kitshn (for Tandoor)/metadata — Tamil @ Hosted Weblate

35	Strings	34%	Browse Translate
2,281	Words	14%
16,558	Characters	14%

Strings Words Characters
35 2,281 16,558	All strings	Browse Translate Zen
23 1,223 9,021	Translated strings	Browse Translate Zen
12 1,058 7,537	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 920 6,103	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 138 1,434	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 1,041 8,100	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 903 6,666	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 177	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 874 6,489	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
1 138 1,434	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 138 1,434	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android GPL-3.0-or-later	66%	8	16	91	8	0	0	0

app GPL-3.0-or-later	80%	66	390	2,376	66	3	0	0

Overview

Project website	kitshn.app
Instructions for translators	Any contributions are welcome!
Project maintainers	aimok04
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/aimok04/kitshn`
Repository branch	main
Last remote commit	feat(commonMain/api): added server version breadcrumb `612a258` aimok04 authored yesterday
Last commit in Weblate	feat(androidMain/shortcuts): added meal plan, shopping, shopping mode and books shortcuts (resolved #164) `3a59a30` aimok04 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kitshn/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	April 9, 2025, 5:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35		2,281		16,558
Translated	65%	23	53%	1,223	54%	9,021
Needs editing	2%	1	6%	138	8%	1,434
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	34%	12	45%	1,041	48%	8,100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	11	40%	920	36%	6,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English BETA: This beta introduces compatibility with Tandoor v2. This version is not compatible with servers running Tandoor v1. 1. 🇮🇹 Italian has been added on Weblate (by @KindaArtsy). 2. Improved space switching due to new API. 3. Improved timer detection with support for hours. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English 1. Implemented support to select sharing users in meal plan creation/ edit dialog (#148). 2. Implemented support to select sharing users in recipe book creation/ edit dialog (#154). 3. Added check to prevent empty steps when importing recipes (#157). 4. Checked compatibility with Tandoor version 1.5.34. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String updated in the repository kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English Built with <b>Jetpack Compose</b> and <b>Material You</b> to deliver a modern, intuitive and responsive user experience. <b>Supported features:</b> <ul> <li>Dynamic home screen with suggestions</li> <li>Recipes</li> <ul> <li>Adding, importing, editing and deleting</li> <ul> <li>Steps combining tool</li> <li>Share receiver for recipe imports via URL</li> </ul> <li>Extensive search</li> <li>Cooking mode</li> <li>Step-ingredient allocation tool</li> <li>App links</li> <li>Markdown supported</li> </ul> <li>Meal plan</li> <ul> <li>Overview</li> <li>Adding, editing and deleting</li> </ul> <li>Shopping list</li> <ul> <li>Adding and deleting</li> <li>Categories and supermarkets</li> <li>Shopping mode</li> <li>Offline mode</li> <li>Auto-Sync</li> </ul> <li>Recipe books</li> <ul> <li>Adding and deleting</li> <li>Favorites feature</li> </ul> <li>UI</li> <ul> <li>Built with