Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0-or-later 53% 1,866 15,213 92,511 828 260 1 0
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 8% 1,183 20,576 138,476 0 1,183 0 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar FrenzieUser avatar robert00sUser avatar NiLuJeUser avatar pazos
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Number of speakers 92,312,588
50 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,311 48,800 309,908
Translated 42% 2,262 26% 13,011 25% 78,921
Needs editing 41% 2,221 50% 24,462 52% 161,528
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 27% 1,443 44% 21,872 47% 146,373
Strings with suggestions 1% 1 1% 24 1% 133
Untranslated strings 15% 828 23% 11,327 22% 69,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 82 changes 140 changes 60 changes 202 changes 89 changes 32 changes 76 changes 85 changes 190 changes 36 changes 1,913 changes 70 changes 162 changes 38 changes 94 changes 57 changes 81 changes 92 changes 55 changes 89 changes 60 changes 56 changes 157 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

48,789
Hosted words
5,310
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “vi/koreader.po” file was changed. 50 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press item's name to choose it
Nhấn giữ để chọn đường dẫn hiện tại
50 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press file's name to choose it
Nhấn giữ để chọn đường dẫn hiện tại
50 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press folder's name to choose it
Nhấn giữ để chọn đường dẫn hiện tại
50 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press here to choose current folder
Nhấn và giữ để chọn thư mục hiện tại
50 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “vi/koreader.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “vi/koreader.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When the device is locked from the file browser, both the cover and sleep screen message of the last opened book will not be shown.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When in file browser
Chọn trong trình duyệt file
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When the device is locked and the current book has been marked as finished, both the cover and sleep screen message of the book will not be shown.
 
12 hours ago
Browse all changes for this language