Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0 98% 57 2,372 14,909 36 6 0 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0 84% 2 2 16 2 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 2% 1,265 21,296 143,649 510 755 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar Frenzie User avatar robert00s User avatar NiLuJe User avatar pazos
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Number of speakers 8,679,138
26 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,168 48,242 307,393
Translated 74% 3,844 50% 24,572 48% 148,819
Needs editing 15% 776 27% 13,208 28% 87,684
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 761 26% 13,010 28% 86,558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 548 21% 10,462 23% 70,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

201 changes 88 changes 194 changes 1,184 changes 11 changes 97 changes 248 changes 1,306 changes 389 changes 951 changes 62 changes 102 changes 162 changes 196 changes 59 changes 122 changes 120 changes 59 changes 58 changes 94 changes 94 changes 81 changes 169 changes 128 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

48,242
Hosted words
5,168
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 26 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “ca/koreader.po” file was changed. 17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
if book is in collections
Canviar ordre dels llibres a la col·lecció
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Enter text contained in folder path
Introduïu el text a cercar al nom del fitxer
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
if folder path does not contain
si la ruta del fitxer conte
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
if folder path contains
si la ruta del fitxer conte
17 hours ago
User avatar None

String added in the repository
on showing folder
Mostrar carpeta
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Speed-up rate interval: 1 second
Plural
Speed-up rate interval: %1 seconds
Singular
Interval d'acceleració de pulsació: %1 segon
Plural
Interval d'acceleració de pulsació: %1 segons
17 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Applied style and color to 1 highlight
Plural
Applied style and color to %1 highlights
Singular
Aplicat estil i color a 1 subratllat
Plural
Aplicat estil i color a %1 subratllats
17 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
Browse all changes for this language