KISS/Store listing — Bulgarian @ Hosted Weblate

Translation status

48	Strings	14%	Browse Translate
2,322	Words	6%
14,464	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
48 2,322 14,464	All strings	Browse Translate Zen
7 156 1,048	Translated strings	Browse Translate Zen
41 2,166 13,416	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 2,166 13,416	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Strings GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kisslauncher.com
Project maintainers	kingu neamar
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Neamar/KISS.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #2387 from marunjar/prepare_changelog `4f502cf2` marunjar authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `7db6316a` Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kiss/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/bg`
Last change	April 16, 2025, 8:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		2,322		14,464
Translated	14%	7	6%	156	7%	1,048
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	85%	41	93%	2,166	92%	13,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,322

Hosted words

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

—

Contributors

—

None Resource updated KISS Store listing Bulgarian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository KISS Store listing Bulgarian	English * Move icon related settings from `user experience` to `user interface` * Align notification dots with app names if no icons are shown * Allow reconfigure of widgets * Improve search for contact names * Fix crashes because of oversize icons * Initial support for showing other contact data than phone number Bulgarian 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Changes committed KISS Store listing Bulgarian	Changes committed 5 months ago
trunars Translation changed KISS Store listing Bulgarian	English KISS Launcher Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated KISS Стартов панел ~~KISS~~ 5 months ago
trunars Translation added KISS Store listing Bulgarian	English KISS Launcher Bulgarian 18 characters edited Translated Стартов панел KISS 5 months ago
trunars Translation changed KISS Store listing Bulgarian	English Blazingly fast launcher focused on search Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated Изключително бърз стартеров панел, фокусиран върху търсенето 5 months ago
trunars Translation added KISS Store listing Bulgarian	English Start programs from your new home screen by typing in a few letters. The app adapts to how you use it, making finding what you want even faster. Your data never leaves your device, and you can expect to save battery life and speed up your device compared to complex and bloated launchers. KISS is just 250 KB and never connects to the Internet. ------------------------- <strong>93% of users that try KISS for a week are still active users after 3 years.</strong> ------------------------- GPLv3+ copylefted libre software means everyone can use, see, change and share at will, with all. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Help, customizations and screenshots. <a href="https://help.kisslauncher.com">Website</a>. This app makes use of Android Accessibility API to allow "double tap to lock" feature. No data is accessed or stored in the process. * Usable privacy * Speedy simplicity * Functional beauty Bulgarian 1113 characters edited Current translation Translated Стартирайте програми от новия си начален екран, като въведете няколко букви. Приложението се адаптира към начина, по който го използвате, което прави намирането на това, което искате още по-бързо. Вашите данни никога не напускат вашето устройство и можете да очаквате да спестите живота на батерията и ускорете вашето устройство в сравнение със сложните и раздути стартери. KISS е само 250 KB и никога не се свързва с интернет. ------------------------ <strong>93% от потребителите, които пробват KISS за една седмица, все още са активни потребители след 3 години.</strong> ------------------------ GPLv3+ свободен софтуер с авторски права означава, че всеки може да използва, вижда, променя и споделя по желание, с всички. <a href="https://github.com/Neamar/KISS">GitHub</a>. Помощ, персонализации и екранни снимки. <a href="https://help.kisslauncher.com">Уебсайт</a>. Това приложение използва API за достъпност на Android, за да позволи функцията „двойно докосване за заключване“. В процеса не се извършва достъп или се съхраняват данни. * Използваема поверителност * Бърза простота * Функционална красота 5 months ago
trunars Translation added KISS Store listing Bulgarian	English Search for anything Bulgarian 17 characters edited Current translation Translated Търсене за всичко 5 months ago
None Changes committed KISS Store listing Bulgarian	Changes committed 5 months ago
trunars Translation added KISS Store listing Bulgarian	English 60+ settings Bulgarian 13 characters edited Current translation Translated 60+ настройки 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.