Klipper/Config_checks — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

32	Strings	87%	Browse Translate
1,242	Words	78%
7,690	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
32 1,242 7,690	All strings	Browse Translate Zen
29 1,045 6,415	Translated strings	Browse Translate Zen
29 1,045 6,415	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 197 1,275	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 197 1,275	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 197 1,275	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 74 465	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 74 465	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 74 465	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 74 465	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
32 1,242 7,690	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'weblate/translations' into translations `4afc99934` dingyifei authored 3 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Hungarian) `2bdb881ab` AntoszHUN authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Config_checks.po`
Translation file	Download `docs/locales/it/LC_MESSAGES/Config_checks.po`
Last change	Feb. 20, 2025, 4:27 a.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		1,242		7,690
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	90%	29	84%	1,045	83%	6,415
Translated	90%	29	84%	1,045	83%	6,415
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	5%	74	6%	465
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	3	15%	197	16%	1,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,242

Hosted words

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper Config_checks Italian	The “`docs/locales/it/LC_MESSAGES/Config_checks.po`” file was changed. 3 days ago
None Changes committed Klipper Config_checks Italian	Changes committed 3 months ago
ciavy Translation added Klipper Config_checks Italian	English If the endstop appears inverted (it reports "open" when triggered and vice-versa) then add a "!" to the pin definition (for example, "endstop_pin: ^PA2"), or remove the "!" if there is already one present. Italian 217 characters edited Current translation Translated Se l'endstop appare invertito (riporta "open" quando chiuso e viceversa) allora aggiungi "!" alla definizione del pin corrispondente (per esempio "endstop_pin: ^PA2 ") o rimuovi il punto esclamativo "!" se è presente. 3 months ago
ciavy Translation changed Klipper Config_checks Italian	English Manually move all the printer axes so that none of them are in contact with an endstop. Send a QUERY_ENDSTOPS command via the command console. It should respond with the current state of all of the configured endstops and they should all report a state of "open". For each of the endstops, rerun the QUERY_ENDSTOPS command while manually triggering the endstop. The QUERY_ENDSTOPS command should report the endstop as "TRIGGERED". Italian 1 character edited Current translation Translated Muovi manualmente tutti gli assi della stamapante in modo che nessuno sia in contatto con gli ensdstop. Digita il comando QUERY_ENDSTOPS attraverso la consolle di comando. Dovrebbe essere visualizzato lo stato corrente degli endstop che dovrebbe essere per tutti e tre "open" (aperto). Per ogni endstop, digita di nuovo il comando QUERY_ENDSTOPS mentre manualmente chiudi, uno alla volta, gli endstop. Il comando QUERY_ENDSTOPS dovrebbe riportare l'endstop chiuso manualmente come "TRIGGERED". 3 months ago
ciavy Translation added Klipper Config_checks Italian	English Manually move all the printer axes so that none of them are in contact with an endstop. Send a QUERY_ENDSTOPS command via the command console. It should respond with the current state of all of the configured endstops and they should all report a state of "open". For each of the endstops, rerun the QUERY_ENDSTOPS command while manually triggering the endstop. The QUERY_ENDSTOPS command should report the endstop as "TRIGGERED". Italian 492 characters edited Translated Muovi manualmente tutti gli assi della stamapante in modo che nessuno sia in contatto con gli ensdstop. Digita il comando QUERY_ENDSTOPS attraverso la consolle di comando. Dovrebbe essere visualizzato lo stato corrente degli endstop che dovrebbe essere per tutti e tre "open" (aperto). Per ogni endstop, digita di nuovo il comando QUERY_ENDSTOPS mentre manualmente chiudi, uno alla volta, gli endstop. Il comando QUERY_ENDSTOPS dovrebbe riportare l'endstop chiuso manualmente come "TRIGGERED" 3 months ago
ciavy Translation changed Klipper Config_checks Italian	English Navigate to the temperature graph section and type in 50 followed by enter in the extruder/tool temperature box. The extruder temperature in the graph should start to increase (within about 30 seconds or so). Then go to the extruder temperature drop-down box and select "Off". After several minutes the temperature should start to return to its initial room temperature value. If the temperature does not increase then verify the "heater_pin" setting in the config. Italian 521 characters edited Current translation Translated ~~Italian~~Naviga nella sezione contenente il grafico delle temperature ed inserisci 50 seguito dall’ tasto enter nel riquadro della temperatura dell’extruder. La curva del grafico della temperatura dell’exruder dovrebbe iniziare ad aumentare (in un tempo di circa 30 secondi) per arrivare ai 50 gradi impostati. Quindi posizionarsi sul e selezionare “Off”. Dopo alcuni minuti la temperature dovrebbe scendere e tornare al valore iniziale di temperatura ambiente. Se la temperatura non dovesse aumentare bisogna verificare il settaggio 3 months ago
ciavy Contributor joined Klipper Config_checks Italian	Contributor joined 3 months ago
None Resource updated Klipper Config_checks Italian	The “`docs/locales/it/LC_MESSAGES/Config_checks.po`” file was changed. 5 months ago
None Changes committed Klipper Config_checks Italian	Changes committed 9 months ago
eziosantellocco97 Translation added Klipper Config_checks Italian	English Navigate to the temperature graph section and type in 50 followed by enter in the extruder/tool temperature box. The extruder temperature in the graph should start to increase (within about 30 seconds or so). Then go to the extruder temperature drop-down box and select "Off". After several minutes the temperature should start to return to its initial room temperature value. If the temperature does not increase then verify the "heater_pin" setting in the config. Italian 8 characters edited Translated Italiano 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.