Klipper - Polish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Config_checks GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Config_Reference GPL-3.0-or-later	2%	20%	382	23,975	156,384	382	0	0	0

Glossary G-Codes GPL-3.0-or-later	1%	23%	338	6,238	48,276	338	0	0	0

Overview GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

readme GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bed_Level GPL-3.0-or-later	0%	11%	40	1,439	8,432	40	0	0	0

Bed_Mesh GPL-3.0-or-later	0%	3%	183	4,902	31,014	183	0	0	0

Config_Changes GPL-3.0-or-later	0%	3%	112	3,577	25,940	112	0	0	0

Contact GPL-3.0-or-later	0%	12%	42	918	6,164	42	0	0	0

Example_Configs GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

FAQ GPL-3.0-or-later	0%	13%	95	3,090	19,644	95	1	2	0

Features GPL-3.0-or-later	0%	6%	90	1,016	6,849	90	0	0	0

Installation GPL-3.0-or-later	0%	42%	30	857	5,809	30	3	0	0

SDCard_Updates GPL-3.0-or-later	0%	11%	72	1,323	8,491	72	0	0	0

Slicers GPL-3.0-or-later	0%	15%	27	589	4,365	27	0	0	0

Axis_Twist_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	16%	15	242	1,919	15	1	5	0

Beaglebone GPL-3.0-or-later	0%	2%	80	1,754	13,093	80	0	0	0

BLTouch GPL-3.0-or-later	0%	8%	43	1,926	11,805	43	0	0	0

Bootloader_Entry GPL-3.0-or-later	0%	5%	38	472	3,293	38	0	0	0

Bootloaders GPL-3.0-or-later	0%	2%	161	3,079	21,761	161	0	0	0

CANBUS_Troubleshooting GPL-3.0-or-later	0%	9%	37	1,358	8,457	37	0	0	0

Command_Templates GPL-3.0-or-later	0%	5%	73	1,485	10,514	73	0	0	0

CONTRIBUTING GPL-3.0-or-later	0%	6%	89	2,008	13,368	89	0	0	0

Debugging GPL-3.0-or-later	0%	5%	71	1,153	8,478	71	0	0	0

Delta_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	8%	57	1,416	9,416	57	0	0	0

Eddy_Probe GPL-3.0-or-later	0%	6%	31	1,071	7,262	31	0	0	0

Endstop_Phase GPL-3.0-or-later	0%	25%	15	691	4,262	15	0	0	0

Exclude_Object GPL-3.0-or-later	0%	10%	26	671	4,549	26	1	0	0

Hall_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%	30%	14	266	2,106	14	0	0	0

index GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Kinematics GPL-3.0-or-later	0%	7%	66	1,611	11,089	66	0	0	0

Glossary Klipper GPL-3.0-or-later	11%	96%	2	2	17	2	0	0	0

Manual_Level GPL-3.0-or-later	0%	8%	41	1,437	8,453	41	0	1	0

Measuring_Resonances GPL-3.0-or-later	0%	1%	259	4,747	31,785	259	0	0	0

Multi_MCU_Homing GPL-3.0-or-later	0%	44%	5	223	1,469	5	0	0	0

Navigation GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

OctoPrint GPL-3.0-or-later	0%	8%	23	391	2,533	23	0	0	0

Pressure_Advance GPL-3.0-or-later	0%	16%	26	929	6,086	26	0	0	0

Probe_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%	9%	37	1,428	8,789	37	0	0	0

Releases GPL-3.0-or-later	0%	4%	140	1,408	10,658	140	0	0	0

Resonance_Compensation GPL-3.0-or-later	0%	2%	161	3,784	24,324	161	0	0	0

Rotation_Distance GPL-3.0-or-later	0%	11%	39	1,101	6,977	39	0	0	0

RPi_microcontroller GPL-3.0-or-later	0%	5%	57	1,162	9,139	57	0	0	0

Skew_Correction GPL-3.0-or-later	0%	13%	25	424	2,695	25	0	0	0

Sponsors GPL-3.0-or-later	0%	88%	2	14	368	2	0	0	0

Status_Reference GPL-3.0-or-later	0%	1%	212	2,834	21,776	212	0	0	0

TMC_Drivers GPL-3.0-or-later	0%	3%	123	3,701	23,302	123	0	0	0

TSL1401CL_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Using_PWM_Tools GPL-3.0-or-later	0%	30%	9	159	1,171	9	0	0	0

API_Server GPL-3.0-or-later	0%	3%	99	2,184	17,999	99	0	0	0

CANBUS GPL-3.0-or-later	0%	14%	30	791	4,860	30	0	0	0

CANBUS_protocol GPL-3.0-or-later	0%	15%	16	274	1,894	16	0	0	0

MCU_Commands GPL-3.0-or-later	0%	11%	39	2,127	13,882	39	0	0	0

Packaging GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Protocol GPL-3.0-or-later	0%	6%	75	2,038	13,725	75	0	0	0

Benchmarks GPL-3.0-or-later	0%	2%	187	1,661	13,447	187	0	0	0

Code_Overview GPL-3.0-or-later	0%	4%	96	4,354	29,707	96	0	0	0

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,580		119,334		807,318
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	630	12%	14,696	12%	97,461
Translated	14%	650	12%	15,034	12%	99,522
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	20	1%	338	1%	2,061
Failing checks	1%	6	1%	215	1%	1,385
Strings with suggestions	1%	8	1%	165	1%	1,134
Untranslated strings	85%	3,930	87%	104,300	87%	707,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

119 k

Hosted words

4,580

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Klipper OctoPrint Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Klipper Eddy_Probe Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Klipper Exclude_Object Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Klipper FAQ Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Klipper Installation Polish	Changes committed 2 weeks ago
GMZ Translation changed Klipper FAQ Polish	English The general way to find a USB serial port is to run `ls /dev/serial/by-id/` from an ssh terminal on the host machine. It will likely produce output similar to the following: Polish 13 characters edited Current translation Translated Aby odnaleźć ~~USB serial~~ port USB wpisz w terminalu SSH 'ls /dev/serial/by-id/' Powinieneś zobaczyć : 2 weeks ago
GMZ Contributor joined Klipper FAQ Polish	Contributor joined 2 weeks ago
GMZ Translation changed Klipper Exclude_Object Polish	English Unlike other 3D printer firmware options, a printer running Klipper utilizes a suite of components and users have many options to choose from. Therefore, in order to provide a a consistent user experience, the `[exclude_object]` module will establish a contract or API of sorts. The contract covers the contents of the gcode file, how the internal state of the module is controlled, and how that state is provided to clients. Polish 30 characters edited Current translation Translated W przeciwieństwie do innych firmware'ów drukarek 3D, drukarka z oprogramowaniem Klipper wykorzystuje system komponentów i daje użytkownikom wiele opcji do wyboru. Dlatego w celu zapewnienia spójności doświadczeń użytkownika moduł `[exclude_object]` jest pewnego rodzaju ~~kontrakt~~łącznikiem bądź API. ~~Kontrakt ten zawiera~~Łącznik ten określa zawartość G-kodów, oraz sposób kontroli stanu modułu i sposób udostępniania jego stanu klientom. 2 weeks ago
GMZ Contributor joined Klipper Exclude_Object Polish	Contributor joined 2 weeks ago
GMZ Translation added Klipper Installation Polish	English For common micro-controllers using Atmega chips, for example the 2560, the code can be flashed with something similar to: Polish 128 characters edited Current translation Translated Dla powszechnych mikrokontrolerów używających chipów Atmega, na przykład 2560, kod można wgrać za pomocą polecenia podobnego do: 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.