Klipper/Measuring_Resonances — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

233	Strings	100%	Browse Translate
4,071	Words	100%
26,153	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
233 4,071 26,153	All strings	Browse Translate Zen
233 4,071 26,153	Translated strings	Browse Translate Zen
233 4,071 26,153	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 89 550	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
232 3,982 25,603	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.klipper3d.org
Instructions for translators	The code blocks are included in the Gettext files in case if some comments need to be translated. You can add comments as well. For code blocks without comment, please flag them as `ignore-same`, if you don't the permission, comment in a GitHub PR to let me know. For links that refer to a title inside an md file, please add a Link Modification Req tag. The Gettext and markdown files in docs/locales are specific for languages. Check contributing for current guidelines. To merge a translation into the main Klipper repository, certain requirements have to be met. We are still determining the requirements and no merging is planned. - Yifei Ding
Project maintainers	kingu dingyifei KevinOConnor Neko-vecter
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Klipper3d/klipper-translations/`
Repository branch	translations
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'weblate/translations' into translations `4afc99934` dingyifei authored 3 days ago
Last commit in Weblate	locales: Translated using Weblate (Hungarian) `dfd47f50a` AntoszHUN authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/klipper/readme/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po`
Translation file	Download `docs/locales/uk/LC_MESSAGES/Measuring_Resonances.po`
Last change	Feb. 20, 2025, 9:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233		4,071		26,153
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	233	100%	4,071	100%	26,153
Translated	100%	233	100%	4,071	100%	26,153
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,071

Hosted words

233

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−17%

Hosted words

+100%

−12%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	Changes committed 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	Translation completed 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English Sometimes the resonance measurements can produce bogus results, leading to the incorrect suggestions for the input shapers. This can be caused by a variety of reasons, including running fans on the toolhead, incorrect position or non-rigid mounting of the accelerometer, or mechanical problems such as loose belts or binding or bumpy axis. Keep in mind that all fans should be disabled for resonance testing, especially the noisy ones, and that the accelerometer should be rigidly mounted on the corresponding moving part (e.g. on the bed itself for the bed slinger, or on the extruder of the printer itself and not the carriage, and some people get better results by mounting the accelerometer on the nozzle itself). As for mechanical problems, the user should inspect if there is any fault that can be fixed with a moving axis (e.g. linear guide rails cleaned up and lubricated and V-slot wheels tension adjusted correctly). If none of that helps, a user may try the other shapers from the produced list besides the one recommended by default. Ukrainian 1142 characters edited Current translation Translated Іноді резонансні вимірювання можуть давати фальшиві результати, що призводить до неправильних пропозицій для формувачів вхідних даних. Це може бути викликано різними причинами, зокрема роботою вентиляторів на інструментальній головці, неправильним положенням або нежорстким кріпленням акселерометра або механічними проблемами, як-от ослаблені ремені або закручування чи нерівність осі. Майте на увазі, що всі вентилятори мають бути відключені для перевірки резонансу, особливо галасливі, і що акселерометр має бути жорстко встановлений на відповідній рухомій частині (наприклад, на самій платформі для стропальника ліжка або на самому екструдері принтера, а не на каретці; деякі люди отримують кращі результати, встановлюючи акселерометр на самому соплі). Що стосується механічних проблем, користувач повинен перевірити, чи є якась несправність, яку можна усунути за допомогою рухомої осі (наприклад, лінійні напрямні рейки очищені та змащені, а натяг коліс із V-подібним пазом відрегульовано правильно). Якщо нічого з цього не допомагає, користувач може спробувати інші формувачі зі створеного списку, окрім рекомендованого за замовчуванням. 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English Unreliable measurements of resonance frequencies Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Ненадійні вимірювання резонансних частот 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English Configure LIS2DW series over SPI Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Налаштуйте серію LIS2DW через SPI 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English The correct output should simply be a new line. Ukrainian 46 characters edited Current translation Translated Правильний вихід має бути просто новим рядком. 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English Once installed please check that no errors show from the command: Ukrainian 67 characters edited Current translation Translated Після встановлення переконайтеся, що команда не відображає помилки: 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English Note that, depending on the performance of the CPU, it may take a lot of time, up to 10-20 minutes. Be patient and wait for the completion of the installation. On some occasions, if the board has too little RAM the installation may fail and you will need to enable swap. Also note the forced version, due to newer versions of NumPY having requirements that may not be satisfied in some klipper python environments. Ukrainian 438 characters edited Current translation Translated Зауважте, що, залежно від продуктивності ЦП, це може зайняти багато часу, до 10-20 хвилин. Запасіться терпінням і дочекайтеся завершення установки. У деяких випадках, якщо на платі занадто мало оперативної пам’яті, інсталяція може завершитися помилкою, і вам потрібно буде ввімкнути обмін. Також зверніть увагу на примусову версію, оскільки нові версії NumPY мають вимоги, які можуть не виконуватись у деяких середовищах klipper python. 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English SAMC21G18, SAMD21G18, SAMD21E18, SAMD21J18, SAMD21E15, SAMD51G19, SAMD51J19, SAMD51N19, SAMD51P20, SAME51J19, SAME51N19, SAME54P20 Ukrainian 130 characters edited Current translation Translated SAMC21G18, SAMD21G18, SAMD21E18, SAMD21J18, SAMD21E15, SAMD51G19, SAMD51J19, SAMD51N19, SAMD51P20, SAME51J19, SAME51N19, SAME54P20 3 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added Klipper Measuring_Resonances Ukrainian	English SAMC21G18 Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated SAMC21G18 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

233	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
233	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.