Learn GDScript From Zero/lesson-21-strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic MIT	0%	19	400	2,585	19	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	19	400	2,585	19	0	0	0

Czech MIT	94%	1	87	573	0	1	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	19	400	2,585	19	0	0	0

Hungarian MIT	5%	18	399	2,584	18	0	0	0

Indonesian MIT	10%	17	346	2,273	17	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	10%	17	346	2,273	17	0	0	0

Persian MIT	0%	19	400	2,585	19	0	0	0

Polish MIT	15%	16	397	2,574	16	0	0	0

Portuguese MIT	94%	1	87	573	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	19	400	2,585	19	0	0	0

Spanish MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish MIT	5%	18	399	2,584	18	0	0	0

Tamil MIT		0	0	0	0	0	0	0

Thai MIT	0%	19	400	2,585	19	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	sync translations and address fuzzy ones in fr and es `e3e4ea0` NathanLovato authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `a4cf248` MijagiKutasamoto authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-21-strings.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		494		10,400		67,210
Source		19		400		2,585
Translated	59%	292	57%	5,939	56%	38,266
Needs editing	1%	1	1%	87	1%	573
Read-only	3%	19	3%	400	3%	2,585
Failing checks	1%	4	1%	181	1%	1,180
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	201	42%	4,374	42%	28,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,400

Hosted words

494

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-21-strings	Repository has changes. 12 days ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-21-strings	Repository has changes. 2 weeks ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-21-strings	Repository has changes. 2 months ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-21-strings Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-21-strings Tamil	English Strings Tamil 7 characters edited Current translation Translated சரங்கள் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-21-strings Tamil	English Define an array of strings to unleash a powerful combo. Tamil 75 characters edited Current translation Translated ஒரு சக்திவாய்ந்த காம்போவை கட்டவிழ்த்து விட சரங்களின் வரிசையை வரையறுக்கவும். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-21-strings Tamil	English In this practice, we'll chain together animations using an array of strings. You might find such combinations in fighting games. The robot has the following animation names: - [code]jab[/code] (makes the robot perform a quick punch) - [code]uppercut[/code] (the robot uses a powerful jumping punch) Populate the combo array with animation names as strings. Then, for each action in the array, call the [code]play_animation()[/code] function to play them. The array should contain three values, so the robot makes these three attacks: two jabs followed by one uppercut. Tamil 673 characters edited Current translation Translated இந்த நடைமுறையில், சரங்களின் வரிசையைப் பயன்படுத்தி அனிமேசன்களை ஒன்றிணைப்போம். சண்டை விளையாட்டுகளில் இதுபோன்ற சேர்க்கைகளை நீங்கள் காணலாம். ரோபோவில் பின்வரும் அனிமேசன் பெயர்கள் உள்ளன: - [குறியீடு] சப் [/குறியீடு] (ரோபோ விரைவான பஞ்சைச் செய்ய வைக்கிறது) - [குறியீடு] மேல்நிலை [/குறியீடு] (ரோபோ ஒரு சக்திவாய்ந்த சம்பிங் பஞ்சைப் பயன்படுத்துகிறது) அனிமேசன் பெயர்களுடன் காம்போ வரிசையை சரங்களாக விரிவுபடுத்துங்கள். பின்னர், வரிசையில் உள்ள ஒவ்வொரு செயலுக்கும், அவற்றை இயக்க [குறியீடு] Play_animation () [/code] செயல்பாட்டை அழைக்கவும். வரிசையில் மூன்று மதிப்புகள் இருக்க வேண்டும், எனவே ரோபோ இந்த மூன்று தாக்குதல்களையும் செய்கிறது: இரண்டு சப்கள் அதைத் தொடர்ந்து ஒரு மேல்நிலை. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-21-strings Tamil	English Using an array of strings to play a combo Tamil 56 characters edited Current translation Translated காம்போ விளையாடுவதற்கு சரங்களின் வரிசையைப் பயன்படுத்துதல் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-21-strings Tamil	English Give the robot a readable name using a string stored in a variable. Tamil 83 characters edited Current translation Translated மாறியில் சேமிக்கப்பட்ட சரம் பயன்படுத்தி ரோபோவுக்கு படிக்கக்கூடிய பெயரைக் கொடுங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded Learn GDScript From Zero lesson-21-strings Tamil	English Currently, the robot has a number stored in the [code]robot_name[/code] variable. Change the [code]robot_name[/code] variable so that it's a string instead. You can give it any name you'd like. Tamil 221 characters edited Current translation Translated தற்போது, ரோபோ [குறியீடு] ரோபோட்_பேம் [/குறியீடு] மாறியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எண்ணைக் கொண்டுள்ளது. [குறியீடு] robot_name [/code] மாறியை மாற்றவும், இதனால் அது ஒரு சரம். நீங்கள் விரும்பும் எந்த பெயரையும் அதற்கு கொடுக்கலாம். 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search