Kotatsu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plurals GPL-3.0-or-later	74%	123	610	3,319	118	78	12	1

Strings GPL-3.0-or-later	59%	16,047	65,550	396,520	15,864	252	389	7

Glossary Kotatsu GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	12	1	0

Overview

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,505		152,738		922,404
Source		858		3,060		18,519
Translated	60%	24,335	56%	86,578	56%	522,565
Needs editing	1%	188	1%	1,099	1%	6,337
Read-only	2%	948	1%	1,540	1%	8,561
Failing checks	1%	342	1%	1,325	1%	8,001
Strings with suggestions	1%	402	1%	2,120	1%	12,755
Untranslated strings	39%	15,982	42%	65,061	42%	393,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

152 k

Hosted words

40,505

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

−18%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	65	52	4

Abkhazian	10%	9	46	249	9	0	0	0

Arabic	100%	0	0	0	0	4	2	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Basque	10%	9	46	249	9	6	0	0

Belarusian	95%	32	141	838	31	0	0	0

Bengali	21%	622	2,575	15,514	615	8	6	0

Burmese	90%	1	4	21	0	0	0	0

Catalan	11%	702	2,835	17,112	700	4	1	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	122	370	2,247	119	13	19	0

Croatian	99%	6	47	303	5	3	0	0

Czech	98%	14	85	485	14	9	3	0

English (Middle)	10%	9	46	249	9	0	0	0

Estonian	67%	256	1,137	6,886	254	1	0	0

Filipino	100%	0	0	0	0	29	1	0

Finnish	33%	525	2,265	13,705	509	6	0	0

Franco-Provençal	10%	9	46	249	9	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	81%	143	623	3,792	139	3	31	1

Greek	69%	244	1,028	6,240	238	10	2	0

Gujarati	2%	765	2,919	17,654	764	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	85%	111	450	2,660	107	2	1	0

Hungarian	79%	160	697	4,225	155	4	2	0

Indonesian	98%	16	64	369	15	4	18	0

Italian	100%	0	0	0	0	17	11	1

Japanese	60%	316	1,393	8,421	304	4	3	0

Kazakh	69%	238	1,042	6,345	231	13	4	0

Khmer (Central)	18%	647	2,705	16,337	645	4	0	0

Korean	43%	448	1,940	11,643	439	3	0	0

Latvian	22%	615	2,576	15,597	613	4	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl)	2%	765	2,919	17,654	765	0	0	0

Literary Chinese	2%	774	2,965	17,903	773	4	1	0

Lithuanian	6%	737	2,872	17,367	736	2	0	0

Malay	40%	468	2,035	12,380	464	8	0	0

Malayalam	3%	767	2,953	17,831	765	4	0	0

Nepali	32%	534	2,260	13,668	527	6	0	0

Norwegian Bokmål	37%	496	2,242	13,576	478	15	8	0

Norwegian Nynorsk	49%	402	1,811	10,951	383	4	0	0

Odia	5%	744	2,890	17,458	743	6	0	0

Persian	37%	495	2,128	12,898	485	6	121	0

Polish	97%	22	80	460	21	0	1	0

Portuguese	99%	2	3	17	0	11	55	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	16	102	3	7	17	0

Punjabi	4%	748	2,891	17,480	746	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	2%	765	2,919	17,654	764	0	0	0

Romanian	11%	701	2,834	17,107	699	5	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Serbian	99%	6	38	240	0	4	11	0

Sinhala	3%	758	2,910	17,589	757	0	3	0

Spanish	99%	7	29	180	5	12	12	0

Swedish	35%	514	2,231	13,484	499	3	7	0

Tamil	100%	0	0	0	0	19	0	0

Thai	58%	327	1,585	9,670	324	4	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	8	0

Turkish (Ottoman)		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	85%	116	469	2,780	112	1	0	2

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed 45 minutes ago
None Repository rebased Kotatsu Strings	Repository rebased Original revision: 853359c4c1d9056a5822f8503e82d61639add15d New revision: f3361b46c29b3c38f73d21f89f5df48c7eed9742 45 minutes ago
None Repository notification received Kotatsu Strings	GitHub: https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu, devel 45 minutes ago
None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed an hour ago
None Repository rebased Kotatsu Strings	Repository rebased Original revision: 8e42c608dc2879b12b4175c880c952fce13b7796 New revision: 853359c4c1d9056a5822f8503e82d61639add15d an hour ago
None Repository notification received Kotatsu Strings	GitHub: https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu, devel an hour ago
None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed yesterday
None Changes committed Kotatsu Strings Portuguese	Changes committed yesterday
juancrubin08 Translation added Kotatsu Strings Portuguese	English All sources are enabled Portuguese 28 characters edited Current translation Translated Todas as fontes estão ativas yesterday
juancrubin08 Translation added Kotatsu Strings Portuguese	English All available manga sources will be enabled permanently Portuguese 55 characters edited Current translation Translated Todas as fontes de manga seram ativadas permanentemente yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.