Overview

Project website kordex.kotlindiscord.com
Instructions for translators

When translating KordEx strings, please bear the following guidelines in mind:

  • Some strings (for example, permissions strings) must match the translations Discord uses, if it provides them for the given language.

  • All strings must be translated, no matter how frivolous, unless the word would usually match in the target language. KordEx itself will fall back to English (where appropriate), so your translations should be written with the assumption that the user does not know any English.

  • If you get stuck, no worries - you can always ask for help on Discord, and work together with the other translators and developers there.

    Thanks for taking a look at our project, and we hope you'll enjoy working with us!
Project maintainers User avatar gdude2002
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Kord-Extensions/translations
Repository branch root
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/root' into root 5031d82
User avatar gdude2002 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/root' into root 9c497d6
Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kord-extensions/core/
File mask core/strings_*.properties
Monolingual base language file core/strings.properties
Translation file Download core/strings_it.properties
Last change April 6, 2025, 11:25 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 258 1,436 8,365
Translated 3% 8 1% 28 2% 196
Needs editing 2% 6 5% 77 5% 441
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 3% 54 3% 325
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 244 92% 1,331 92% 7,728
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 241 changes 0 changes 72 changes 0 changes 1 change 0 changes 51 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,436
Hosted words
258
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “core/strings.properties” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
id
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
feedback
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Arguments
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
command
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “core/strings.properties” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Invalid value provided for type: {type}
 
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “core/strings.properties” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
**Assertion failed:** {message}
 
6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “core/strings.properties” file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes