Learn GDScript From Zero/lesson-27-value-types

Translation status

28	Strings	100%	Browse Translate
791	Words	100%
4,942	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
28 791 4,942		All strings	Browse Translate Zen
28 791 4,942		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Last commit in Weblate	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-27-value-types.po`
Translation file	Download `it/lesson-27-value-types.po`
Last change	Dec. 9, 2023, 9:42 p.m.
Last change made by	Nathan Lovato
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		791		4,942
Translated	100%	28	100%	791	100%	4,942
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

791

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	Parsing of the “`it/lesson-27-value-types.po`” file was enforced. 10 months ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	Parsing of the “`it/lesson-27-value-types.po`” file was enforced. 10 months ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	Parsing of the “`it/lesson-27-value-types.po`” file was enforced. 10 months ago
NathanLovato Resource updated Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	Parsing of the “`it/lesson-27-value-types.po`” file was enforced. a year ago
Fettenderi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	English Value types Italian 14 characters edited Current translation Translated Tipi di valori 2 years ago
Fettenderi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	English We want the player to choose the number of items they buy or sell in our game's shops. But right now, all we get are type errors. Italian 152 characters edited Current translation Translated Vogliamo far scegliere al giocatore la quantità di oggetti da comprare o vendere nel negozio. Ma adesso, l'unica cosa che otteniamo sono errori di tipo. 2 years ago
Fettenderi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	English In our game's shops, we want to let the player type numbers to select the number of items they want to buy or sell. We need to know the number of items as an [code]int[/code], but the computer reads the player's input as a [code]String[/code]. Your task is to convert the player's input into numbers for the shop's code to work. Using the [code]int()[/code] function, convert the player's input into a whole number and store the result in the [code]item_count[/code] variable. Italian 547 characters edited Current translation Translated Nei negozi del nostro gioco, vogliamo far si che il giocatore possa selezionare il numero di oggetti che vogliono comprare o vendere. Dobbiamo sapere il numero di oggetti come un [code]int[/code], ma il computer legge gli input del giocatore come una [code]String[/code]. Il tuo compito è quello di convertire gli input del giocatore in numeri per far sì che il codice del negozio funzioni. Usare la funzione [code]int()[/code], converte l'input del giocatore in un numero intero e conserva il risultato nella variabile [code]item_count[/code]. 2 years ago
Fettenderi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	English Letting the player type numbers Italian 41 characters edited Current translation Translated Lasciare scrivere la giocatore dei numeri 2 years ago
Fettenderi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	English We want to display the player's energy in the interface but face a type error. Use your new knowledge to fix it. Italian 135 characters edited Current translation Translated Vogliamo mostrare l'energia del giocatore nell'interfaccia ma abbiamo un errore causato dal tipo. Usa le tue conoscenze per risolverlo. 2 years ago
Fettenderi Translation added Learn GDScript From Zero lesson-27-value-types Italian	English We want to display the player's energy in the user interface. Currently, our code has a type error. We're trying to display a whole number while the [code]display_energy()[/code] function expects a string. Using the [code]str()[/code] function, clear the type error and make the energy amount display on the interface. You can't change the [code]energy[/code] variable definition: setting it to [code]"80"[/code] would break the rest of the game's code. You must convert the value when calling [code]display_energy()[/code]. Italian 568 characters edited Current translation Translated Vogliamo mostrare l'energia del giocatore nell'interfaccia utente. Al momento, il nostro codice ha un errore correlato al tipo. Stiamo cercando di mostrare un numero intero mentre la funzione [code]display_energy()[/code] si aspetta una stringa. Usando la funzione [code]str()[/code], risolvi l'errore e fa sì che l'energia sia mostrata nell'interfaccia. Non puoi cambiare la definizione della variabile [code]energy[/code]: impostarla [code]"80"[/code] romperebbe il resto del codice di gioco. Devi convertire il valore quando chiami [code]display_energy()[/code]. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search