Kord Extensions/Core — French @ Hosted Weblate

Translation status

253	Strings	62%	Browse Translate
1,426	Words	52%
8,300	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
253 1,426 8,300	All strings	Browse Translate Zen
157 751 4,365	Translated strings	Browse Translate Zen
96 675 3,935	Unfinished strings	Browse Translate Zen
64 317 1,854	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 358 2,081	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
96 675 3,935	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
69 606 3,276	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 310 1,623	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 171 839	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 41	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
28 283 1,585	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 217 1,194	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 5 34	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Functional: Mappings MPL-2.0	0%	81	524	3,821	81	0	0	0

Functional: Phishing MPL-2.0	0%	28	127	814	28	0	0	0

Functional: Tags MPL-2.0	0%	63	252	1,380	63	0	0	0

Functional: Welcome MPL-2.0	0%	38	193	1,282	38	0	0	0

PluralKit MPL-2.0	0%	26	117	748	26	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	kordex.kotlindiscord.com
Instructions for translators	When translating KordEx strings, please bear the following guidelines in mind: Some strings (for example, permissions strings) must match the translations Discord uses, if it provides them for the given language. All strings must be translated, no matter how frivolous, unless the word would usually match in the target language. KordEx itself will fall back to English (where appropriate), so your translations should be written with the assumption that the user does not know any English. If you get stuck, no worries - you can always ask for help on Discord, and work together with the other translators and developers there. Thanks for taking a look at our project, and we hope you'll enjoy working with us!
Project maintainers	gdude2002
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Kord-Extensions/translations`
Repository branch	root
Last remote commit	[Core] Common: assertion failed `cc40cb1` gdude2002 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/root' into root `a0100d1` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kord-extensions/core/`
File mask	`core/strings_*.properties`
Monolingual base language file	`core/strings.properties`
Translation file	Download `core/strings_fr_FR.properties`
Last change	Oct. 16, 2024, 1:41 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		253		1,426		8,300
Translated	62%	157	52%	751	52%	4,365
Needs editing	12%	32	25%	358	25%	2,081
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	69	42%	606	39%	3,276
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	64	22%	317	22%	1,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,426

Hosted words

253

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−13%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Kord Extensions Core French	The “`core/strings.properties`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Kord Extensions Core French	English Assertion failed: {message} French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Kord Extensions Core French	The “`core/strings.properties`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Kord Extensions Core French	English This command is not available via private messages French 0 characters edited Current translation Needs editing Cette commande n'est pas disponible dans les messages privés. 2 weeks ago
None String updated in the repository Kord Extensions Core French	English Please use {0} for this command French 0 characters edited Current translation Needs editing Veuillez utiliser {0} pour cette commande. 2 weeks ago
None String updated in the repository Kord Extensions Core French	English The Sentry event ID you supplied either doesn't exist, or is not awaiting feedback French 0 characters edited Current translation Needs editing L'identifiant de l'événement Sentry que vous avez fourni n'existe pas, ou n'est pas en attente de retours. 2 weeks ago
None String updated in the repository Kord Extensions Core French	English Provide feedback on what you were doing when an error occurred French 0 characters edited Current translation Needs editing Fournissez des commentaires sur ce que vous faisiez quand une erreur s'est produite. 2 weeks ago
None String updated in the repository Kord Extensions Core French	English No commands found French 0 characters edited Current translation Needs editing Aucune commande trouvée. 2 weeks ago
None String updated in the repository Kord Extensions Core French	English Failed to retrieve argument list due to an error French 0 characters edited Current translation Needs editing Impossible de récupérer la liste des arguments à cause d’une erreur. 2 weeks ago
None String updated in the repository Kord Extensions Core French	English No arguments French 0 characters edited Current translation Needs editing Aucun paramètre. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

253	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
253	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
96	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search