Klipper - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Config_checks GPL-3.0-or-later	43%		0	0	0	0	0	1	0

Glossary Config_Reference GPL-3.0-or-later	20%	88%	50	4,485	29,041	49	0	0	1

Glossary G-Codes GPL-3.0-or-later	35%	77%	100	2,721	21,403	100	0	0	1

Overview GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

readme GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Bed_Level GPL-3.0-or-later	13%		0	0	0	0	0	0	0

Bed_Mesh GPL-3.0-or-later	12%	52%	90	2,176	14,008	89	0	0	1

Config_Changes GPL-3.0-or-later	0%	92%	9	281	2,357	9	0	0	1

Contact GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Example_Configs GPL-3.0-or-later	13%		0	0	0	0	0	0	0

FAQ GPL-3.0-or-later	8%		0	0	0	0	0	0	0

Features GPL-3.0-or-later	52%		0	0	0	0	0	0	0

Installation GPL-3.0-or-later	11%	80%	10	293	1,809	10	0	0	0

SDCard_Updates GPL-3.0-or-later	37%		0	0	0	0	0	0	0

Slicers GPL-3.0-or-later	37%		0	0	0	0	1	0	0

Axis_Twist_Compensation GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Beaglebone GPL-3.0-or-later	0%	51%	40	1,155	8,930	40	4	0	0

BLTouch GPL-3.0-or-later	23%		0	0	0	0	0	0	0

Bootloader_Entry GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	5	0	0

Bootloaders GPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	1	0	0

CANBUS_Troubleshooting GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	6	0	0

Command_Templates GPL-3.0-or-later	0%	97%	2	73	740	0	4	0	0

CONTRIBUTING GPL-3.0-or-later	2%	94%	5	7	56	0	6	0	0

Debugging GPL-3.0-or-later	1%	74%	19	102	1,451	0	20	0	0

Delta_Calibrate GPL-3.0-or-later	12%		0	0	0	0	0	0	0

Eddy_Probe GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Endstop_Phase GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

Exclude_Object GPL-3.0-or-later	3%		0	0	0	0	0	0	0

Hall_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

index GPL-3.0-or-later	50%		0	0	0	0	0	0	0

Kinematics GPL-3.0-or-later	4%	92%	5	235	1,428	5	0	0	0

Glossary Klipper GPL-3.0-or-later	5%	99%	1	1	7	1	3	1	0

Manual_Level GPL-3.0-or-later	15%		0	0	0	0	0	0	0

Measuring_Resonances GPL-3.0-or-later	7%	70%	77	1,257	8,726	52	12	0	0

Multi_MCU_Homing GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Navigation GPL-3.0-or-later	37%		0	0	0	0	0	0	0

OctoPrint GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Pressure_Advance GPL-3.0-or-later	9%		0	0	0	0	0	0	0

Probe_Calibrate GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Releases GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

Resonance_Compensation GPL-3.0-or-later	1%	56%	72	1,092	7,956	72	1	0	0

Rotation_Distance GPL-3.0-or-later	18%		0	0	0	0	0	0	0

RPi_microcontroller GPL-3.0-or-later	31%	85%	9	180	1,230	9	0	0	1

Skew_Correction GPL-3.0-or-later	27%		0	0	0	0	0	0	0

Sponsors GPL-3.0-or-later	11%		0	0	0	0	0	0	0

Status_Reference GPL-3.0-or-later	19%	99%	2	39	356	2	1	0	0

TMC_Drivers GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

TSL1401CL_Filament_Width_Sensor GPL-3.0-or-later	14%		0	0	0	0	0	0	0

Using_PWM_Tools GPL-3.0-or-later	46%		0	0	0	0	0	0	0

API_Server GPL-3.0-or-later	3%	88%	12	397	4,266	12	4	0	0

CANBUS GPL-3.0-or-later	11%		0	0	0	0	1	0	0

CANBUS_protocol GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

MCU_Commands GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Packaging GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Protocol GPL-3.0-or-later	10%		0	0	0	0	0	0	0

Benchmarks GPL-3.0-or-later	74%		0	0	0	0	0	0	0

Code_Overview GPL-3.0-or-later	1%	96%	4	192	1,550	4	0	0	0

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,637		114,985		779,522
Approved	17%	824	4%	5,552	5%	46,634
Waiting for review	70%	3,286	82%	94,409	80%	625,513
Translated	89%	4,130	87%	100,299	86%	674,208
Needs editing	1%	53	1%	295	1%	3,369
Read-only	1%	20	1%	338	1%	2,061
Failing checks	1%	69	1%	613	1%	5,699
Strings with suggestions	1%	2	1%	71	1%	398
Untranslated strings	9%	454	12%	14,391	13%	101,945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

114 k

Hosted words

4,637

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Klipper CANBUS_Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed Klipper Skew_Correction Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed Klipper Beaglebone Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed Klipper Multi_MCU_Homing Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed Klipper Installation Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed Klipper CANBUS Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
None Changes committed Klipper Probe_Calibrate Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
hani-lengxi Translation added Klipper Beaglebone Chinese (Simplified Han script)	English You should check that output contains successful "remoteproc" drivers loading and presence of PRU cores, in Kernel 5.10 they should be "remoteproc1" and "remoteproc2" (4a334000.pru, 4a338000.pru) Also check that many GPIOs are loaded they will look like "Allocated GPIO id=0 name='P8_03'" Usually everything is fine and no hardware configuration is required. If something is missing - try to play with "uboot overlays" options or with cape-overlays Just for reference some output of working BeagleBone Black configuration with CRAMPS board: Chinese (Simplified Han script) 275 characters edited Current translation Translated 您应该检查输出是否包含成功的“remoteproc”驱动程序加载和 PRU 核心的存在，在内核 5.10 中，它们应该是“remoteproc1”和“remoteproc2”（4a334000.pru、4a338000.pru）还应检查是否加载了许多 GPIO，它们看起来像“分配的 GPIO id=0 name='P8_03'”通常一切都很好，不需要硬件配置。如果缺少某些东西 - 尝试使用“uboot overlays”选项或 cape-overlays 仅供参考，使用 CRAMPS 板工作的 BeagleBone Black 配置的一些输出： a month ago
hani-lengxi Translation added Klipper Installation Chinese (Simplified Han script)	English When flashing with this method, it is important to make sure that the print board is not connected with USB to the host, due to some boards being able to feed power back to the board and stopping a flash from occuring. Chinese (Simplified Han script) 58 characters edited Current translation Translated 使用此方法进行闪烁时，务必确保打印板未通过 USB 连接到主机，因为某些电路板能够将电源反馈给电路板并阻止发生闪烁。 a month ago
hani-lengxi Translation changed Klipper CANBUS_Troubleshooting Chinese (Simplified Han script)	English Under normal circumstances Klipper may utilize ~25 queue slots per MCU - typically only utilizing more slots during retransmits. (Specifically, the Klipper host may transmit up to 192 bytes to each Klipper MCU before receiving an acknowledgment from that MCU.) If a single CAN bus has 5 or more Klipper MCUs on it, then it might be necessary to increase the `txqueuelen` above the recommended value of 128. However, as above, care should be taken when selecting a new value to avoid excessive round-trip-time latency. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 在正常情况下，Klipper 可能每个 MCU 使用约 25 个队列槽 - 通常仅在重传期间使用更多槽。（具体而言，Klipper 主机可能向每个 Klipper MCU 传输最多 192 个字节，然后才会收到该 MCU 的确认。）如果单个 CAN 总线上有 5 个或更多 Klipper MCU，则可能需要将“`txqueuelen”`增加到建议值 128 以上。但是，如上所述，选择新值时应小心谨慎，以避免过长的往返时间延迟。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.