Learn GDScript From Zero/lesson-17-while-loops @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	2	0	0

Arabic MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Czech MIT	90%	2	173	1,063	0	1	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT	52%	10	627	3,971	0	8	0	0

Hebrew MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Hungarian MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Indonesian MIT	9%	19	669	4,114	19	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	9%	19	669	4,114	19	0	0	0

Polish MIT	4%	20	769	4,745	20	0	0	0

Portuguese MIT	90%	2	173	1,063	2	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	1	0	0

Swedish MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Thai MIT	0%	21	773	4,772	21	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Last commit in Weblate	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-17-while-loops.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		483		17,779		109,756
Source		21		773		4,772
Translated	54%	264	52%	9,288	52%	57,282
Needs editing	2%	12	4%	800	4%	5,034
Read-only	4%	21	4%	773	4%	4,772
Failing checks	2%	12	5%	918	5%	5,728
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	207	43%	7,691	43%	47,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

17,779

Hosted words

483

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops	Repository has changes. a week ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops	Repository has changes. 3 weeks ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	Changes committed 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	English Use a while loop to have our robot move from the top of the board to the bottom. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Robotumuzun tahtanın en üstünden en altına doğru hareket etmesini sağlamak için bir while döngüsü kullanın. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	English Our robot has decided to stand at the top of the board. Complete the [code]move_to_bottom()[/code] function so the robot moves to the bottom of the board. The board size is determined by the [code]Vector2[/code] [code]board_size[/code]. The robot's current cell is [code]Vector2(2, 0)[/code]. Make sure to use a [code]while[/code] loop so the function works for any board size. Turkish 7 characters edited Current translation Translated Robotumuz, tahtanın en tepesinde durmaya karar verdi. Robotun, tahtanın en altına doğru hareket etmesi için, [code]move_to_bottom()[/code] (ilerle_en_alta) fonksiyonunu tamamlayın. Tahtanın boyutu [code]Vector2[/code] tipinde [code]board_size[/code] (tahta_boyu) tarafından belirlenir. Robotun şu an durduğu hücrenin, cell, konum değeri [code]Vector2(2, 0)[/code]. Fonksiyonun, herhangi bir tahta boyutuyla çalışması için [code]while[/code] döngüsünü kullandığınızdan emin olun. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	English At first, you will not need [code]while[/code] loops often. Even the code we show here has more efficient alternatives. Also, there's a safer kind of loop, [code]for[/code] loops, which we'll look at in the next lesson. Yet, [code]while[/code] loops have important intermediate to advanced-level uses, so you at least need to know they exist and how to use them. We use [code]while[/code] loops every time we need to loop an unknown number of times. For example, games run in a loop that typically generates sixty images per second until the user closes the game. This is possible thanks to [code]while[/code] loops. There are other good uses for [code]while[/code] loops: - Reading and processing a file, like a text document, line by line. - Processing a constant stream of data, like someone recording audio with a microphone. - Reading code and converting it into instructions the computer understands. - Various intermediate to advanced-level algorithms, like finding paths around a map for AI. Turkish 4 characters edited Current translation Translated Başlangıçta, [code]while[/code] döngülerine çok sık ihtiyaç duymayacaksınız. Burada gösterdiğimiz kodun bile daha verimli alternatifleri var. Ayrıca, bir sonraki derste inceleyeceğimiz gibi, [code]for[/code] döngüleri gibi daha güvenli bir döngü türü de var. Yine de, [code]while[/code] döngülerinin orta ve ileri düzeyde önemli kullanımları vardır, bu nedenle en azından var olduklarını ve nasıl kullanılacaklarını bilmeniz