.com">Sitoio web</a>. Esta aplicación utiliza la API de accesibilidad de Android para habilitar la función "Ddoble toque para bloquear la pantalla". No se accede ni almacena ningún dato ~~ni se almacena~~ en el proceso. * Privacidad a~~l alcance de todos~~ccesible * Simplicidad ~~rápida~~veloz * Belleza funcional 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.