Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
KoboUSBMS GPL-3.0-or-later | 74% | 7 | 105 | 496 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
KOReader AGPL-3.0-or-later | 55% | 1,761 | 13,350 | 81,407 | 745 | 236 | 3 | 0 | |
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0-or-later | 30% | 9 | 16 | 110 | 9 | 0 | 9 | 0 | |
Overview
Project website | koreader.rocks | |
---|---|---|
Instructions for translators | Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a
This might be displayed as:
To aid localization the variables may be freely positioned:
That would result in:
|
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Language | Arabic | |
Language code | ar | |
Text direction | Right to left | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 378,792,526 |
yesterday
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 3,999 | 27,503 | 167,067 | |||
Translated | 55% | 2,222 | 51% | 14,032 | 50% | 85,054 |
Needs editing | 25% | 1,023 | 18% | 4,951 | 18% | 30,650 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 5% | 236 | 6% | 1,828 | 6% | 11,619 |
Strings with suggestions | 1% | 15 | 1% | 115 | 1% | 735 |
Untranslated strings | 18% | 754 | 30% | 8,520 | 30% | 51,363 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() Resource updated |
The “
ar/koreader.po ” file was changed.
2 days ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
ar/koreader.po
” file was changed. yesterday