gerekir. Bilinmeyen bir sayıda yinelemeye ihtiyaç duyduğumuz her seferde [code]while[/code] döngülerini kullanırız. Örneğin oyunlar, kullanıcı oyunu kapatana kadar genellikle saniyede altmış görüntü üreten bir döngü içinde çalışır. Bunu yapmak, [code]while[/code] döngüleri sayesinde mümkündür. [code]while[/code] döngülerinin başka iyi kullanımları da var: - Metin belgesi gibi bir dosyanın, satır satır okuyup işlemek. - Mikrofonla ses kaydı yapan biri gibi, sürekli bir veri akışını işlemek. - Bir kodu okumak ve içindekileri bilgisayarın anlayacağı talimatlara dönüştürmek. - Yapay zeka için bir haritanın etrafındaki yolları bulmak gibi çeşitli orta ve ileri düzey algoritmalar. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	English Because we don't increment [code]number[/code] within the [code]while[/code] loop, it always stays at [code]0[/code]. As a result, the number is always lower than [code]10[/code], so we never break out of the loop. Since there's no way to exit the [code]while[/code] loop, the computer will attempt to draw squares infinitely, which will freeze the program. When programs stop responding on your computer, it's often due to an infinite loop! Turkish 2 characters edited Current translation Translated [code]while[/code] döngüsü içinde [code]number[/code] değişkenini arttırmadığımız için, her zaman [code]0[/code] değerinde kalır. Sonuç olarak, sayı her zaman [code]10[/code] 'dan küçüktür, bu nedenle döngüden asla çıkamayız. [code]while[/code] döngüsünden çıkmanın bir yolu olmadığından da, bilgisayar sonsuza kadar kare çizmeye çalışacak ve bu da programı donduracaktır. Bilgisayarınızda programlar yanıt vermeyi durdurduğunda, bunun nedeni genellikle sonsuz bir döngüdür! 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	English If you're not careful, your [code]while[/code] loop can run infinitely. In that case, the application will freeze. Take a look at this code example. Turkish 4 characters edited Current translation Translated Eğer dikkatli olmazsanız, [code]while[/code] döngüsü sonsuza kadar çalışabilir. Bu durumda uygulama donacaktır. Bu kod örneğine bir göz atın. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	English Let's apply this to our [code]move_to_end()[/code] function. This time, we compare the number of loops to the board's width. We go through the loop until we reach the width of the board. Note that we move the robot until its position is one less than the board's width because we are counting tiles from [code]0[/code]. A board of [code]3[/code] by [code]3[/code] cells would have cell coordinates going from [code]0[/code] to [code]2[/code] on both the X and Y axes. Turkish 4 characters edited Current translation Translated Hadi bunu [code]move_to_end()[/code] fonksiyonumuza uygulayalım. Bu kez, döngü sayısını tahtanın genişliğiyle karşılaştırıyoruz. Tahtanın genişliğine ulaşana kadar döngüyü yineliyoruz. Kareleri saymaya [code]0[/code]'dan başladığımız için, robotun konumu tahtanın genişliğinden bir eksik olana kadar hareket ettirdiğimizi unutmayın. [code]3[/code] 'e [code]3[/code] hücrelerden oluşan bir tahtanın hücre konumları, hem X hem de Y eksenlerinde [code]0[/code] ile [code]2[/code] arasında değişecektir. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-17-while-loops Turkish	English We use the variable [code]number[/code] to keep track of how many loops the [code]while[/code] loop completes. Each time we go through the [code]while[/code] loop, we add [code]1[/code] to [code]number[/code]. The [code]while[/code] loop keeps running for as long as the condition is true. In this case, it keeps running while [code]number[/code] is less than [code]4[/code]. You can see that the following code is executed four times in the console. Turkish 4 characters edited Current translation Translated [code]while[/code] döngüsünün, kaç döngü yaptığını takip etmek için [code]number[/code] (sayı) değişkenini kullanıyoruz. [code]while[/code] döngüsününün her tekrarında, [code]number[/code] değişkenine [code]1[/code] ekleriz. [code]while[/code] döngüsü, koşul doğru olduğu sürece çalışmaya devam eder. Bu durumda, [code]number[/code] değeri, [code]4[/code] sayısından küçük olduğu sürece çalışmaya devam eder. Aşağıdaki çıktı ekranında, kodun dört kez çalıştırıldığını görebilirsiniz. 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search