Klipper/BLTouch — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

45	Strings	100%	Browse Translate
2,036	Words	100%
12,408	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
45 2,036 12,408	All strings	Browse Translate Zen
10 246 1,402	Approved strings	Browse Translate Zen
45 2,036 12,408	Translated strings	Browse Translate Zen
35 1,790 11,006	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 98 678	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
44 1,938 11,730	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Automated Markdown Update (#661) `eb7797e3a` github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (German) `804bf18d4` paeppi88 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/BLTouch.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/BLTouch.po`
Last change	March 20, 2025, 2:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		2,036		12,408
Approved	22%	10	12%	246	11%	1,402
Waiting for review	77%	35	88%	1,790	88%	11,006
Translated	100%	45	100%	2,036	100%	12,408
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,036

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/BLTouch.po`” file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/BLTouch.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/BLTouch.po`” file was changed. 3 years ago
Neko-vecter Translation changed Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	English BL-Touch gone bad Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated BL-Touch 坏了出现故障 3 years ago
None Resource updated Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/BLTouch.po`” file was enforced. 3 years ago
None Resource updated Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/locales/zh-hans/LC_MESSAGES/BLTouch.po`” file was changed. 3 years ago
dingyifei Translation added Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	English The next step is to confirm that the sensor pin is working correctly. Run `BLTOUCH_DEBUG COMMAND=pin_down`, verify that the pin moves down, run `BLTOUCH_DEBUG COMMAND=touch_mode`, run `QUERY_PROBE`, and verify that command reports "probe: open". Then while gently pushing the pin up slightly with the nail of your finger run `QUERY_PROBE` again. Verify the command reports "probe: TRIGGERED". If either query does not report the correct message then it usually indicates an incorrect wiring or configuration (though some [clones](#bl-touch-clones) may require special handling). At the completion of this test run `BLTOUCH_DEBUG COMMAND=pin_up` and verify that the pin moves up. Chinese (Simplified Han script) 326 characters edited Current translation Translated 下一步是确认传感器的探针是否正常工作。运行`BLTOUCH_DEBUG COMMAND=pin_down`，检查探针是否向下移动。运行`BLTOUCH_DEBUG COMMAND=touch_mode`，再运行`QUERY_PROBE`，并验证命令报告"probe: open"。然后，在用指甲轻轻推起针头的同时，再次运行`QUERY_PROBE`。验证命令是否报告"probe: TRIGGERED"。如果任何一个查询都没有报告正确的信息，那么它通常表明接线或配置不正确（尽管一些[盗版设备](#bl-touch-clones)需要特殊处理）。在这个测试完成后，运行`BLTOUCH_DEBUG COMMAND=pin_up`并检查引脚是否向上移动。 3 years ago
dingyifei Translation added Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	English Some "clone" devices do not support `touch_mode` and as a result the `QUERY_PROBE` command does not work. Despite this, it may still be possible to perform probing and homing with these devices. On these devices the `QUERY_PROBE` command during the [initial tests](#initial-tests) will not succeed, however the subsequent `G28` (or `PROBE`) test does succeed. It may be possible to use these "clone" devices with Klipper if one does not utilize the `QUERY_PROBE` command and one does not enable the `probe_with_touch_mode` feature. Chinese (Simplified Han script) 218 characters edited Current translation Translated 一些盗版设备不支持`touch_mode`，因此`QUERY_PROBE`命令不能正常执行。尽管如此，仍然有可能用这些设备进行探测和归位。这些设备如果在[初始测试](#initial-tests)期间的`QUERY_PROBE`命令不成功，但在随后的`G28`（或`PROBE`）测试确实成功，则可以在 Klipper 中不使用`QUERY_PROBE`命令和不启用`probe_with_touch_mode`功能时使用这些盗版设备。 3 years ago
dingyifei Translation added Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	English Many BL-Touch "clone" devices work correctly with Klipper using the default configuration. However, some "clone" devices may not support the `QUERY_PROBE` command and some "clone" devices may require configuration of `pin_up_reports_not_triggered` or `pin_up_touch_mode_reports_triggered`. Chinese (Simplified Han script) 145 characters edited Current translation Translated Klipper 默认配置支持大多数盗版 BL-Touch。但是，某些盗版设备可能不支持 `QUERY_PROBE` 命令，并且一些设备可能需要配置 `pin_up_reports_not_triggered` 或 `pin_up_touch_mode_reports_triggered`。 3 years ago
None Resource updated Klipper BLTouch Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/locales/zh-hans/LC_MESSAGES/BLTouch.po`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.