Translation status

456 Strings 100%
Browse Translate
8,545 Words 100%
65,015 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
456 8,545 65,015
All strings Browse Translate Zen
30 30 456
Read-only strings Browse Translate Zen
456 8,545 65,015
Translated strings Browse Translate Zen
426 8,515 64,559
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 19
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
456 8,545 65,015
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.klipper3d.org
Instructions for translators

The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well.

For code blocks without comment, please flag them as ignore-same, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag.

The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages.

Check contributing for current guidelines.

To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers User avatar kinguUser avatar dingyifeiUser avatar KevinOConnorUser avatar Neko-vecter
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/
Repository branch translations
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#660) be77c14a0
Weblate (bot) authored a month ago
Last commit in Weblate locales: Translated using Weblate (German) 804bf18d4
User avatar paeppi88 authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/G-Codes.po
Translation file Download docs/locales/uk/LC_MESSAGES/G-Codes.po
Last change March 20, 2025, 2:24 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 456 8,545 65,015
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 426 99% 8,515 99% 64,559
Translated 100% 456 100% 8,545 100% 65,015
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 30 1% 30 1% 456
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 19
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 11 changes 45 changes 0 changes 403 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,545
Hosted words
456
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “docs/locales/uk/LC_MESSAGES/G-Codes.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
`Z_TILT_ADJUST [RETRIES=<value>] [RETRY_TOLERANCE=<value>] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>]`: This command will probe the points specified in the config and then make independent adjustments to each Z stepper to compensate for tilt. See the PROBE command for details on the optional probe parameters. The optional `RETRIES`, `RETRY_TOLERANCE`, and `HORIZONTAL_MOVE_Z` values override those options specified in the config file.
`Z_TILT_ADJUST [RETRIES=<value>] [RETRY_TOLERANCE=<value>] [HORIZONTAL_MOVE_Z=<value>] [<probe_parameter>=<value>]`: ця команда перевірить точки, зазначені в конфігурації, а потім зробить незалежне коригування кожного кроку Z для компенсації нахилу. Дивіться команду PROBE, щоб дізнатися про додаткові параметри зонду. Додаткові значення `RETRIES`, `RETRY_TOLERANCE` і `HORIZONTAL_MOVE_Z` замінюють параметри, указані у файлі конфігурації.
a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
The following commands are available when the [quad_gantry_level config section](Config_Reference.md#quad_gantry_level) is enabled.
Наступні команди доступні, якщо ввімкнено [розділ конфігурації quad_gantry_level](Config_Reference.md#quad_gantry_level).
a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
`TEST_RESONANCES AXIS=<axis> [OUTPUT=<resonances,raw_data>] [NAME=<name>] [FREQ_START=<min_freq>] [FREQ_END=<max_freq>] [ACCEL_PER_HZ=<accel_per_hz>] [HZ_PER_SEC=<hz_per_sec>] [CHIPS=<chip_name>] [POINT=x,y,z] [INPUT_SHAPING=<0:1>]`: Runs the resonance test in all configured probe points for the requested "axis" and measures the acceleration using the accelerometer chips configured for the respective axis. "axis" can either be X or Y, or specify an arbitrary direction as `AXIS=dx,dy`, where dx and dy are floating point numbers defining a direction vector (e.g. `AXIS=X`, `AXIS=Y`, or `AXIS=1,-1` to define a diagonal direction). Note that `AXIS=dx,dy` and `AXIS=-dx,-dy` is equivalent. `chip_name` can be one or more configured accel chips, delimited with comma, for example `CHIPS="adxl345, adxl345 rpi"`. If POINT is specified it will override the point(s) configured in `[resonance_tester]`. If `INPUT_SHAPING=0` or not set(default), disables input shaping for the resonance testing, because it is not valid to run the resonance testing with the input shaper enabled. `OUTPUT` parameter is a comma-separated list of which outputs will be written. If `raw_data` is requested, then the raw accelerometer data is written into a file or a series of files `/tmp/raw_data_<axis>_[<chip_name>_][<point>_]<name>.csv` with (`<point>_` part of the name generated only if more than 1 probe point is configured or POINT is specified). If `resonances` is specified, the frequency response is calculated (across all probe points) and written into `/tmp/resonances_<axis>_<name>.csv` file. If unset, OUTPUT defaults to `resonances`, and NAME defaults to the current time in "YYYYMMDD_HHMMSS" format.
