Klipper - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Config_checks GPL-3.0-or-later	0%	34%	21	1,110	6,925	19	0	0	0

Glossary Config_Reference GPL-3.0-or-later	2%	26%	257	5,337	38,398	257	0	18	0

Glossary G-Codes GPL-3.0-or-later	1%	44%	251	8,057	60,298	251	0	0	0

Overview GPL-3.0-or-later	0%	96%	2	11	115	2	0	0	0

readme GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bed_Level GPL-3.0-or-later	0%	12%	36	1,440	8,390	36	0	0	0

Bed_Mesh GPL-3.0-or-later	0%	0%	170	4,412	27,521	170	0	0	0

Config_Changes GPL-3.0-or-later	0%	0%	121	3,876	27,951	121	0	0	0

Contact GPL-3.0-or-later	0%	2%	47	933	6,310	47	0	0	0

Example_Configs GPL-3.0-or-later	0%	0%	30	855	5,572	30	0	0	0

FAQ GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Features GPL-3.0-or-later	0%	94%	6	6	32	6	0	0	0

Installation GPL-3.0-or-later	0%	31%	30	1,112	7,063	30	0	3	0

SDCard_Updates GPL-3.0-or-later	0%	1%	71	1,377	8,217	71	0	0	0

Slicers GPL-3.0-or-later	0%	3%	28	640	4,549	28	0	0	0

Axis_Twist_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	0%	27	383	2,804	27	0	0	0

Beaglebone GPL-3.0-or-later	0%	0%	61	1,522	10,216	61	0	0	0

BLTouch GPL-3.0-or-later	0%	0%	45	2,036	12,408	45	0	0	0

Bootloader_Entry GPL-3.0-or-later	0%	13%	31	406	2,808	31	0	3	0

Bootloaders GPL-3.0-or-later	0%	0%	119	2,697	17,000	119	0	0	0

CANBUS_Troubleshooting GPL-3.0-or-later	0%	0%	37	1,364	8,493	37	0	0	0

Command_Templates GPL-3.0-or-later	0%	0%	62	1,318	8,494	62	0	0	0

CONTRIBUTING GPL-3.0-or-later	0%	96%	3	54	375	0	6	0	0

Debugging GPL-3.0-or-later	0%	0%	52	1,131	7,451	52	0	0	0

Delta_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	0%	54	1,534	9,910	54	0	0	0

Eddy_Probe GPL-3.0-or-later	0%	3%	31	1,090	7,379	31	0	0	0

Endstop_Phase GPL-3.0-or-later	0%	5%	16	997	6,077	16	0	0	0

Exclude_Object GPL-3.0-or-later	0%	0%	29	781	5,362	29	0	0	0

Hall_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%	0%	19	266	1,952	19	0	0	0

index GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kinematics GPL-3.0-or-later	0%	1%	59	1,712	11,140	59	1	0	0

Glossary Klipper GPL-3.0-or-later	0%	63%	25	43	314	25	0	5	0

Manual_Level GPL-3.0-or-later	0%	0%	38	1,370	7,961	38	0	0	0

Measuring_Resonances GPL-3.0-or-later	0%	0%	233	4,071	26,153	233	0	0	0

Multi_MCU_Homing GPL-3.0-or-later	0%	0%	9	366	2,343	9	0	0	0

Navigation GPL-3.0-or-later	0%	75%	2	4	31	2	0	0	0

OctoPrint GPL-3.0-or-later	0%	0%	22	414	2,590	22	0	0	0

Pressure_Advance GPL-3.0-or-later	0%	3%	27	1,033	6,641	27	1	0	0

Probe_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	0%	36	1,399	8,478	36	0	0	0

Releases GPL-3.0-or-later	0%	1%	145	1,477	11,160	145	0	0	0

Resonance_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	0%	161	3,822	24,303	161	0	0	0

Rotation_Distance GPL-3.0-or-later	0%	0%	40	1,245	7,818	40	0	0	0

RPi_microcontroller GPL-3.0-or-later	0%	0%	47	775	4,721	47	0	0	0

Skew_Correction GPL-3.0-or-later	0%	0%	22	501	3,108	22	0	0	0

Sponsors GPL-3.0-or-later	0%	88%	2	9	267	2	0	0	0

Status_Reference GPL-3.0-or-later	0%	0%	214	2,824	21,707	214	0	0	0

TMC_Drivers GPL-3.0-or-later	0%	0%	119	3,566	22,254	119	0	0	0

TSL1401CL_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%	14%	6	116	936	6	0	0	0

Using_PWM_Tools GPL-3.0-or-later	0%	0%	12	270	1,739	12	0	0	0

API_Server GPL-3.0-or-later	0%	0%	98	2,060	15,679	98	0	0	0

CANBUS GPL-3.0-or-later	0%	12%	27	767	4,612	27	0	1	0

CANBUS_protocol GPL-3.0-or-later	0%	0%	19	403	2,700	19	0	0	0

MCU_Commands GPL-3.0-or-later	0%	2%	43	2,290	14,977	43	0	0	0

Packaging GPL-3.0-or-later	0%	0%	10	171	1,167	10	0	0	0

Protocol GPL-3.0-or-later	0%	1%	68	2,105	13,879	68	0	0	0

Benchmarks GPL-3.0-or-later	0%	17%	149	1,311	8,462	148	1	0	0

Code_Overview GPL-3.0-or-later	0%	2%	97	4,433	30,270	97	0	0	0

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,180		91,898		617,152
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	783	9%	8,585	9%	59,553
Translated	18%	794	9%	8,596	9%	59,672
Needs editing	1%	6	1%	126	1%	786
Read-only	1%	11	1%	11	1%	119
Failing checks	1%	11	1%	263	1%	1,656
Strings with suggestions	1%	30	1%	429	1%	2,964
Untranslated strings	80%	3,380	90%	83,176	90%	556,694

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

91,898

Hosted words

4,180

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−29%

Hosted words

+100%

−9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Klipper Beaglebone Japanese	The “`docs/locales/ja/LC_MESSAGES/Beaglebone.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Klipper Config_checks Japanese	The “`docs/locales/ja/LC_MESSAGES/Config_checks.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Klipper Bed_Level Japanese	The “`docs/locales/ja/LC_MESSAGES/Bed_Level.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Klipper TSL1401CL_Filament_Width_Sensor Japanese	The “`docs/locales/ja/LC_MESSAGES/TSL1401CL_Filament_Width_Sensor.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Klipper Pressure_Advance Japanese	The “`docs/locales/ja/LC_MESSAGES/Pressure_Advance.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Klipper Features Japanese	The “`docs/locales/ja/LC_MESSAGES/Features.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Klipper Features Japanese	English 4737K Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Klipper Features Japanese	English 6667K Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Klipper Features Japanese	English SAME70 Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Klipper Features Japanese	English 2663K Japanese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.