Learn GDScript From Zero/lesson-14-multiplying

Translation status

30	Strings	96%	Browse Translate
506	Words	93%
3,248	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
30 506 3,248	All strings	Browse Translate Zen
29 474 3,000	Translated strings	Browse Translate Zen
1 32 248	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 32 248	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 32 248	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 55 285	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Last commit in Weblate	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-14-multiplying.po`
Translation file	Download `hu/lesson-14-multiplying.po`
Last change	Dec. 9, 2023, 9:39 p.m.
Last change made by	Nathan Lovato
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,443,429
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		506		3,248
Translated	96%	29	93%	474	92%	3,000
Needs editing	3%	1	6%	32	7%	248
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

506

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	Parsing of the “`hu/lesson-14-multiplying.po`” file was enforced. 10 months ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	Parsing of the “`hu/lesson-14-multiplying.po`” file was enforced. 10 months ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	Parsing of the “`hu/lesson-14-multiplying.po`” file was enforced. 10 months ago
None Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	The “`hu/lesson-14-multiplying.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	English In this lesson, we'll just focus on increasing the robot's [code]max_health[/code]. The variable [code]max_health[/code] is the maximum amount the robot's [code]health[/code] can be. We change our [code]heal()[/code] function to use this variable. Hungarian 258 characters edited Current translation Needs editing Ebben a leckében csak a [code]max_health[/code]-re fogunk koncentrálni. A [code]max_health[/code] az a maximum érték, amit a robot [code]health[/code] nevű változója felvehet. Módosítjuk a [code]take_damage()[/code] függvényt, hogy ezt a változót használja. a year ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	Parsing of the “`hu/lesson-14-multiplying.po`” file was enforced. a year ago
sztrovacsek92 Translation added Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	English Multiplying Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Szorzás a year ago
sztrovacsek92 Translation added Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	English At higher levels, we want our robot to be super tough and take even less damage! Hungarian 103 characters edited Current translation Translated Magasabb szinteken szeretnénk, ha arobot szuper ellenálló lenne, és még kevesebb sebzést szenvedne el! a year ago
sztrovacsek92 Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	English When our robot's [code]level[/code] is [code]3[/code] or more, we want it to take a lot less damage. Add to the [code]take_damage()[/code] function so the following happens: - [code]if[/code] the robot's [code]level[/code] is greater than [code]2[/code], reduce the damage [code]amount[/code] by 50% The robot is level 3. An enemy is going to attack for 10 damage. This damage should reduce to 5. Hungarian 46 characters edited Current translation Translated Ha a robotunk [code]level[/code] értéke [code]3[/code] vagy annál több, szeretnénk, ha kevesebb sebzést szenvedne el. Egészítsd ki a [code]take_damage()[/code] függvényt a következőképpen: - ha ([code]if[/code]) a [code]level[/code] értéke nagyobb, mint [code]2[/code], csöökentsd az [code]amount[/code] értékét 50%-kal. A robot 3. szintű. Egy ellenfél ~~. This damage should reduce to 5~~10 sebzéssel támad. Ennek a sebzésnek 5-re kell csökkennie. a year ago
sztrovacsek92 Translation added Learn GDScript From Zero lesson-14-multiplying Hungarian	English When our robot's [code]level[/code] is [code]3[/code] or more, we want it to take a lot less damage. Add to the [code]take_damage()[/code] function so the following happens: - [code]if[/code] the robot's [code]level[/code] is greater than [code]2[/code], reduce the damage [code]amount[/code] by 50% The robot is level 3. An enemy is going to attack for 10 damage. This damage should reduce to 5. Hungarian 388 characters edited Translated Ha a robotunk [code]level[/code] értéke [code]3[/code] vagy annál több, szeretnénk, ha kevesebb sebzést szenvedne el. Egészítsd ki a [code]take_damage()[/code] függvényt a következőképpen: - ha ([code]if[/code]) a [code]level[/code] értéke nagyobb, mint [code]2[/code], csöökentsd az [code]amount[/code] értékét 50%-kal. A robot 3. szintű. Egy ellenfél . This damage should reduce to 5 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.