Klipper/Manual_Level — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

45	Strings	100%	Browse Translate
1,506	Words	100%
8,900	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
45 1,506 8,900	All strings	Browse Translate Zen
7 157 1,040	Approved strings	Browse Translate Zen
45 1,506 8,900	Translated strings	Browse Translate Zen
38 1,349 7,860	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
45 1,506 8,900	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	locales: Translated using Weblate (Ukrainian) `d8eb0ff3d` mgorpinic2005 authored yesterday
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Bulgarian) `d43e5cd8c` nikdan authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Manual_Level.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/Manual_Level.po`
Last change	July 23, 2022, 7:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45		1,506		8,900
Approved	15%	7	10%	157	11%	1,040
Waiting for review	84%	38	89%	1,349	88%	7,860
Translated	100%	45	100%	1,506	100%	8,900
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,506

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	The “`docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/Manual_Level.po`” file was changed. 2 years ago
dingyifei Translation changed Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English rear left screw must be turned clockwise 2 minutes (not need it's ok) Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 左后方的螺丝必须顺时针旋转2分钟（不必须，足够完美）。 2 years ago
dingyifei Translation added Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English rear left screw must be turned clockwise 2 minutes (not need it's ok) Chinese (Simplified Han script) 27 characters edited Translated 左后方的螺丝必须顺时针旋转2分钟（不必须，足够完美）。 2 years ago
dingyifei Translation added Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English The `DIRECTION` parameter is useful if you can turn your bed adjustment screws in one direction only. For example, you might have screws that start tightened in their lowest (or highest) possible position, which can only be turned in a single direction, to raise (or lower) the bed. If you can only turn the screws clockwise, run `SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CW`. If you can only turn them counter-clockwise, run `SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CCW`. A suitable reference point will be chosen such that the bed can be leveled by turning all the screws in the given direction. Chinese (Simplified Han script) 220 characters edited Current translation Translated `DIRECTION` 参数在你只能朝一个方向旋转调平螺丝时很有用。例如，你可能从一些螺丝的最低（或最高）位置开始拧，只能向一个方向转动，以提高（或降低）床身。如果只能顺时针转动螺丝，运行`SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CW` 。如果只能逆时针转动它们，运行`SCREWS_TILT_CALCULATE DIRECTION=CCW` 。将选择一个合适的参考点，使床可以通过向给定的方向转动所有的螺丝来调平。 2 years ago
dingyifei Translation added Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English The screw1 is always the reference point for the others, so the system assumes that screw1 is at the correct height. Always run `G28` first and then run `SCREWS_TILT_CALCULATE` - it should produce output similar to: Chinese (Simplified Han script) 87 characters edited Current translation Translated 螺丝1始终是其他螺丝的参考点，所以系统假定螺丝1处于正确的高度。总是先运行`G28` ，然后运行`SCREWS_TILT_CALCULATE` - 它应该产生类似如下的输出： 2 years ago
dingyifei Translation added Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English The `MAX_DEVIATION` parameter is useful when a saved bed mesh is used, to ensure that the bed level has not drifted too far from where it was when the mesh was created. For example, `SCREWS_TILT_CALCULATE MAX_DEVIATION=0.01` can be added to the custom start gcode of the slicer before the mesh is loaded. It will abort the print if the configured limit is exceeded (0.01mm in this example), giving the user a chance to adjust the screws and restart the print. Chinese (Simplified Han script) 178 characters edited Current translation Translated `MAX_DEVIATION`参数在使用保存的床网时可以确保床面调平结果没有从创建床网时的位置漂移太远。例如，`SCREWS_TILT_CALCULATE MAX_DEVIATION=0.01`可以在加载网格前添加到切片软件的自定义启动gcode中。如果超过了配置的限制（在这个例子中是0.01毫米），它将中止打印，给用户一个调整螺丝和重新开始打印的机会。 2 years ago
dingyifei Translation approved Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English rear right screw must be turned counter-clockwise 50 minutes Chinese (Simplified Han script) 60 characters edited Current translation Approved rear right screw must be turned counter-clockwise 50 minutes 2 years ago
dingyifei Translation approved Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English front right screw must be turned clockwise 1 full turn and a quarter turn Chinese (Simplified Han script) 73 characters edited Current translation Approved front right screw must be turned clockwise 1 full turn and a quarter turn 2 years ago
dingyifei Translation added Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English Note that "minutes" refers to "minutes of a clock face". So, for example, 15 minutes is a quarter of a full turn. Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Translated 请注意，“分钟”是指“时钟上的分钟”。因此，例如，15分钟是完整一圈的四分之一。 2 years ago
dingyifei Translation approved Klipper Manual_Level Chinese (Simplified Han script)	English [screws_tilt_adjust] screw1: -5, 30 screw1_name: front left screw screw2: 155, 30 screw2_name: front right screw screw3: 155, 190 screw3_name: rear right screw screw4: -5, 190 screw4_name: rear left screw horizontal_move_z: 10. speed: 50. screw_thread: CW-M3 Chinese (Simplified Han script) 259 characters edited Current translation Approved [screws_tilt_adjust] screw1: -5, 30 screw1_name: front left screw screw2: 155, 30 screw2_name: front right screw screw3: 155, 190 screw3_name: rear right screw screw4: -5, 190 screw4_name: rear left screw horizontal_move_z: 10. speed: 50. screw_thread: CW-M3 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

45	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
45	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.