komga @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
desktop MIT	58%	126	616	3,444	126	0	14	0

webui MIT	77%	6,681	22,747	133,534	6,566	114	528	2

Overview

Project website	komga.org
Instructions for translators	https://komga.org/docs/contribution
Project maintainers	gotson

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,466		100,568		591,816
Source		819		2,796		16,453
Translated	76%	22,659	76%	77,205	76%	454,838
Needs editing	1%	115	1%	330	1%	2,145
Read-only	2%	819	2%	2,796	2%	16,453
Failing checks	1%	114	1%	273	1%	1,483
Strings with suggestions	1%	542	1%	910	1%	5,405
Untranslated strings	22%	6,692	22%	23,033	22%	134,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

100 k

Hosted words

29,466

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+73%

+84%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	40	0	1

Arabic	77%	187	689	3,991	183	8	10	0

Bulgarian	87%	105	344	1,909	95	1	14	0

Catalan	90%	79	296	1,636	76	0	22	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	2	13	2	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	67	244	1,348	64	0	12	0

Croatian	99%	2	2	13	2	0	1	0

Czech	97%	17	28	174	15	10	7	0

Danish	86%	112	373	2,195	108	2	18	0

Dutch	82%	143	511	2,948	138	3	10	0

Esperanto	68%	257	984	5,734	253	6	7	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	96%	26	59	371	24	0	7	0

Galician	4%	779	2,688	15,830	779	0	16	0

German	96%	29	63	391	27	2	7	0

Greek	19%	660	2,300	13,652	659	0	74	0

Hebrew	14%	702	2,388	14,126	702	0	36	0

Hungarian	76%	195	666	3,929	191	0	3	1

Indonesian	82%	147	481	2,716	144	0	17	0

Italian	94%	41	133	759	38	4	7	0

Japanese	97%	18	46	272	16	1	15	0

Korean	96%	27	55	343	25	1	6	0

Norwegian Bokmål	88%	97	370	2,083	73	6	26	0

Persian	75%	202	715	4,118	197	7	1	0

Polish	98%	12	59	332	12	9	1	0

Portuguese	96%	27	59	365	22	0	8	0

Portuguese (Brazil)	75%	202	676	3,932	200	0	3	0

Russian	73%	217	774	4,526	212	2	10	0

Slovenian	19%	657	2,261	13,379	652	1	76	0

Spanish	99%	1	1	5	0	0	1	0

Swedish	83%	138	437	2,470	135	0	5	0

Tamil	96%	31	70	436	27	9	8	0

Thai	28%	583	2,024	12,078	583	2	93	0

Tigrinya	1%	814	2,787	16,395	814	0	5	0

Turkish	96%	29	63	391	27	0	8	0

Vietnamese	75%	202	715	4,118	197	0	6	0

None Changes pushed komga webui	Changes pushed 14 hours ago
None Component locked komga desktop	The component was automatically locked because of an alert. 14 hours ago
None Alert triggered komga desktop	Could not push the repository. 14 hours ago
None Repository push failed komga desktop	HTTPSConnectionPool(host='api.github.com', port=443): Read timed out. (read timeout=5) 14 hours ago
None Changes committed komga webui Hungarian	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed komga webui Hungarian	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed komga webui Finnish	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed komga webui Finnish	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed komga webui French	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed komga desktop Hungarian	Changes committed 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.