Learn GDScript From Zero - Korean @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
application MIT	73%	39	520	3,498	38	0	0	0

classref_database MIT	4%	24	292	1,792	24	0	0	0

Error explanations MIT	2%	47	2,262	13,053	47	0	0	0

glossary_database MIT	98%	1	100	713	0	1	0	0

Glossary Learn GDScript From Zero MIT	43%	9	14	188	9	0	0	0

lesson-1-what-code-is-like MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-10-the-game-loop MIT	8%	22	356	2,371	22	0	0	0

lesson-11-time-delta MIT	5%	37	795	5,234	37	0	0	0

lesson-12-using-variables MIT	6%	29	518	3,238	29	0	0	0

lesson-13-conditions MIT	5%	35	768	4,798	35	0	0	0

lesson-14-multiplying MIT	6%	28	426	2,754	28	0	0	0

lesson-16-2d-vectors MIT	7%	26	562	3,642	26	1	0	0

lesson-17-while-loops MIT	9%	19	669	4,114	19	0	0	0

lesson-18-for-loops MIT	7%	26	601	3,659	26	0	0	0

lesson-19-creating-arrays MIT	4%	22	682	3,995	22	0	0	0

lesson-2-your-first-error MIT		0	0	0	0	0	0	0

lesson-20-looping-over-arrays MIT	8%	21	627	3,849	21	0	0	0

lesson-21-strings MIT	10%	17	346	2,273	17	0	0	0

lesson-22-functions-return-values MIT	11%	16	583	3,553	16	0	0	0

lesson-23-append-to-arrays MIT	8%	22	690	4,270	22	0	0	0

lesson-24-access-array-indices MIT	7%	25	528	3,209	25	0	2	0

lesson-25-creating-dictionaries MIT	6%	27	580	3,533	27	0	0	0

lesson-26-looping-over-dictionaries MIT	11%	15	439	2,541	15	0	0	0

lesson-27-value-types MIT	7%	26	723	4,521	26	0	0	0

lesson-28-specifying-types MIT	8%	22	668	3,961	22	0	0	0

lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants MIT	17%	29	941	5,878	29	0	0	0

lesson-4-drawing-a-rectangle MIT	8%	22	635	4,175	22	0	1	0

lesson-5-your-first-function MIT	2%	34	846	5,597	34	0	2	0

lesson-6-multiple-function-parameters MIT	4%	48	1,081	6,975	48	0	0	0

lesson-7-member-variables MIT	6%	30	928	5,712	30	0	0	0

lesson-8-defining-variables MIT	10%	18	579	3,561	18	0	0	0

lesson-9-adding-and-subtracting MIT	5%	17	342	2,179	17	0	0	0

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,032		24,287		150,314
Translated	27%	279	21%	5,186	20%	31,478
Needs editing	1%	2	1%	220	1%	1,383
Read-only	1%	5	1%	5	1%	63
Failing checks	1%	2	1%	135	1%	994
Strings with suggestions	1%	5	1%	5	1%	64
Untranslated strings	72%	751	77%	18,881	78%	117,453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,287

Hosted words

1,032

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-1-what-code-is-like Korean	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-2-your-first-error Korean	Changes committed 3 weeks ago
minhoyunlife Translation added Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	English In Godot, calling [code]show()[/code] makes something visible, like a character or item. The complementary [code]hide()[/code] function hides the entity. Once an entity is visible, calling [code]show()[/code] again doesn't have any effect. Similarly, once you hide something, calling [code]hide()[/code] again doesn't change anything. [i]Click the Run button on any example below to execute the code listing.[/i] Korean 264 characters edited Current translation Translated Godot에서 [code]show()[/code]를 호출하면 캐릭터나 아이템과 같은 것이 표시됩니다. 또 하나의 [code]hide()[/code] 함수는 개체를 숨깁니다. 일단 개체가 보이면, [code]show()[/code]를 다시 호출해도 아무런 효과가 없습니다. 마찬가지로, 일단 무언가를 숨기면, [code]hide()[/code]를 다시 호출해도 아무것도 바뀌지 않습니다. [i]아래 예제 중 하나를 실행 버튼을 클릭하여 코드 목록을 실행하십시오.[/i] 3 weeks ago
minhoyunlife Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	English When you tell the computer to execute a function, we say you [i]call[/i] the function. To call a function, you write its [i]exact[/i] name followed by an open and closed parenthesis. To call the function named "show", you would write [code]show()[/code]. Korean 7 characters edited Current translation Translated 컴퓨터에게 함수를 실행하라고 지시할 때, 우리는 함수를 [i]호출[/i] 한다고 합니다. 함수를 호출하기 위해, ~~정확한~~[i]정확한[/i] 함수명 뒤에 괄호를 열고 닫는 방식으로 작성합니다. "show" 라는 함수를 호출하려면, [code]show()[/code] 라고 작성해야 합니다. 3 weeks ago
minhoyunlife Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	English When you tell the computer to execute a function, we say you [i]call[/i] the function. To call a function, you write its [i]exact[/i] name followed by an open and closed parenthesis. To call the function named "show", you would write [code]show()[/code]. Korean 1 character edited Translated 컴퓨터에게 함수를 실행하라고 지시할 때, 우리는 함수를 [i]호출[/i] 한다고 합니다. 함수를 호출하기 위해, 정확한 함수명 뒤에 괄호를 열고 닫는 방식으로 작성합니다. "show" 라는 함수를 호출하려면, [code]show()[/code] 라고 작성해야 합니다. 3 weeks ago
minhoyunlife Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	English When you tell the computer to execute a function, we say you [i]call[/i] the function. To call a function, you write its [i]exact[/i] name followed by an open and closed parenthesis. To call the function named "show", you would write [code]show()[/code]. Korean 1 character edited Translated 컴퓨터에게 함수를 실행하라고 지시할 때, 우리는 함수를 [i]호출[/i] 한다고 합니다. 함수를 호출하기 위해, 정확한 함수명 뒤에 괄호를 열고 닫는 방식으로 작성합니다. "show" 라는 함수를 호출하려면, [code]show()[/code] 라고 작성해야 합니다. 3 weeks ago
minhoyunlife Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	English When you tell the computer to execute a function, we say you [i]call[/i] the function. To call a function, you write its [i]exact[/i] name followed by an open and closed parenthesis. To call the function named "show", you would write [code]show()[/code]. Korean 2 characters edited Translated 컴퓨터에게 함수를 실행하라고 지시할 때, 우리는 함수를 [i]호출[/i] 한다고 합니다. 함수를 호출하기 위해, 정확한 함수명 뒤에 괄호를 열고 닫는 방식으로 작성합니다. "show" 라는 함수를 호출하려면, [code]show()[/code] 라고 작성해야 합니다. 3 weeks ago
minhoyunlife Translation added Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	English When you tell the computer to execute a function, we say you [i]call[/i] the function. To call a function, you write its [i]exact[/i] name followed by an open and closed parenthesis. To call the function named "show", you would write [code]show()[/code]. Korean 152 characters edited Translated 컴퓨터에게 함수를 실행하라고 지시할 때, 우리는 함수를 [i]호출[/i] 한다고 합니다. 함수를 호출하기 위해, 정확한 함수명 뒤에 괄호를 열고 닫는 방식으로 작성합니다. "show" 라는 함수를 호출하려면, [code]show()[/code] 라고 작성해야 합니다. 3 weeks ago
minhoyunlife Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants Korean	English You'll always use a lot of existing code Korean 12 characters edited Current translation Translated 항상 기존에 존재하는 수 많은 코드를 많이 사용하게 됩니다 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search