Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 1 0 0
Arabic MIT 0% 19 400 2,585 19 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 19 400 2,585 19 0 0 0
Czech MIT 94% 1 87 573 0 1 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew MIT 0% 19 400 2,585 19 0 0 0
Hungarian MIT 5% 18 399 2,584 18 0 0 0
Indonesian MIT 10% 17 346 2,273 17 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 0 0 0
Korean MIT 10% 17 346 2,273 17 0 0 0
Polish MIT 15% 16 397 2,574 16 0 0 0
Portuguese MIT 94% 1 87 573 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 0% 19 400 2,585 19 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 3 0 0
Swedish MIT 5% 18 399 2,584 18 0 0 0
Thai MIT 0% 19 400 2,585 19 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit improve output of the translation update script de2dd22
User avatar NathanLovato authored 6 days ago
Last commit in Weblate improve output of the translation update script de2dd22
User avatar NathanLovato authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-21-strings.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 437 9,200 59,455
Source 19 400 2,585
Translated 58% 254 55% 5,139 55% 33,096
Needs editing 1% 1 1% 87 1% 573
Read-only 4% 19 4% 400 4% 2,585
Failing checks 1% 5 2% 242 2% 1,581
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 182 43% 3,974 43% 25,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 1 change 91 changes 0 changes 24 changes 36 changes 32 changes 0 changes 7 changes 30 changes 58 changes 84 changes 5 changes 11 changes 0 changes 53 changes 5 changes 2 changes 4 changes 13 changes 0 changes 37 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

9,200
Hosted words
437
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a week ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Define an array of strings to unleash a powerful combo.
Güçlü bir birleşik hareket ortaya çıkarmak için bir dize dizisi tanımlayın.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
In this practice, we'll chain together animations using an array of strings. You might find such combinations in fighting games.

The robot has the following animation names:

- [code]jab[/code] (makes the robot perform a quick punch)
- [code]uppercut[/code] (the robot uses a powerful jumping punch)

Populate the combo array with animation names as strings.

Then, for each action in the array, call the [code]play_animation()[/code] function to play them.

The array should contain three values, so the robot makes these three attacks: two jabs followed by one uppercut.
Bu alıştırmada, bir dizeler dizisi kullanarak, hareketli görüntüleri (animasyon) birbirine zincirleyeceğiz. Bu tür birleşik hareketleri dövüş oyunlarında bulabilirsiniz.

Robot, aşağıdaki animasyon isimlerine sahiptir:

- [code]jab[/code] (yumruk, robotun hızlı bir yumruk atmasını sağlar)
- [code]uppercut[/code] (aparkat, robot güçlü bir zıplama yumruğu kullanır)

Animasyon isimlerini dize şeklinde kullanıp, birleşik hareket dizisini, combo, doldurun.

Ardından, dizideki her eylem için [code]play_animation()[/code] (oynat_animayson) fonksiyonunu çağırarak bunları oynatın.

Robotun şu üç saldırıyı yapması için, dizinin içinde üç tane değer olmalıdır: iki yumruk ve ardından bir aparkat.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Give the robot a readable name using a string stored in a variable.
Bir değişkende tutulan bir dizeyi kullanarak, robota okunabilir bir isim verin.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Currently, the robot has a number stored in the [code]robot_name[/code] variable.

Change the [code]robot_name[/code] variable so that it's a string instead. You can give it any name you'd like.
Şu anda, robotun [code]robot_name[/code] (robot_isim) değişkeninde, bir numara tutuluyor.

Bunun yerine, [code]robot_name[/code] değişkenini, bir dize olacak şekilde değiştirin. İstediğiniz herhangi bir ismi verebilirsiniz.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Every piece of text you see in this app is a string that Godot is displaying for us.

Much like how [code]Vector2[/code] variables make calculations easier, [code]string[/code] variables come with many helper functions and tricks we can use.

We can use arrays to store strings too. This is useful for chaining animations. In this example, the [code]play_animation()[/code] plays a specific animation.
Bu uygulamada gördüğünüz her yazı parçası, Godot'nun bizim için görüntülediği bir dizedir.

Tıpkı [code]Vector2[/code] değişkenlerinin hesaplamaları kolaylaştırması gibi, [code]dize[/code] değişkenleri de kullanabileceğimiz birçok yardımcı fonksiyon ve püf noktasıyla birlikte gelir.

Dizeleri saklamak için, yine dizileri kullanabiliriz. Bu, zincirleme animasyonlar (hareketli görüntü) için kullanışlıdır. Bu örnekte, [code]play_animation()[/code] belirli bir animasyonu oynatır.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
[code]"1"[/code] and [code]"name"[/code] are strings.

[code]"1"[/code] only contains a character and [i]doesn't[/i] represent the number [code]1[/code].

[code]"name"[/code] is made up of four different characters.
[code]"1"[/code] ve [code]"isim"[/code] birer dizedir.

[code]"1"[/code] yalnızca bir karakter içerir, ve bu [code]1[/code] sayısını [i]temsil etmez[/i].

[code]"isim"[/code] dört farklı karakterden oluşur.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Under the hood, strings are arrays of characters. In fact, we can use a [code]for[/code] loop to loop through the characters of a [code]String[/code] as we would with any other array.
Kaputun altında, stringdizeler karakter dizileridir. Aslında, bir [code]for[/code] döngüsünü kullanarak [code]dizenin[/code] karakterleri içinden, diğer dizilerde olduğu gibi, döngü yapabiliriz.
3 weeks ago
Browse all component changes