kitshn (for Tandoor)/metadata — Tamil @ Hosted Weblate

26	Strings	46%	Browse Translate
1,621	Words	28%
12,317	Characters	30%

Strings Words Characters
26 1,621 12,317	All strings	Browse Translate Zen
24 1,377 10,501	Translated strings	Browse Translate Zen
2 244 1,816	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 244 1,816	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 244 1,816	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 913 6,742	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 913 6,742	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 177	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 884 6,565	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

app GPL-3.0-or-later	92%	22	168	1,046	22	3	0	0

Project website	kitshn.app
Instructions for translators	Any contributions are welcome!
Project maintainers	aimok04
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/aimok04/kitshn`
Repository branch	main
Last remote commit	l10n(Ukrainian): translated using Weblate `c4567d5` maksimgorpinic2005a authored yesterday
Last commit in Weblate	l10n(Spanish): translated using Weblate `064d585` 1024mb authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kitshn/metadata/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ta-IN`
Last change	Jan. 28, 2025, 1:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		1,621		12,317
Translated	92%	24	84%	1,377	85%	10,501
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	12	56%	913	54%	6,742
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2	15%	244	14%	1,816

None Resource updated kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	The “`metadata/en-US`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English Hey ✌️ This weeks release is focused around bringing some major features and improvements to the iOS platform. There are also some changes affecting all platforms: 1. 🇸🇮 Slovenian has been added on Weblate (by @vednolacni). 2. kitshn now uses a new markdown library which improves style. 3. Different pages with lazy loading have been improved. 4. Recipe books now also show recipes from filters (#67). 5. Some bug fixes and small improvements. 6. Checked compatibility with Tandoor versions 1.5.28/29/30. kitshn has hit 200 stars this month 🥳 Thank you for your support :) Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	The “`metadata/en-US`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English - feat(commonMain/shopping): added dropdowns to unit and food fields (resolved #57) - feat(README.md): added badges for iOS - feat(iosApp & commonMain): adapt to Apple App Store guidelines - fix(README.md): changed wording - fix(recipes): improved regex for template comments (resolved #58) - l10n(Tamil): translated using Weblate - l10n(Tamil): translated using Weblate - l10n(Ukrainian): translated using Weblate - github: added ISSUE_TEMPLATEs - fix(commonMain/import): added second check to rule out double imports (resolved #29) - fix(commonMain/recipes): increased minimum fontSize in cook mode - l10n(Ukrainian): translated using Weblate - fix(commonMain/onboarding): crash when using SSO log in (resolved #52) - l10n(Tamil): translated using Weblate - l10n(Tamil): translated using Weblate - l10n(Tamil): added translation using Weblate - l10n(Tamil): added translation using Weblate - github: update FUNDING.yml - l10n(Ukrainian): translated using Weblate - l10n(Dutch): translated using Weblate - l10n(Dutch): translated using Weblate - Revert "chore(commonMain/composeResources): reformat strings.xml" - github: added FUNDING.yml - fix(commonMain): increased GESTURE_ACCEPTED_START in IOSBackGestureHandler Tamil 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Changes committed kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English kitshn was migrated to Kotlin/Compose Multiplatform. This enables compatibility with iOS. There might also be some differences/issues affecting the Android build. Feel free to report those on GitHub! :) Changes for v1.0.0-alpha.15.2 - fix(build.gradle): disable CompileArtProfileTask for reproducibility Changes for v1.0.0-alpha.15.1 - fix(build.gradle): set jvmToolchain to 17 for F-Droid build - feat(commonMain): added experimental back gesture for iOS - feat(iosApp & composeApp): added Bugsnag crash reporting for iOS - fix(shopping): hiding items when "checked" set to true - fix(api): improved TandoorRequestsError message - chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 as compatible - l10n(Dutch): translated using Weblate - l10n(Russian): translated using Weblate - l10n(Ukrainian): translated using Weblate - kmpMigration Tamil 928 characters edited Current translation Translated கிட்லின்/இசையமைத்தல் மல்டிபிளாட்ஃபார்முக்கு கிட்லுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இது ஐஇமு உடன் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை செயல்படுத்துகிறது. ஆண்ட்ராய்டு கட்டமைப்பை பாதிக்கும் சில வேறுபாடுகள்/சிக்கல்களும் இருக்கலாம். கிதுபில் உள்ளவர்களைப் புகாரளிக்க தயங்க! :) V1.0.0-ஆல்பா 15.2 க்கான மாற்றங்கள் - fix(build.gradle): முடக்கு CompileArtProfileTask க்கு reproducibility V1.0.0-ஆல்பா 15.1 க்கான மாற்றங்கள் - fix(build.gradle): கணம் jvmToolchain பெறுநர் 17 க்கு F-Droid build - சாதனை (காமன் மைன்): ஐஇமு க்கான சோதனை பின் சைகை சேர்க்கப்பட்டது . - fix(shopping): hiding items when "checked" கணம் பெறுநர் true - fix(api): improved TandoorRequestsError message - chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 அச் compatible - L10N (டச்சு): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - L10N (ரச்யன்): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - L10N (உக்ரேனிய): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - kmpmigration 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English kitshn was migrated to Kotlin/Compose Multiplatform. This enables compatibility with iOS. There might also be some differences/issues affecting the Android build. Feel free to report those on GitHub! :) Hotfix - fix(build.gradle): set jvmToolchain to 17 for F-Droid build - feat(commonMain): added experimental back gesture for iOS - feat(iosApp & composeApp): added Bugsnag crash reporting for iOS - fix(shopping): hiding items when "checked" set to true - fix(api): improved TandoorRequestsError message - chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 as compatible - l10n(Dutch): translated using Weblate - l10n(Russian): translated using Weblate - l10n(Ukrainian): translated using Weblate - kmpMigration Tamil 794 characters edited Current translation Translated கிட்லின்/இசையமைத்தல் மல்டிபிளாட்ஃபார்முக்கு கிட்லுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இது ஐஇமு உடன் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை செயல்படுத்துகிறது. ஆண்ட்ராய்டு கட்டமைப்பை பாதிக்கும் சில வேறுபாடுகள்/சிக்கல்களும் இருக்கலாம். கிதுபில் உள்ளவர்களைப் புகாரளிக்க தயங்க! :) ஆட்ஃபிக்ச் - fix(build.gradle): கணம் jvmToolchain பெறுநர் 17 க்கு F-Droid build - சாதனை (காமன் மைன்): ஐஇமு க்கான சோதனை பின் சைகை சேர்க்கப்பட்டது . - fix(shopping): hiding items when "checked" கணம் பெறுநர் true - fix(api): improved TandoorRequestsError message - chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 அச் compatible - L10N (டச்சு): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - L10N (ரச்யன்): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - L10N (உக்ரேனிய): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - kmpmigration 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English kitshn was migrated to Kotlin/Compose Multiplatform. This enables compatibility with iOS. There might also be some differences/issues affecting the Android build. Feel free to report those on GitHub! :) - feat(commonMain): added experimental back gesture for iOS - feat(iosApp & composeApp): added Bugsnag crash reporting for iOS - fix(shopping): hiding items when "checked" set to true - fix(api): improved TandoorRequestsError message - chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 as compatible - l10n(Dutch): translated using Weblate - l10n(Russian): translated using Weblate - l10n(Ukrainian): translated using Weblate - kmpMigration Tamil 711 characters edited Current translation Translated கிட்லின்/இசையமைத்தல் மல்டிபிளாட்ஃபார்முக்கு கிட்லுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இது ஐஇமு உடன் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை செயல்படுத்துகிறது. ஆண்ட்ராய்டு கட்டமைப்பை பாதிக்கும் சில வேறுபாடுகள்/சிக்கல்களும் இருக்கலாம். கிதுபில் உள்ளவர்களைப் புகாரளிக்க தயங்க! :) - சாதனை (காமன் மைன்): ஐஇமு க்கான சோதனை பின் சைகை சேர்க்கப்பட்டது . - fix(shopping): hiding items when "checked" கணம் பெறுநர் true - fix(api): improved TandoorRequestsError message - chore(commonMain/api): marked v1.5.25/26 அச் compatible - L10N (டச்சு): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - L10N (ரச்யன்): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - L10N (உக்ரேனிய): வெப்லேட்டைப் பயன்படுத்தி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது - kmpmigration 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English - feat(onboarding): added sign in via browser (resolved #30) - fix(recipes): blur overflow in recipe card info tag - fix(api): csrf issue when using Cookie log in (resolved #30) Tamil 149 characters edited Current translation Translated - சாதனை (ஆன் போர்டிங்): உலாவி வழியாக உள்நுழைவு (தீர்க்கப்பட்டது #30) - சரிசெய்யவும் (சமையல்): செய்முறை அட்டை செய்தி குறிச்சொல்லில் மங்கலான வழிதல் . 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded kitshn (for Tandoor) metadata Tamil	English - feat(recipes): added close functionality to list detail layout (resolved #28) - feat(ui): improved list detail pane size ratio - feat(various): added more TandoorRequestErrorHandlers - fix(import): added check to rule out double imports (resolved #29) - fix(home): issue with back gesture in search view - fix(recipes): several crash fixes and error handle improvements - fix(favorites): crash when retrieving favorites book - fix(recipes): crash when adding recipe to shopping list - fix(recipes): crash in RecipeCreationAndEditDialog - fix(api): added more information to TandoorRequestsError - chore(api): marked v1.5.24 as compatible Tamil 667 characters edited Current translation Translated . - சாதனை (UI): மேம்படுத்தப்பட்ட பட்டியல் விவரம் பலக அளவு விகிதம் - feat(various): added more TandoorRequestErrorHandlers - சரி (இறக்குமதி): இரட்டை இறக்குமதியை நிராகரிக்க சோதனை சேர்க்கப்பட்டது (தீர்க்கப்பட்டது #29) - சரி (வீடு): தேடல் பார்வையில் பின் சைகையுடன் சிக்கல் - சரி (சமையல்): பல செயலிழப்பு திருத்தங்கள் மற்றும் பிழை கையாளுதல் மேம்பாடுகள் - சரி (பிடித்தவை): பிடித்தவை புத்தகத்தை மீட்டெடுக்கும் போது செயலிழப்பு - சரி (சமையல்): சாப்பிங் பட்டியலில் செய்முறையைச் சேர்க்கும்போது செயலிழப்பு - fix(recipes): crash in RecipeCreationAndEditDialog - சரி (ஏபிஐ): tandoorrequestserror இல் கூடுதல் தகவல்களைச் சேர்த்தது - வேலை (ஏபிஐ): V1.5.24 ஐ இணக்கமாக குறித்தது 3 weeks ago

Browse all translation changes


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

26	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

kitshn (for Tandoor)

metadata

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search