Translation status

35 Strings 14%
Browse Translate
2,281 Words 1%
16,558 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
35 2,281 16,558
All strings Browse Translate Zen
6 174 1,745
Translated strings Browse Translate Zen
29 2,107 14,813
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 2,107 14,813
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 138 1,434
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 138 1,434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 138 1,434
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 138 1,434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android GPL-3.0-or-later 66% 8 16 91 8 0 0 0
app GPL-3.0-or-later 87% 44 222 1,330 44 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website kitshn.app
Instructions for translators

Any contributions are welcome!
Project maintainers User avatar aimok04
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/aimok04/kitshn
Repository branch main
Last remote commit l10n(German): translated using Weblate c8f369b
User avatar aimok04 authored yesterday
Last commit in Weblate feat(androidMain/shortcuts): added meal plan, shopping, shopping mode and books shortcuts (resolved #164) 3a59a30
User avatar aimok04 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kitshn/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/es-ES
Last change April 9, 2025, 5:02 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 2,281 16,558
Translated 17% 6 7% 174 10% 1,745
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 6% 138 8% 1,434
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 29 92% 2,107 89% 14,813
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,281
Hosted words
35
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
BETA: This beta introduces compatibility with Tandoor v2. This version is not compatible with servers running Tandoor v1.

1. 🇮🇹 Italian has been added on Weblate (by @KindaArtsy).
2. Improved space switching due to new API.
3. Improved timer detection with support for hours.
 
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository
1. Implemented support to select sharing users in meal plan creation/ edit dialog (#148).
2. Implemented support to select sharing users in recipe book creation/ edit dialog (#154).
3. Added check to prevent empty steps when importing recipes (#157).
4. Checked compatibility with Tandoor version 1.5.34.
 
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/es-ES” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
1. 🇨🇿 Czech has been added on Weblate (by @hernikplays).
2. Implemented human readable date labels for iOS (already supported on Android).
3. Now defaulting to recipe's servings value when adding to meal plan (#147) (by @Monforton).
4. Now defaulting to recipe's servings value when selecting a recipe in meal plan creation/edit dialog.
5. Fixed error when trying to add recipe ingredients to shopping list.
6. Checked compatibility with Tandoor version 1.5.33.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Built with <b>Jetpack Compose</b> and <b>Material You</b> to deliver a modern, intuitive and responsive user experience.

<b>Supported features:</b>
<ul>
<li>Dynamic home screen with suggestions</li>
<li>Recipes</li>
<ul>
<li>Adding, importing, editing and deleting</li>
<ul>
<li>Steps combining tool</li>
<li>Share receiver for recipe imports via URL</li>
</ul>
<li>Extensive search</li>
<li>Cooking mode</li>
<li>Step-ingredient allocation tool</li>
<li>App links</li>
<li>Markdown supported</li>
</ul>
<li>Meal plan</li>
<ul>
<li>Overview</li>
<li>Adding, editing and deleting</li>
</ul>
<li>Shopping list</li>
<ul>
<li>Adding and deleting</li>
<li>Categories and supermarkets</li>
<li>Shopping mode</li>
<li>Offline mode</li>
<li>Auto-Sync</li>
</ul>
<li>Recipe books</li>
<ul>
<li>Adding and deleting</li>
<li>Favorites feature</li>
</ul>
<li>UI</li>
<ul>
<li>Built with Jetpack Compose</li>
<li>Material You dynamic colors</li>
<li>Responsive two pane layouts for tablets and foldables</li>
</ul>
</ul>

Please note that the app is currently in alpha phase. You can of course open issues on Github for bugs, feedback, and feature ideas.

Icon made by Freepik from www.flaticon.com
Información: Es posible que los usuarios de GrapheneOS tengan que desactivar «Hardened memory allocator» o activar el «Exploit protection compatibility mode» para que la aplicación funcione.

Hecho con <b>Jetpack Compose</b> y <b>Material You</b> para ofrecer una experiencia de usuario moderna, intuitiva y responsiva

<b>Funciones soportadas:</b>
<ul>
<li>Pantalla de inicio dinámica con sugerencias</li>
<li>Recetas</li>
<ul>
<li>Adición, importación, edición y eliminación</li>
<ul>
<li>Herramienta de combinación de pasos</li>
<li>Receptor de compartidos para importar recetas desde URLs</li>
</ul>
<li>Búsqueda intensiva</li>
<li>Modo cocinar</li>
<li>Herramienta de asignación de ingredientes a pasos</li>
<li>Enlaces de aplicación</li>
<li>Markdown soportado</li>
</ul>
<li>Plan de comidas</li>
<ul>
<li>Resumen</li>
<li>Adición, edición y eliminación</li>
</ul>
<li>Lista de compras</li>
<ul>
<li>Adición y eliminación de elementos</li>
<li>Sincronización automática</li>
</ul>
<li>Recetarios</li>
<ul>
<li>Adición y eliminación</li>
<li>Función de favoritos</li>
</ul>
<li>Interfaz</li>
<ul>
<li>Creada con Jetpack Compose</li>
<li>Colores dinámicos de Material You</li>
<li>Diseño responsivo de dos paneles para tabletas y plegables</li>
</ul>
</ul>

Por favor, ten en cuenta que esta aplicación está actualmente en fase alfa. Puedes abrir incidencias en GitHub para errores, comentarios e ideas para nuevas funciones.

Ícono hecho por Freepik desde www.flaticon.com
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Hey ✌️
This week's release just contains minor improvements:

1. Added supermarket caching on shopping page for offline mode (#142).
2. Implemented fractional servings for recipes (#143).
3. Checked compatibility with Tandoor version 1.5.32.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
Browse all translation changes