kuba.lol - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Home Page AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary kuba.lol AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kuba.lol
Instructions for translators	Main goal In this project, we appreciate working together. If you are not sure about certain phrases or how to use them, you can publish suggestion and/or ask others about it. What to translate? Please translate the text as accurate as possible, meaning interpunctions, letter case etc. should be put accordingly to the source language. It is not needed if it would not gramatically fit to the language you're translating. What to NOT translate? Please do not translate any text that start with `{{` and end with `}}`. For example: `I am {{age}} year old.` (the `{{age}}` should not be translated). Those are special variables that are replaced automatically later in code. You're allowed to modify position of them if the context wouldn't make sense. Also keep mind on a words like `<a href="...">` etc. (phrases in `<>`) you're allowed to modify only what's between of them. (example: `<a href="/home">Home Page</a>` you're allowed to modify "Home Page")
Project maintainers	kvba0000
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		406		2,145
Translated	100%	19	100%	406	100%	2,145
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

406

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated kuba.lol kuba.lol Glossary German	Parsing of the “`de.tbx`” file was enforced. a month ago
None Resource updated kuba.lol Home Page German	Parsing of the “`src/lang/de-DE.json`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English I'll add more questions if there gonna be need to. German 0 characters edited Current translation Translated Ich werde mehr Fragen hinzufügen, falls nötig. a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English I currently don't take donations. If there's gonna be a high need for it then I'll open it up, but PLEASE, if you have anything else you can use money for - do it there, and not for me! I really have no way to appreciate it, besides of nice word and thank you. German 0 characters edited Current translation Translated Ich nehme derzeit keine Spenden an. Wenn es eine große Nachfrage gibt, werde ich diese Möglichkeit eröffnen, aber BITTE, wenn du das Geld für etwas anderes verwenden kannst - tu das lieber, anstatt es mir zu geben! Ich habe wirklich keine Möglichkeit, dies zu würdigen, außer mit einem netten Wort und einem Dankeschön. a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English 5. Can I donate? German 0 characters edited Current translation Translated 5. Kann ich eine Spende machen? a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English I am open for people to contribute to my projects and forking them for their own ones! In case of forks, I usually don't require any credits since that's main reason I'm having these projects open, but would be more than nice to see your support. German 0 characters edited Current translation Translated Ich bin offen für Leute, die an meinen Projekten mitarbeiten und diese für ihre eigenen Zwecke forken möchten! In den meisten Fällen verlange ich bei Forks keine Credits, da das der Hauptgrund ist, warum ich meine Projekte offen habe. Es wäre jedoch schön, deine Unterstützung zu sehen. a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English Of course you do! German 0 characters edited Current translation Translated Natürlich kannst du das! a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English 4. Can I contribute to your projects? German 0 characters edited Current translation Translated 4. Kann ich an deinen Projekten mitarbeiten? a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English Currently I know polish as it is my native language. I am fluent in english as well. And I know some phrases in german/russian/spanish and currently learning japanese. German 0 characters edited Current translation Translated Ich spreche derzeit Polnisch, da es meine Muttersprache ist. Ich beherrsche auch fließend Englisch. Ich kenne auch einige Phrasen auf Deutsch/Russisch/Spanisch und lerne derzeit Japanisch. a month ago
None String updated in the repository kuba.lol Home Page German	English 3. What languages (not programming) do you know? German 0 characters edited Current translation Translated 3. Welche (nicht-programmiertechnischen) Sprachen sprichst du? a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Main goal

What to translate?

What to NOT translate?

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search