Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0-or-later 0% 27 300 1,554 27 0 0 0
KOReader AGPL-3.0-or-later 1% 3,940 27,108 163,385 3,920 21 0 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0-or-later 0% 13 21 140 13 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 1% 1,292 21,460 144,708 520 25 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar FrenzieUser avatar robert00sUser avatar NiLuJeUser avatar pazos
Language Interlingua
Language code ia
Text direction Left to right
Number of speakers 136
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,308 48,954 310,180
Translated 1% 36 1% 65 1% 393
Needs editing 14% 792 25% 12,434 26% 82,426
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 200 1% 1,599
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 84% 4,480 74% 36,455 73% 227,361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,739 changes 0 changes 1,316 changes 0 changes 548 changes 0 changes 48 changes 0 changes 195 changes 0 changes 120 changes 0 changes 40 changes 0 changes 91 changes 0 changes 80 changes 0 changes 55 changes 0 changes 58 changes 0 changes 165 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

48,954
Hosted words
5,308
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ia/koreader.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “ia/koreader.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “ia/koreader.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
Interval for crosshairs speed increase: 1 second
Plural
Interval for crosshairs speed increase: %1 seconds
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “ia/koreader.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Text selection tools
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select a decimal value up to 1 second. This defines the time period within which multiple keystrokes will trigger an increase in the crosshairs speed.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Increase crosshairs speed on consecutive keystrokes
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select a decimal value from 0.25 to 5. A smaller value increases the travel distance of the crosshairs per keystroke. Font size and this value are inversely correlated, meaning a smaller font size requires a larger value and vice versa.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Crosshairs speed
 
3 days ago
Browse all changes for this language