Kotatsu/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	49	52	3

Arabic GPL-3.0	88%	84	328	1,947	81	2	4	0

Belarusian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0	21%	589	2,431	14,666	582	6	2	0

Catalan GPL-3.0	11%	661	2,648	16,025	660	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	87%	90	229	1,409	88	11	19	0

Croatian GPL-3.0	91%	62	265	1,562	59	1	0	0

Czech GPL-3.0	86%	103	391	2,347	99	1	1	0

Estonian GPL-3.0	70%	224	996	6,048	223	0	0	0

Filipino GPL-3.0		0	0	0	0	27	1	0

Finnish GPL-3.0	34%	491	2,115	12,826	475	4	0	0

French GPL-3.0	98%	8	27	144	3	3	5	0

German GPL-3.0	82%	134	557	3,370	130	1	39	1

Greek GPL-3.0	71%	210	879	5,356	205	8	2	0

Gujarati GPL-3.0	2%	734	2,779	16,820	733	0	0	0

Hindi GPL-3.0	89%	82	315	1,860	79	1	1	0

Hungarian GPL-3.0	82%	128	556	3,387	124	4	1	0

Indonesian GPL-3.0	91%	63	239	1,454	59	3	15	0

Italian GPL-3.0	90%	70	270	1,616	63	3	10	1

Japanese GPL-3.0	61%	285	1,257	7,619	273	2	0	0

Kazakh GPL-3.0	72%	204	893	5,461	199	5	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0	19%	606	2,518	15,250	605	2	0	0

Korean GPL-3.0	45%	408	1,758	10,592	399	1	0	0

Latvian GPL-3.0	23%	574	2,389	14,510	573	2	0	0

ldrtl (generated) (ldrtl) GPL-3.0	2%	734	2,779	16,820	734	0	0	0

Literary Chinese GPL-3.0	2%	734	2,779	16,820	733	2	1	0

Lithuanian GPL-3.0	5%	705	2,731	16,529	705	2	0	0

Malay GPL-3.0	41%	436	1,894	11,542	433	6	0	0

Malayalam GPL-3.0	2%	727	2,767	16,748	726	2	0	0

Nepali GPL-3.0	30%	517	2,163	13,110	514	3	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	38%	463	2,098	12,728	445	12	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	50%	368	1,661	10,072	349	3	0	0

Odia GPL-3.0	5%	709	2,732	16,526	708	2	0	0

Persian GPL-3.0	38%	461	1,979	12,014	454	2	119	0

Polish GPL-3.0	99%	5	22	131	4	0	3	0

Portuguese GPL-3.0	98%	14	32	190	13	4	52	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	88%	85	330	1,955	82	6	22	0

Punjabi GPL-3.0	4%	716	2,750	16,642	715	1	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0	2%	734	2,779	16,820	733	0	0	0

Romanian GPL-3.0	11%	660	2,647	16,020	659	3	0	0

Russian GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Serbian GPL-3.0	99%	2	18	96	1	0	11	0

Sinhala GPL-3.0	2%	727	2,770	16,755	726	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	11	6	0

Swedish GPL-3.0	35%	480	2,081	12,605	465	3	0	0

Thai GPL-3.0	60%	295	1,444	8,832	293	2	0	0

Turkish GPL-3.0	99%	2	18	96	1	0	8	0

Ukrainian GPL-3.0	88%	84	328	1,942	81	1	0	2

Vietnamese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kotatsu.app
Project maintainers	Koitharu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu.git`
Repository branch	devel
Last remote commit	PageSaveHelper refactor `a0de73a7e` Koitharu authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `04e1010e2` dragonx943 authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kotatsu/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,450		140,200		847,850
Source		749		2,804		16,957
Translated	58%	21,982	55%	77,558	55%	468,588
Needs editing	1%	182	1%	1,313	1%	7,688
Read-only	2%	750	1%	1,250	1%	6,850
Failing checks	1%	203	1%	934	1%	5,534
Strings with suggestions	1%	376	1%	2,011	1%	12,119
Untranslated strings	40%	15,286	43%	61,329	43%	371,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

140 k

Hosted words

37,450

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+62%

−30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed Kotatsu Strings	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Kotatsu Strings Russian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Kotatsu Strings Belarusian	Changes committed 8 hours ago
None Suggestion removed during cleanup Kotatsu Strings Russian	English Page saved Russian 18 characters edited Current translation Страница сохранена yesterday
Atrafon Translation completed Kotatsu Strings Belarusian	Translation completed yesterday
Atrafon Translation added Kotatsu Strings Belarusian	English Landscape Belarusian 11 characters edited Current translation Translated Ландшафтная yesterday
Atrafon Translation added Kotatsu Strings Belarusian	English Portrait Belarusian 10 characters edited Current translation Translated Партрэтная yesterday
Atrafon Translation added Kotatsu Strings Belarusian	English Screen orientation Belarusian 17 characters edited Current translation Translated Арыентацыя экрана yesterday
Atrafon Translation added Kotatsu Strings Belarusian	English Ask every time Belarusian 17 characters edited Current translation Translated Пытацца кожны раз yesterday
Atrafon Translation added Kotatsu Strings Belarusian	English Allow once Belarusian 19 characters edited Current translation Translated Дазволіць адзін раз yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.