Jetpack Compose</li> <li>Material You dynamic colors</li> <li>Responsive two pane layouts for tablets and foldables</li> </ul> </ul> Please note that the app is currently in alpha phase. You can of course open issues on Github for bugs, feedback, and feature ideas. Icon made by Freepik from www.flaticon.com Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing தகவல்: கிராபெனியோச் பயனர்கள் "கடினப்படுத்தப்பட்ட நினைவக ஒதுக்கீட்டாளரை" முடக்க வேண்டும் அல்லது பயன்பாடு இயங்குவதற்கான "சுரண்டல் பாதுகாப்பு பொருந்தக்கூடிய பயன்முறையை" இயக்க வேண்டும். நவீன, உள்ளுணர்வு மற்றும் பதிலளிக்கக்கூடிய பயனர் அனுபவத்தை வழங்க <b> செட் பேக் இசையமைத்தல் </b> மற்றும் <b> பொருள் நீங்கள் </b> உடன் கட்டப்பட்டுள்ளது. <b> உதவி அம்சங்கள்: </b> <ul> <li> பரிந்துரைகளுடன் மாறும் முகப்புத் திரை </li> <li> சமையல் </li> <ul> <li> சேர்த்தல், இறக்குமதி செய்தல், திருத்துதல் மற்றும் நீக்குதல் </li> <ul> <li> கருவியை இணைக்கும் படிகள் </li> <li> முகவரி </li> வழியாக செய்முறை இறக்குமதிக்கான பெறுநரைப் பகிரவும் </ul> <li> விரிவான தேடல் </li> <li> சமையல் முறை </li> <li> படி-தகவல் ஒதுக்கீடு கருவி </li> <li> பயன்பாட்டு இணைப்புகள் </li> <li> மார்க் பேரூர் உதவி </li> </ul> <li> உணவு திட்டம் </li> <ul> <li> கண்ணோட்டம் </li> <li> சேர்த்தல், திருத்துதல் மற்றும் நீக்குதல் </li> </ul> <li> சாப்பிங் பட்டியல் </li> <ul> <li> சேர்ப்பது மற்றும் நீக்குதல் </li> <li> ஆட்டோ-ஒத்திசைவு </li> </ul> <li> செய்முறை புத்தகங்கள் </li> <ul> <li> சேர்ப்பது மற்றும் நீக்குதல் </li> <li> பிடித்தவை நற்பொருத்தம் </li> </ul> <li> இடைமுகம் </li> <ul> <li> செட் பேக் இசையமைப்புடன் கட்டப்பட்டுள்ளது </li> <li> பொருள் நீங்கள் மாறும் வண்ணங்கள் </li> <li> டேப்லெட்டுகள் மற்றும் மடிப்புகளுக்கான இரண்டு பலக தளவமைப்புகள் </li> </ul> </ul> பயன்பாடு தற்போது ஆல்பா கட்டத்தில் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க. பிழைகள், பின்னூட்டங்கள் மற்றும் அம்ச யோசனைகளுக்காக நீங்கள் நிச்சயமாக கிதுபில் சிக்கல்களைத் திறக்கலாம். Www.flaticon.com இலிருந்து ஃப்ரீபிக் தயாரித்த படவுரு 9 days ago
None Resource updated kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English 1. 🇨🇿 Czech has been added on Weblate (by @hernikplays). 2. Implemented human readable date labels for iOS (already supported on Android). 3. Now defaulting to recipe's servings value when adding to meal plan (#147) (by @Monforton). 4. Now defaulting to recipe's servings value when selecting a recipe in meal plan creation/edit dialog. 5. Fixed error when trying to add recipe ingredients to shopping list. 6. Checked compatibility with Tandoor version 1.5.33. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English Built with <b>Jetpack Compose</b> and <b>Material You</b> to deliver a modern, intuitive and responsive user experience. <b>Supported features:</b> <ul> <li>Dynamic home screen with suggestions</li> <li>Recipes</li> <ul> <li>Adding, importing, editing and deleting</li> <ul> <li>Steps combining tool</li> <li>Share receiver for recipe imports via URL</li> </ul> <li>Extensive search</li> <li>Cooking mode</li> <li>Step-ingredient allocation tool</li> <li>App links</li> <li>Markdown supported</li> </ul> <li>Meal plan</li> <ul> <li>Overview</li> <li>Adding, editing and deleting</li> </ul> <li>Shopping list</li> <ul> <li>Adding and deleting</li> <li>Categories and supermarkets</li> <li>Shopping mode</li> <li>Offline mode</li> <li>Auto-Sync</li> </ul> <li>Recipe books</li> <ul> <li>Adding and deleting</li> <li>Favorites feature</li> </ul> <li>UI</li> <ul> <li>Built with Jetpack Compose</li> <li>Material You dynamic colors</li> <li>Responsive two pane layouts for tablets and foldables</li> </ul> </ul> Please