Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
44 Words 100%
246 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9 44 246
All strings Browse Translate Zen
9 44 246
Translated strings Browse Translate Zen
9 44 246
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
webui MIT 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website komga.org
Instructions for translators

https://komga.org/docs/contribution
Project maintainers User avatar gotson
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:gotson/komga.git
Repository branch master
Last remote commit build: use .svu.yml configuration file 42223b7
User avatar gotson authored 2 days ago
Last commit in Weblate build: use .svu.yml configuration file 42223b7
User avatar gotson authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/komga/desktop/
File mask komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_*.properties
Monolingual base language file komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages.properties
Translation file Download komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_hu.properties
Last change Feb. 12, 2025, 1:02 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,293,794
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
53 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 44 246
Translated 100% 9 100% 44 100% 246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

44
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+33%
Translated
+66%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar vadondani10

Translation changed
Port {} is already in use.
Komga is probably already running.
Check the tray icon or menu bar for the Komga icon.
A Port {} már használatban van.
Valószínűleg már fut a Komga.
Keresd a Komga ikont a szemetes ikonbatálcán, vagy a menüsávon.
12 days ago
User avatar vadondani10

Contributor joined
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar piyoka

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar piyoka

Translation added
Show log file
Eseménynapló fájl megjelenítése
3 weeks ago
User avatar piyoka

Translation added
Port {} is already in use.
Komga is probably already running.
Check the tray icon or menu bar for the Komga icon.
A Port {} már használatban van.
Valószínűleg már fut a Komga.
Keresd a Komga ikont a szemetes ikonban, vagy a menüsávon.
3 weeks ago
User avatar piyoka

Translation added
Komga failed to start
A Komga elindulása meghiúsult
3 weeks ago
User avatar piyoka

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_hu.properties” file was enforced. 5 months ago
Browse all translation changes