Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
KoboUSBMS GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
KOReader AGPL-3.0-or-later 94% 215 1,156 5,968 76 26 3 9
Glossary KOReader Glossary GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
User Guide CC-BY-4.0 97% 27 72 1,506 0 27 2 0

Overview

Project website koreader.rocks
Instructions for translators

Some strings contain variables that should remain unaltered in translation. These take the form of a % followed by a number from 1-99, although you'll seldom see more than about 5 in practice. Please don't put any spaces between the % and its number. %1 should always remain %1. For example:

The title of the book is %1 and its author is %2.

This might be displayed as:

The title of the book is The Republic and its author is Plato.

To aid localization the variables may be freely positioned:

De auteur van het boek is %2 en de titel is %1.

That would result in:

De auteur van het boek is Plato en de titel is The Republic.
Project maintainers User avatar FrenzieUser avatar robert00sUser avatar NiLuJeUser avatar pazos
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
42 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,352 48,858 310,230
Translated 95% 5,110 97% 47,630 97% 302,756
Needs editing 3% 166 1% 901 1% 6,085
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 53 1% 218 1% 2,319
Strings with suggestions 1% 5 1% 81 1% 565
Untranslated strings 1% 76 1% 327 1% 1,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 81 changes 228 changes 34 changes 383 changes 115 changes 66 changes 55 changes 157 changes 2,983 changes 66 changes 129 changes 105 changes 46 changes 53 changes 223 changes 108 changes 170 changes 102 changes 164 changes 114 changes 1,126 changes 118 changes 949 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

48,847
Hosted words
5,351
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “zh_CN/koreader.po” file was changed. 42 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press item's name to choose it
长按选择
42 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press file's name to choose it
长按选择
42 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press folder's name to choose it
长按选择
42 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Long-press here to choose current folder
长按选择当前文件夹
42 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “zh_CN/koreader.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “zh_CN/koreader.po” file was changed. 12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When the device is locked from the file browser, both the cover and sleep screen message of the last opened book will not be shown.
 
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When in file browser
在文件浏览器选择
12 hours ago
User avatar None

String added in the repository
When the device is locked and the current book has been marked as finished, both the cover and sleep screen message of the book will not be shown.
 
12 hours ago
Browse all changes for this language