Klipper/G-Codes — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

456	Strings	36%	Browse Translate
8,545	Words	7%
65,015	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
456 8,545 65,015	All strings	Browse Translate Zen
30 30 456	Read-only strings	Browse Translate Zen
167 636 5,719	Translated strings	Browse Translate Zen
137 606 5,263	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
289 7,909 59,296	Unfinished strings	Browse Translate Zen
287 7,888 59,151	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 21 145	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 15	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
288 7,908 59,281	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
456 8,545 65,015	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#660) `be77c14a0` Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (German) `804bf18d4` paeppi88 authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/G-Codes.po`
Translation file	Download `docs/locales/es/LC_MESSAGES/G-Codes.po`
Last change	April 2, 2025, 2:43 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		456		8,545		65,015
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	137	7%	606	7%	5,263
Translated	36%	167	7%	636	8%	5,719
Needs editing	1%	2	1%	21	1%	145
Read-only	6%	30	1%	30	1%	456
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	15
Untranslated strings	62%	287	92%	7,888	90%	59,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,545

Hosted words

456

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Klipper G-CodesGlossary Spanish	Changes committed 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup Klipper G-CodesGlossary Spanish	English `ABORT`: Aborts the calibration process, discarding the current results. This command is only available during drift calibration. Spanish 145 characters edited Current translation `ABORT`: Cancela el proceso de calibración y descarta los resultados actuales. Este comando solo está disponible durante la calibración de drift. 12 days ago
lunabocaramiro Translation added Klipper G-CodesGlossary Spanish	English `ANGLE_CALIBRATE CHIP=<chip_name>`: Perform angle calibration on the given sensor (there must be an `[angle chip_name]` config section that has specified a `stepper` parameter). IMPORTANT - this tool will command the stepper motor to move without checking the normal kinematic boundary limits. Ideally the motor should be disconnected from any printer carriage before performing calibration. If the stepper can not be disconnected from the printer, make sure the carriage is near the center of its rail before starting calibration. (The stepper motor may move forwards or backwards two full rotations during this test.) After completing this test use the `SAVE_CONFIG` command to save the calibration data to the config file. In order to use this tool the Python "numpy" package must be installed (see the [measuring resonance document](Measuring_Resonances.md#software-installation) for more information). Spanish 1007 characters edited Current translation Translated `ANGLE_CALIBRATE CHIP=<chip_name>`: Realiza la calibración angular en el sensor dado (debe haber una sección de configuración `[angle chip_name]` que especifique el parámetro `stepper`). IMPORTANTE: Esta herramienta ordenará al motor paso a paso que se mueva sin verificar los límites cinemáticos normales. Idealmente, el motor debe estar desconectado del carro de la impresora antes de realizar la calibración. Si el motor paso a paso no se puede desconectar de la impresora, asegúrese de que el carro esté cerca del centro de su riel antes de iniciar la calibración. (El motor paso a paso puede avanzar o retroceder dos vueltas completas durante esta prueba). Después de completar esta prueba, utilice el comando `SAVE_CONFIG` para guardar los datos de calibración en el archivo de configuración. Para usar esta herramienta, debe tener instalado el paquete "numpy" de Python (consulte el documento sobre resonancia de medición](Measuring_Resonances.md#software-installation) para obtener más información). 12 days ago
lunabocaramiro Translation added Klipper G-CodesGlossary Spanish	English `ACCELEROMETER_QUERY [CHIP=<config_name>] [RATE=<value>]`: queries accelerometer for the current value. If CHIP is not specified it defaults to "adxl345". If RATE is not specified, the default value is used. This command is useful to test the connection to the ADXL345 accelerometer: one of the returned values should be a free-fall acceleration (+/- some noise of the chip). Spanish 412 characters edited Current translation Translated `ACCELEROMETER_QUERY [CHIP=<config_name>] [RATE=<value>]`: consulta el acelerómetro para obtener el valor actual. Si no se especifica CHIP, el valor predeterminado es "adxl345". Si no se especifica RATE, se utiliza el valor predeterminado. Este comando es útil para probar la conexión con el acelerómetro ADXL345: uno de los valores devueltos debe ser una aceleración en caída libre (+/- algo de ruido del chip). 12 days ago
lunabocaramiro Translation added Klipper G-CodesGlossary Spanish	English `ABORT`: Aborts the calibration process, discarding the current results. This command is only available during drift calibration. Spanish 145 characters edited Current translation Translated `ABORT`: Cancela el proceso de calibración y descarta los resultados actuales. Este comando solo está disponible durante la calibración de drift. 13 days ago
lunabocaramiro Suggestion added Klipper G-CodesGlossary Spanish	English `ABORT`: Aborts the calibration process, discarding the current results. This command is only available during drift calibration. Spanish 145 characters edited Current translation `ABORT`: Cancela el proceso de calibración y descarta los resultados actuales. Este comando solo está disponible durante la calibración de drift. 13 days ago
None Changes committed Klipper G-CodesGlossary Spanish	Changes committed 3 weeks ago
lu6mdm Translation added Klipper G-CodesGlossary Spanish	English ABORT Spanish 7 characters edited Current translation Translated cancela 3 weeks ago
lu6mdm Contributor joined Klipper G-CodesGlossary Spanish	Contributor joined 3 weeks ago
None Resource updated Klipper G-CodesGlossary Spanish	Parsing of the “`docs/locales/es/LC_MESSAGES/G-Codes.po`” file was enforced. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

456	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
456	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
289	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.