Learn GDScript From Zero/lesson-28-specifying-types @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	0	0	0

Arabic MIT	0%	24	727	4,313	24	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT	0%	24	727	4,313	24	0	0	0

Czech MIT	95%	1	75	456	0	1	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew MIT	0%	24	727	4,313	24	0	0	0

Hungarian MIT	0%	24	727	4,313	24	0	0	0

Indonesian MIT	8%	22	668	3,961	22	0	0	0

Italian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Korean MIT	8%	22	668	3,961	22	0	0	0

Polish MIT	4%	23	722	4,281	23	0	0	0

Portuguese MIT	95%	1	75	456	1	0	0	0

Portuguese (Brazil) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT		0	0	0	0	0	0	0

Slovak MIT	0%	24	727	4,313	24	0	0	0

Spanish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Swedish MIT	0%	24	727	4,313	24	0	0	0

Thai MIT	0%	24	727	4,313	24	0	0	0

Turkish MIT		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators	Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero. You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/ You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/ The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/ When we publish translations We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed. Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app. Licenses All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers	NathanLovato
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations`
Repository branch	main
Last remote commit	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Last commit in Weblate	improve output of the translation update script `de2dd22` NathanLovato authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/`
File mask	`*/lesson-28-specifying-types.po`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		552		16,721		99,199
Source		24		727		4,313
Translated	57%	315	56%	9,424	56%	55,893
Needs editing	1%	1	1%	75	1%	456
Read-only	4%	24	4%	727	4%	4,313
Failing checks	1%	1	1%	75	1%	456
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	236	43%	7,222	43%	42,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,721

Hosted words

552

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types	Repository has changes. a week ago
None Alert triggered Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types	Repository has changes. 3 weeks ago
None Changes committed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	Changes committed 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	English This time, it's the other way around: variables have the correct type hints but the wrong values. Change the values to make the code run. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Bu sefer tam tersi: değişkenler tip belirteçleri doğru, ancak değerleri yanlış. Kodun çalışmasını sağlamak için değerleri değiştirin. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	English It is the other way around in this practice: the type hints are fine, but the values are not. Your task is to fix the values after the equal sign, so they match the type hint of each variable. Turkish 3 characters edited Current translation Translated Bu alıştırmada, önceki alıştırmanın tam tersi geçerli: tip belirteçleri doğru yerlerinde, ancak değerler yanlış. Göreviniz, eşittir işaretinden sonraki değerleri düzeltmek, böylece değişkenin tip belirteçci ile eşleşsinler. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	English Our variables have the wrong type hints, causing errors. Correct them to make the code run. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Değişkenlerimizin tip belirteçleri yanlış, ve bu hatalara neden oluyor. Kodun çalışmasını sağlamak için bunları düzeltin. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	English Our variables get the correct values but not the right hints. Using your type-fu, add the correct type names in the variable definitions. You need to write the type name between the colon and the equal sign. Note: You cannot use type inference in this practice. You need to write the type name in full. Turkish 17 characters edited Current translation Translated Değişkenlerimiz doğru değerleri alıyor, ancak belirteçleri doğru değil. tip-fu yeteneğinizi kullanarak, değişken tanımlarına doğru tip isimlerini ekleyin. (tam sayı "int", ondalık sayı "float", dize için "String", vektörü hatırlarsınız) Tip adını iki nokta üst üste ve eşittir işareti arasına yazmanız gerekir. (iki nokta üstüste işaretinin solunda boşluk olmasın). Not: Bu uygulamada tip çıkarımını kullanamazsınız. Tip adını tam olarak yazmanız gerekiyor. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	English When you give the language hints like that, it will [i]prevent[/i] major type errors. When you work in Godot, you will see that the computer can report issues as you write the code. It makes the benefit even greater. Type hints can also help improve the readability of your code. It can help to put more information directly in the code. As we saw, types are essential when coding, and when using type hints, the computer will add them to the engine's built-in code documentation system. There's an incredible third benefit for you: by using type hints, you will learn types much faster. It's excellent for learning. In the following practices, you will write the correct type hints to make the code error-free. Turkish 14 characters edited Current translation Translated Dile bu şekilde belirteçler verdiğinizde, başlıca tip hatalarını [i]önleyecektir[/i]. Godot ile çalışırken, seniz daha kodu yazarken bilgisayarın sorunları bildirebildiğini göreceksiniz. Bu, bunun faydasını daha da büyük hale getirir. Tip belirteçleri, kodun okunabilirliğini artırmaya da yardımcı olabilir. Koda, doğrudan daha fazla bilgi koymanıza yardımcı olabilir. Gördüğümüz gibi tipler, kodlama yaparken çok önemli, ve tip belirteçlerini kullanırken bilgisayar bunları, motorun yerleşik kod belgelendirme sistemine ekleyecektir. Senizin için inanılmaz bir üçüncü avantaj var: tip belirteçlerini kullanarak, tipleri çok daha hızlı öğrenirsiniz. Öğrenmek için harika. Sıradaki uygulamalarda, kodu hatasız hale getirmek için doğru tip belirteçlerini yazacaksınız. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	English This takes little typing, yet you get the benefits of using type hints, like the computer reporting errors better and faster. Turkish 3 characters edited Current translation Translated Bu azıcık daha yazma gerektirir (fazladan iki nokta üst üste), ancak bilgisayarın hataları daha iyi ve daha hızlı bildirmesi gibi, tip belirteçlerini kullanmanın avantajlarından yararlanırsınız. 3 weeks ago
yilmazdurmaz Translation changed Learn GDScript From Zero lesson-28-specifying-types Turkish	English GDScript comes with a feature called [i]type inference[/i]. In many cases, but not all, the computer can figure out the type of a variable for you. To do so, you write [code]:=[/code], without the type. The computer will set the type using the value after the equal sign. We could make [code]cell_size[/code] a variable of type [code]Vector2[/code] like so: Turkish 2 characters edited Current translation Translated GDScript, [i]tip çıkarımı[/i] (type inference) isimli bir özellikle birlikte gelir. Her zaman değil ama çoğu durumda, bilgisayar senizin için bir değişkenin tipini bulabilir. Bunu yapmak için, tip olmadan [code]:=[/code] yazarsınız. Bilgisayar, eşittir işaretinden sonraki değeri kullanarak tip ayarını yapar. [code]cell_size[/code] değişkenini, şu şekilde [code]Vector2[/code] tipinde bir değişken yapabiliriz: 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

When we publish translations

Licenses

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search