KlipperScreen - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

KlipperScreen AGPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/KlipperScreen/KlipperScreen
Instructions for translators	Try to keep a neutral language approach, do not use slang or regional terms. For new translations please complete the translation and then open a an issue or request in github with the file. Thank you
Project maintainers	juliazero alfrix
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		325		836		5,074
Translated	100%	325	100%	836	100%	5,074
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed KlipperScreen KlipperScreen Turkish	Changes committed a month ago
technical50 Translation changed KlipperScreen KlipperScreen Turkish	English Asks for confirmation before stopping Turkish 10 characters edited Current translation Translated Durmadan önce onay i~~stemektedi~~çin sorar a month ago
technical50 Suggestion removed KlipperScreen KlipperScreen Turkish	Rejection reason Kullanım yerine göre anlam bozulmuyor. English Changes how the time remaining is calculated Turkish 6 characters edited Kalan sürenin nasıl hesaplandığını değiştirmektedir 2 months ago
None Changes committed KlipperScreen KlipperScreen Turkish	Changes committed 2 months ago
technical50 Suggestion removed KlipperScreen KlipperScreen Turkish	Rejection reason İtici kelimesi ingilizce kullanan kişilerin anlamasını zorlaştırır English Auto-open Extrude On Pause Turkish 9 characters edited Duraklatıldığında ~~Ekstrüzyonu~~İticiyi Otomatik Aç 2 months ago
technical50 Suggestion accepted KlipperScreen KlipperScreen Turkish	English Asks for confirmation before stopping Turkish 7 characters edited Translated Durmadan önce onay istemektedir 2 months ago
technical50 Suggestion accepted KlipperScreen KlipperScreen Turkish	English Apply %s%.3f offset to Probe? Turkish 2 characters edited Current translation Translated Ölçme Çubuğu'na %s%.3f telafisi uygulansın mı? 2 months ago
technical50 Suggestion accepted KlipperScreen KlipperScreen Turkish	English Apply %s%.3f offset to Endstop? Turkish 2 characters edited Current translation Translated Endstop'a %s%.3f telafisi uygulansın mı? 2 months ago
technical50 Suggestion removed KlipperScreen KlipperScreen Turkish	Rejection reason Hız: Speed- Accelleration: İvmelenme-hızlanma English Acceleration: Turkish 5 characters edited Hız~~lanma~~: 2 months ago
technical50 Suggestion removed KlipperScreen KlipperScreen Turkish	Rejection reason Güncelleme diye bir yazı değil yeniden başlatma diye değişim olabilir English A FIRMWARE_RESTART may fix the issue. Turkish 20 characters edited ~~Bir FIRMWARE_RESTART~~Yazılımı güncellemek sorunu çözebilir. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.