note that the app is currently in alpha phase. You can of course open issues on Github for bugs, feedback, and feature ideas. Icon made by Freepik from www.flaticon.com Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing தகவல்: கிராபெனியோச் பயனர்கள் "கடினப்படுத்தப்பட்ட நினைவக ஒதுக்கீட்டாளரை" முடக்க வேண்டும் அல்லது பயன்பாடு இயங்குவதற்கான "சுரண்டல் பாதுகாப்பு பொருந்தக்கூடிய பயன்முறையை" இயக்க வேண்டும். நவீன, உள்ளுணர்வு மற்றும் பதிலளிக்கக்கூடிய பயனர் அனுபவத்தை வழங்க <b> செட் பேக் இசையமைத்தல் </b> மற்றும் <b> பொருள் நீங்கள் </b> உடன் கட்டப்பட்டுள்ளது. <b> உதவி அம்சங்கள்: </b> <ul> <li> பரிந்துரைகளுடன் மாறும் முகப்புத் திரை </li> <li> சமையல் </li> <ul> <li> சேர்த்தல், இறக்குமதி செய்தல், திருத்துதல் மற்றும் நீக்குதல் </li> <ul> <li> கருவியை இணைக்கும் படிகள் </li> <li> முகவரி </li> வழியாக செய்முறை இறக்குமதிக்கான பெறுநரைப் பகிரவும் </ul> <li> விரிவான தேடல் </li> <li> சமையல் முறை </li> <li> படி-தகவல் ஒதுக்கீடு கருவி </li> <li> பயன்பாட்டு இணைப்புகள் </li> <li> மார்க் பேரூர் உதவி </li> </ul> <li> உணவு திட்டம் </li> <ul> <li> கண்ணோட்டம் </li> <li> சேர்த்தல், திருத்துதல் மற்றும் நீக்குதல் </li> </ul> <li> சாப்பிங் பட்டியல் </li> <ul> <li> சேர்ப்பது மற்றும் நீக்குதல் </li> <li> ஆட்டோ-ஒத்திசைவு </li> </ul> <li> செய்முறை புத்தகங்கள் </li> <ul> <li> சேர்ப்பது மற்றும் நீக்குதல் </li> <li> பிடித்தவை நற்பொருத்தம் </li> </ul> <li> இடைமுகம் </li> <ul> <li> செட் பேக் இசையமைப்புடன் கட்டப்பட்டுள்ளது </li> <li> பொருள் நீங்கள் மாறும் வண்ணங்கள் </li> <li> டேப்லெட்டுகள் மற்றும் மடிப்புகளுக்கான இரண்டு பலக தளவமைப்புகள் </li> </ul> </ul> பயன்பாடு தற்போது ஆல்பா கட்டத்தில் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்க. பிழைகள், பின்னூட்டங்கள் மற்றும் அம்ச யோசனைகளுக்காக நீங்கள் நிச்சயமாக கிதுபில் சிக்கல்களைத் திறக்கலாம். Www.flaticon.com இலிருந்து ஃப்ரீபிக் தயாரித்த படவுரு 3 weeks ago
None Source string changed kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English 152 characters edited Needs editing ~~Info: GrapheneOS users might need to disable the "Hardened memory allocator" or enable the "Exploit protection compatibility mode" for the app to run.~~ Built with <b>Jetpack Compose</b> and <b>Material You</b> to deliver a modern, intuitive and responsive user experience. <b>Supported features:</b> <ul> <li>Dynamic home screen with suggestions</li> <li>Recipes</li> <ul> <li>Adding, importing, editing and deleting</li> <ul> <li>Steps combining tool</li> <li>Share receiver for recipe imports via URL</li> </ul> <li>Extensive search</li> <li>Cooking mode</li> <li>Step-ingredient allocation tool</li> <li>App links</li> <li>Markdown supported</li> </ul> <li>Meal plan</li> <ul> <li>Overview</li> <li>Adding, editing and deleting</li> </ul> <li>Shopping list</li> <ul> <li>Adding and deleting</li> <li>Categories and supermarkets</li> <li>Shopping mode</li> <li>Offline mode</li> <li>Auto-Sync</li> </ul> <li>Recipe books</li> <ul> <li>Adding and deleting</li> <li>Favorites feature</li> </ul> <li>UI</li> <ul> <li>Built with Jetpack Compose</li> <li>Material You dynamic colors</li> <li>Responsive two pane layouts for tablets and foldables</li> </ul> </ul> Please note that the app is currently in alpha phase. You can of course open issues on Github for bugs, feedback, and feature ideas. Icon made by Freepik from www.flaticon.com 3 weeks ago
None Resource updated kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

35	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
35	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

kitshn (for Tandoor)

metadata

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search