`TEST_RESONANCES AXIS=<axis> [OUTPUT=<resonances,raw_data>] [NAME=<name>] [FREQ_START=<min_freq>] [FREQ_END=<max_freq>] [ACCEL_PER_HZ=<accel_per_hz>] [HZ_PER_SEC=<hz_per_sec>] [CHIPS=<назва_чіпа>] [POINT=x,y,z] [INPUT_SHAPING=<0:1>]`: запускає резонансний тест у всіх налаштованих точках зонда для запитуваної "осі" та вимірює прискорення за допомогою мікросхем акселерометра, налаштованих для відповідної осі. "вісь" може бути або X або Y, або вказати довільний напрямок як `AXIS=dx,dy`, де dx і dy — числа з плаваючою комою, що визначають вектор напрямку (наприклад, `AXIS=X`, `AXIS=Y` або `AXIS=1,-1` для визначення діагонального напрямку). Зауважте, що `AXIS=dx,dy` і `AXIS=-dx,-dy` еквівалентні. `chip_name` може бути одним або кількома налаштованими чіпами accel, розділеними комами, наприклад `CHIPS="adxl345, adxl345 rpi"`. Якщо вказано ТОЧКУ, це замінить точку(и), налаштовану в `[resonance_tester]`. Якщо `INPUT_SHAPING=0` або не встановлено (за замовчуванням), вимикає формування вхідних даних для тестування резонансу, оскільки не можна запускати тестування резонансу з увімкненим формувальником вхідних даних. Параметр `OUTPUT` — це розділений комами список виходів, які будуть записані. Якщо запитується `raw_data`, то необроблені дані акселерометра записуються у файл або серію файлів `/tmp/raw_data_<axis>_[<chip_name>_][<point>_]<name>.csv` з (`<point>_` частиною назви, яка генерується, лише якщо налаштовано більше ніж 1 точку зонда або вказано ТОЧКУ). Якщо вказано `resonances`, частотна характеристика обчислюється (для всіх точок зонда) і записується у файл `/tmp/resonances_<axis>_<name>.csv`. Якщо не налаштовано, OUTPUT за умовчанням має значення `resonances`, а NAME — поточний час у форматі "YYYYMMDD_HHMMSS".
a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
`SHAPER_CALIBRATE [AXIS=<axis>] [NAME=<name>] [FREQ_START=<min_freq>] [FREQ_END=<max_freq>] [ACCEL_PER_HZ=<accel_per_hz>][HZ_PER_SEC=<hz_per_sec>] [CHIPS=<chip_name>] [MAX_SMOOTHING=<max_smoothing>] [INPUT_SHAPING=<0:1>]`: Similarly to `TEST_RESONANCES`, runs the resonance test as configured, and tries to find the optimal parameters for the input shaper for the requested axis (or both X and Y axes if `AXIS` parameter is unset). If `MAX_SMOOTHING` is unset, its value is taken from `[resonance_tester]` section, with the default being unset. See the [Max smoothing](Measuring_Resonances.md#max-smoothing) of the measuring resonances guide for more information on the use of this feature. The results of the tuning are printed to the console, and the frequency responses and the different input shapers values are written to a CSV file(s) `/tmp/calibration_data_<axis>_<name>.csv`. Unless specified, NAME defaults to the current time in "YYYYMMDD_HHMMSS" format. Note that the suggested input shaper parameters can be persisted in the config by issuing `SAVE_CONFIG` command, and if `[input_shaper]` was already enabled previously, these parameters take effect immediately.
`SHAPER_CALIBRATE [AXIS=<axis>] [NAME=<name>] [FREQ_START=<min_freq>] [FREQ_END=<max_freq>] [ACCEL_PER_HZ=<accel_per_hz>][HZ_PER_SEC=<hz_per_sec>] [CHIPS=<chip_name>] [MAX_SMOOTHING=<max_smoothing>] [INPUT_SHAPING=<0:1>]`: подібно до `TEST_RESONANCES`, запускає резонансний тест, як налаштовано, і намагається знайти оптимальні параметри для формувача вхідних даних для запитуваної осі (або обох осей X і Y, якщо параметр `AXIS` не встановлено). Якщо `MAX_SMOOTHING` не встановлено, його значення береться з розділу `[resonance_tester]`, а значення за замовчуванням не встановлено. Див. [Максимальне згладжування](Measuring_Resonances.md#max-smoothing) посібника з вимірювання резонансів, щоб дізнатися більше про використання цієї функції. Результати налаштування друкуються на консолі, а частотні характеристики та різні значення формувачів вхідних даних записуються у файл(и) CSV `/tmp/calibration_data_<axis>_<name>.csv`. Якщо не вказано, NAME за умовчанням використовує поточний час у форматі "РРРРММДД_ГГММСС". Зверніть увагу, що запропоновані параметри формувача вводу можна зберегти в конфігурації, виконавши команду `SAVE_CONFIG`, і якщо `[input_shaper]` було вже ввімкнено раніше, ці параметри набувають чинності негайно.
a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
