Learn GDScript From Zero/lesson-13-conditions @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic MIT	0%	37	806	5,025	37	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	37	806	5,025	37	0	0	0

Czech MIT	91%	3	222	1,391	0	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	1

Hebrew MIT	0%	37	806	5,025	37	0	0	0

Hungarian MIT	86%	5	308	1,891	2	0	0	0

Indonesian MIT	5%	35	768	4,798	35	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	5%	35	768	4,798	35	0	0	0

Persian MIT	0%	37	806	5,025	37	0	0	0

Polish MIT	83%	6	362	2,254	2	0	0	0

Portuguese MIT	86%	5	308	1,891	2	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	37	806	5,025	37	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	37	806	5,025	37	0	0	0

Tamil MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Thai MIT	0%	37	806	5,025	37	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync translations and address fuzzy ones in fr and es `e3e4ea0` NathanLovato authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `a4cf248` MijagiKutasamoto authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-13-conditions.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		962		20,956		130,650
Source		37		806		5,025
Translated	63%	614	60%	12,578	60%	78,452
Needs editing	1%	13	4%	942	4%	5,927
Read-only	3%	37	3%	806	3%	5,025
Failing checks	1%	5	1%	178	1%	1,204
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	335	35%	7,436	35%	46,271

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

20,956

Hosted words

962

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions	Repository has changes. 12 days ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions	Repository has changes. 2 weeks ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions	Repository has changes. 2 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Tamil	English Conditions Tamil 11 characters edited Current translation Translated நிபந்தனைகள் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Tamil	English Having a negative health value doesn't make a lot of sense. Make sure the robot's health can't go below zero. Tamil 165 characters edited Current translation Translated எதிர்மறையான சுகாதார மதிப்பைக் கொண்டிருப்பது நிறைய அர்த்தத்தை ஏற்படுத்தாது. ரோபோவின் உடல்நலம் பூச்சியத்திற்கு கீழே செல்ல முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Tamil	English When the robot takes damage, its health can be negative. We might want to display the health number on screen, like in Japanese RPGs. We don't want negative numbers. We want to stop at zero instead. Calling the function should reduce [code]health[/code] by [code]amount[/code]. If [code]health[/code] goes below [code]0[/code], set it to [code]0[/code] again. Tamil 470 characters edited Current translation Translated ரோபோ சேதத்தை எடுக்கும்போது, அதன் உடல்நலம் எதிர்மறையாக இருக்கும். சப்பானிய ஆர்பிசிக்களைப் போலவே சுகாதார எண்ணையும் திரையில் காட்ட விரும்பலாம். எதிர்மறை எண்களை நாங்கள் விரும்பவில்லை. அதற்கு பதிலாக பூச்சியத்தில் நிறுத்த விரும்புகிறோம். செயல்பாட்டை அழைப்பது [குறியீடு] உடல் [/குறியீடு] [குறியீடு] தொகை [/குறியீடு] மூலம் குறைக்க வேண்டும். [குறியீடு] உடல்நலம் [/குறியீடு] [குறியீடு] 0 [/குறியீடு] க்கு கீழே சென்றால், அதை மீண்டும் [குறியீடு] 0 [/குறியீடு] என அமைக்கவும். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Tamil	English Preventing Health from Going Below Zero Tamil 50 characters edited Current translation Translated உடல்நலம் பூச்சியத்திற்கு கீழே செல்வதைத் தடுக்கிறது 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Tamil	English As much as we might like, we don't want our robot to have too much health. Limit how much healing the robot can take. Tamil 142 characters edited Current translation Translated நாம் விரும்பும் அளவுக்கு, எங்கள் ரோபோவுக்கு அதிக ஆரோக்கியத்தை நாங்கள் விரும்பவில்லை. ரோபோ எவ்வளவு குணமடைய முடியும் என்பதை கட்டுப்படுத்துங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-13-conditions Tamil	English We have a heal function that adds an amount to the character's health. Add to the function so the character's health is never greater than [code]80[/code]. Tamil 223 characters edited Current translation Translated கதாபாத்திரத்தின் ஆரோக்கியத்திற்கு ஒரு தொகையைச் சேர்க்கும் ஒரு குணப்படுத்தும் செயல்பாடு எங்களிடம் உள்ளது. செயல்பாட்டில் சேர்க்கவும், இதனால் கதாபாத்திரத்தின் உடல்நலம் ஒருபோதும் [குறியீடு] 80 [/குறியீடு] ஐ விட அதிகமாக இல்லை. 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search