Learn GDScript From Zero/lesson-11-time-delta @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	89%	4	173	1,083	1	1	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Hungarian MIT	89%	4	173	1,083	1	1	0	0

Indonesian MIT	5%	37	795	5,234	37	0	0	0

Italian MIT	97%	1	118	762	0	1	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	5%	37	795	5,234	37	0	0	0

Persian MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Polish MIT	87%	5	232	1,456	1	2	0	0

Portuguese MIT	89%	4	173	1,083	1	1	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Spanish MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Tamil MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Thai MIT	0%	39	898	5,886	39	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #138 from weblate/weblate-learn-gdscript-from-zero-error-explanations `45f447f` NathanLovato authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `d950efb` MuryanBKS authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-11-time-delta.po`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,014		23,348		153,036
Source		39		898		5,886
Translated	67%	688	66%	15,501	66%	101,785
Needs editing	1%	14	3%	845	3%	5,319
Read-only	3%	39	3%	898	3%	5,886
Failing checks	1%	14	3%	796	3%	5,219
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	312	29%	7,002	30%	45,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

23,348

Hosted words

1,014

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta	Repository has changes. 2 weeks ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta	Repository has changes. 2 weeks ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	English We're subtracting delta from rotation_speed. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated 我們將 ~~[code]delta[/code] 從 [code]~~delta 從 rotation_speed~~[/code]~~ 中減去。 2 weeks ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	English We're adding rotation_speed to delta. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated 我們將 ~~[code]~~rotation_speed~~[/code] 加到 [code]delta[/code]~~ 加到 delta。 2 weeks ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	English We're dividing delta by rotation_speed. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated 我們將 ~~[code]delta[/code] 除以 [code]~~delta 除以 rotation_speed~~[/code]~~。 2 weeks ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	English We're multiplying rotation_speed by delta. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation Translated 我們將 ~~[code]~~rotation_speed~~[/code] 乘以 [code]delta[/code]~~ 乘以 delta。 2 weeks ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	English Multiplying time-sensitive values by [code]delta[/code] makes them [b]time-dependent[/b] rather than [b]frame-dependent[/b]. Thanks to that, we get reliable movement over time. Without [code]delta[/code], frame times vary from computer to computer and during gameplay. Because of that, the movement will differ for every player, making the game inconsistent and messy. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 將時間相關的數值乘以 [code]delta[/code] 使它們變成 [b]基於時間[/b] 而非 [b]基於幀[/b]。藉由這樣，我們能夠實現隨著時間可靠的移動。如果沒有 [code]delta[/code]，每台電腦和遊玩過程中的幀時間都會有所不同。這樣一來，移動會對每位玩家有所不同，導致遊戲體驗不一致且混亂。 2 weeks ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	English But it's not just our character that has a [code]_process()[/code] function; Almost everything in the game has a [code]_process()[/code] function! Dozens of times per second, Godot runs every [code]_process()[/code] function in the game to update the game world. After that, it displays an image of the game world on the screen. We call that image a [b]frame[/b]. Godot then moves on to calculating the next frame. As this happens dozens of times per second, you get the illusion of movement. This is similar to how traditional animation works. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 但不只是我們的角色有 [code]_process()[/code] 函式；遊戲中的幾乎每個東西都有 [code]_process()[/code] 函式！每秒多次，Godot 會執行遊戲中每個 [code]_process()[/code] 函式來更新遊戲世界。接著它會在螢幕上顯示遊戲世界的圖像。我們稱這個圖像為一[b]幀[/b]。然後 Godot 會繼續計算下一幀。由於這個過程每秒發生數十次，你會感覺到動作在進行。這與傳統動畫的運作方式相似。 2 weeks ago
MuryanBKS Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-11-time-delta Chinese (Traditional Han script)	English But it's not just our character that has a [code]_process()[/code] function; Almost everything in the game has a [code]_process()[/code] function! Dozens of times per second, Godot runs every [code]_process()[/code] function in the game to update the game world. After that, it displays an image of the game world on the screen. We call that image a [b]frame[/b]. Godot then moves on to calculating the next frame. As this happens dozens of times per second, you get the illusion of movement. This is similar to how traditional animation works. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 但不只是我們的角色有 [code]_process()[/code] 函式；遊戲中的幾乎每個東西都有 [code]_process()[/code] 函式！每秒多次，Godot 會執行遊戲中每個 [code]_process()[/code] 函式來更新遊戲世界。接著它會在螢幕上顯示遊戲世界的圖像。我們稱這個圖像為一[b]幀[/b]。然後 Godot 會繼續計算下一幀。由於這個過程每秒發生數十次，你會感覺到動作在進行。這與傳統動畫的運作方式相似。 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search