`SET_PIN PIN=config_name TEMPLATE=<template_name> [<param_x>=<literal>]`: If `TEMPLATE` is specified then it assigns a [display_template](Config_Reference.md#display_template) to the given pin. For example, if one defined a `[display_template my_pin_template]` config section then one could assign `TEMPLATE=my_pin_template` here. The display_template should produce a string containing a floating point number with the desired value. The template will be continuously evaluated and the pin will be automatically set to the resulting value. One may set display_template parameters to use during template evaluation (parameters will be parsed as Python literals). If TEMPLATE is an empty string then this command will clear any previous template assigned to the pin (one can then use `SET_PIN` commands to manage the values directly).
`SET_PIN PIN=config_name TEMPLATE=<template_name> [<param_x>=<literal>]`: якщо вказано `TEMPLATE`, тоді він призначає [display_template](Config_Reference.md#display_template) для вказаного PIN-коду. Наприклад, якщо ви визначили розділ конфігурації `[display_template my_pin_template]`, то тут можна призначити `TEMPLATE=my_pin_template`. Display_template має створити рядок, що містить число з плаваючою комою з потрібним значенням. Шаблон буде постійно оцінюватися, а пін-код автоматично встановлюватиметься на отримане значення. Можна встановити параметри display_template для використання під час оцінки шаблону (параметри аналізуватимуться як літерали Python). Якщо TEMPLATE є порожнім рядком, ця команда очистить будь-який попередній шаблон, призначений піну (тоді можна використовувати команди `SET_PIN` для безпосереднього керування значеннями).
a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
`SET_KINEMATIC_POSITION [X=<value>] [Y=<value>] [Z=<value>] [CLEAR=<[X][Y][Z]>]`: Force the low-level kinematic code to believe the toolhead is at the given cartesian position. This is a diagnostic and debugging command; use SET_GCODE_OFFSET and/or G92 for regular axis transformations. If an axis is not specified then it will default to the position that the head was last commanded to. Setting an incorrect or invalid position may lead to internal software errors. Use the CLEAR parameter to forget the homing state for the given axes. Note that CLEAR will not override the previous functionality; if an axis is not specified to CLEAR it will have its kinematic position set as per above. This command may invalidate future boundary checks; issue a G28 afterwards to reset the kinematics.
`SET_KINEMATIC_POSITION [X=<значення>] [Y=<значення>] [Z=<значення>] [CLEAR=<[X][Y][Z]>]`: змушує низькорівневий кінематичний код вважати, що головка інструмента знаходиться в заданому декартовому положенні. Це команда діагностики та налагодження; використовуйте SET_GCODE_OFFSET та/або G92 для регулярних трансформацій осі. Якщо вісь не вказано, то за замовчуванням вона буде в положенні, яке останнє було надано головці. Встановлення неправильного або недійсного положення може призвести до внутрішніх помилок програмного забезпечення. Використовуйте параметр CLEAR, щоб забути вихідний стан для заданих осей. Зауважте, що CLEAR не замінить попередню функціональність; якщо вісь не вказана для CLEAR, її кінематична позиція буде встановлена, як зазначено вище. Ця команда може зробити недійсними майбутні перевірки меж; потім видайте G28, щоб скинути кінематику.
a month ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
`SET_FAN_SPEED PIN=config_name TEMPLATE=<template_name> [<param_x>=<literal>]`: If `TEMPLATE` is specified then it assigns a [display_template](Config_Reference.md#display_template) to the given fan. For example, if one defined a `[display_template my_fan_template]` config section then one could assign `TEMPLATE=my_fan_template` here. The display_template should produce a string containing a floating point number with the desired value. The template will be continuously evaluated and the fan will be automatically set to the resulting speed. One may set display_template parameters to use during template evaluation (parameters will be parsed as Python literals). If TEMPLATE is an empty string then this command will clear any previous template assigned to the pin (one can then use `SET_FAN_SPEED` commands to manage the values directly).
`SET_FAN_SPEED PIN=config_name TEMPLATE=<template_name> [<param_x>=<literal>]`: якщо вказано `TEMPLATE`, тоді він призначає [display_template](Config_Reference.md#display_template) даному вентилятору. Наприклад, якщо ви визначили розділ конфігурації `[display_template my_fan_template]`, то тут можна призначити `TEMPLATE=my_fan_template`. Display_template має створити рядок, що містить число з плаваючою комою з потрібним значенням. Шаблон буде постійно оцінюватися, і вентилятор буде автоматично встановлено на результуючу швидкість. Можна встановити параметри display_template для використання під час оцінки шаблону (параметри аналізуватимуться як літерали Python). Якщо TEMPLATE є порожнім рядком, тоді ця команда очистить будь-який попередній шаблон, призначений піну (тоді можна використовувати команди `SET_FAN_SPEED` для безпосереднього керування значеннями).
a month ago
Browse all translation changes