Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit sync translations and address fuzzy ones in fr and es e3e4ea0
User avatar NathanLovato authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 2d03560
User avatar TamilNeram authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-22-functions-return-values.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 468 16,406 99,658
Source 18 631 3,833
Translated 57% 268 55% 9,077 55% 55,110
Needs editing 1% 3 1% 211 1% 1,313
Read-only 3% 18 3% 631 3% 3,833
Failing checks 1% 9 2% 449 2% 2,842
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 197 43% 7,118 43% 43,235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 38 changes 41 changes 0 changes 5 changes 29 changes 60 changes 150 changes 5 changes 16 changes 0 changes 32 changes 6 changes 0 changes 4 changes 15 changes 0 changes 46 changes 14 changes 6 changes 39 changes 93 changes 74 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

16,406
Hosted words
468
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Functions that return a value
ஒரு மதிப்பைத் தரும் செயல்பாடுகள்
6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
We lost the function to convert grid coordinates, but we desperately need it for our game! Make the turtle move again by coding it.
கட்டம் ஆயங்களை மாற்றுவதற்கான செயல்பாட்டை நாங்கள் இழந்தோம், ஆனால் எங்கள் விளையாட்டுக்கு இது மிகவும் தேவை! ஆமை அதை குறியீடாக்குவதன் மூலம் மீண்டும் நகர்த்தவும்.
6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Define a function that converts a position on a grid to the screen.

The function takes a [code]Vector2[/code] cell coordinate as an argument. It should return the corresponding [code]Vector2[/code] screen coordinates at the center of the cell.
ஒரு கட்டத்தில் ஒரு நிலையை திரைக்கு மாற்றும் செயல்பாட்டை வரையறுக்கவும்.

செயல்பாடு ஒரு [குறியீடு] திசையன் 2 [/குறியீடு] செல் ஒருங்கிணைப்பை ஒரு வாதமாக எடுக்கும். இது கலத்தின் மையத்தில் தொடர்புடைய [குறியீடு] வெக்டர் 2 [/குறியீடு] திரை ஆயங்களை திருப்பித் தர வேண்டும்.
6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Converting coordinates from the grid to the screen
ஒருங்கிணைப்புகளை கட்டத்திலிருந்து திரைக்கு மாற்றுகிறது
6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Some functions return values, and some do not. During practices, you can learn which functions return a value using the documentation panel. It will display if the practice requires using specific functions or variables.

There, functions that start with the term [code]void[/code] do not return a value. Any other term means the function does return a value. You'll learn more about what other terms mean in a couple of lessons when we explore value [i]types[/i].

For now, let's practice returning values from functions!
சில செயல்பாடுகள் மதிப்புகளைத் தருகின்றன, சில இல்லை. நடைமுறைகளின் போது, ஆவணக் குழுவைப் பயன்படுத்தி எந்த செயல்பாடுகள் ஒரு மதிப்பைத் தருகின்றன என்பதை நீங்கள் அறியலாம். நடைமுறைக்கு குறிப்பிட்ட செயல்பாடுகள் அல்லது மாறிகள் தேவைப்பட்டால் அது காண்பிக்கப்படும்.

அங்கு, [குறியீடு] வெற்றிடமான [/குறியீடு] என்ற வார்த்தையுடன் தொடங்கும் செயல்பாடுகள் ஒரு மதிப்பைத் தராது. வேறு எந்த காலமும் செயல்பாடு ஒரு மதிப்பைத் தரும் என்பதாகும். நாங்கள் மதிப்பை ஆராயும்போது இரண்டு பாடங்களில் மற்ற சொற்கள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வீர்கள் [i] வகைகள் [/i].

இப்போதைக்கு, செயல்பாடுகளிலிருந்து மதிப்புகளைத் திரும்பப் பெறுவோம்!
6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The [code]return[/code] keyword returns the value to the code calling the function. You'll receive the result where you call the function.
[குறியீடு] திரும்ப [/குறியீடு] முக்கிய சொல் செயல்பாட்டை அழைக்கும் குறியீட்டிற்கு மதிப்பை வழங்குகிறது. நீங்கள் செயல்பாட்டை அழைக்கும் முடிவைப் பெறுவீர்கள்.
6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
To do so, we use a function. The function does two things:

1. First, it multiplies the cell coordinates by the cell size, which gives us the position of the cell's top-left corner on the screen, in pixels.
2. Then, we add half of the cell size to get the center of the cell.

The function returns the result, allowing us to store it in a variable.
அவ்வாறு செய்ய, நாங்கள் ஒரு செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறோம். செயல்பாடு இரண்டு விசயங்களைச் செய்கிறது:

1. முதலாவதாக, இது செல் ஒருங்கிணைப்புகளை செல் அளவால் பெருக்குகிறது, இது திரையில் கலத்தின் மேல்-இடது மூலையின் நிலையை பிக்சல்களில் வழங்குகிறது.
2. பின்னர், கலத்தின் மையத்தைப் பெற செல் அளவின் பாதியைச் சேர்க்கிறோம்.

செயல்பாடு முடிவைத் தருகிறது, அதை ஒரு மாறியில் சேமிக்க அனுமதிக்கிறது.
6 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
You can make [i]your[/i] functions return values.

To make a function return a value, you use the [code]return[/code] keyword followed by the value in question.

In previous lessons, we had characters walking on grids.

And for those practices, you were working directly with cell coordinates.

Well, cell coordinates don't correspond to positions on the screen. To find the center of any cell on the screen, we need to convert the cell's coordinates to a position on the screen, in pixels.
நீங்கள் [i] உங்கள் [/i] செயல்பாடுகள் மதிப்புகளைத் தரலாம்.

ஒரு செயல்பாட்டை ஒரு மதிப்பைத் திரும்பப் பெற, நீங்கள் [குறியீடு] வருவாய் [/குறியீடு] முக்கிய சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், அதைத் தொடர்ந்து கேள்விக்குரிய மதிப்பு.

முந்தைய பாடங்களில், கட்டங்களில் நடைபயிற்சி கதாபாத்திரங்கள் இருந்தன.

அந்த நடைமுறைகளுக்கு, நீங்கள் நேரடியாக செல் ஒருங்கிணைப்புகளுடன் பணிபுரிந்தீர்கள்.

சரி, செல் ஆயத்தொகுப்புகள் திரையில் உள்ள நிலைகளுக்கு பொருந்தாது. திரையில் எந்த கலத்தின் மையத்தையும் கண்டுபிடிக்க, கலத்தின் ஆயங்களை திரையில், பிக்சல்களில் மாற்ற வேண்டும்.
6 days ago
Browse all component changes