Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 0 0 0 0 11 0 0
Arabic MIT 0% 50 1,169 7,499 50 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 0% 50 1,169 7,499 50 0 0 0
Czech MIT 98% 1 67 378 0 0 0 0
Dutch MIT 0 0 0 0 0 0 0
French MIT 0 0 0 0 0 0 0
German MIT 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew MIT 0% 50 1,169 7,499 50 0 0 0
Hungarian MIT 96% 2 73 410 1 0 0 0
Indonesian MIT 4% 48 1,081 6,975 48 0 0 0
Italian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT 0 0 0 0 1 0 0
Korean MIT 4% 48 1,081 6,975 48 0 0 0
Polish MIT 88% 6 423 2,709 1 3 0 0
Portuguese MIT 96% 2 73 410 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Slovak MIT 84% 8 88 662 8 0 0 0
Spanish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Swedish MIT 92% 4 216 1,380 1 2 0 0
Thai MIT 0% 50 1,169 7,499 50 0 0 0
Turkish MIT 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/GDQuest/learn-gdscript
Instructions for translators

Welcome to the translation Weblate for the free and open-source app Learn GDScript from Zero.

You can use Weblate to translate the application and its content. We keep translations in a dedicated repository on GitHub: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations/

You can find the application's source code with published translation in the following repository: https://github.com/GDQuest/learn-gdscript/

The app is available on itch.io to download and try on your desktop: https://gdquest.itch.io/learn-godot-gdscript

Finally, you can use the bleeding edge version of the app right in your browser at the following address: https://gdquest.github.io/learn-gdscript/staging/

When we publish translations

We publish the translations in a given language when at least 50% of the app's content is translated and peer-reviewed.

Because this app is a course to learn to code, it is not enough to just translate the interface for people to use it in their native language: without the lessons' translations, they can't use the app.

Licenses

All translations, as well as the application's source code, are MIT licensed.
Project maintainers User avatar NathanLovato
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/GDQuest/learn-gdscript-translations
Repository branch main
Last remote commit improve output of the translation update script de2dd22
User avatar NathanLovato authored 6 days ago
Last commit in Weblate improve output of the translation update script de2dd22
User avatar NathanLovato authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/learn-gdscript-from-zero/error-explanations/
File mask */lesson-6-multiple-function-parameters.po
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,150 26,887 172,477
Source 50 1,169 7,499
Translated 72% 831 71% 19,109 71% 122,582
Needs editing 1% 11 3% 828 2% 5,159
Read-only 4% 50 4% 1,169 4% 7,499
Failing checks 1% 17 3% 869 3% 5,865
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 308 25% 6,950 25% 44,736
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 4 changes 125 changes 0 changes 55 changes 64 changes 96 changes 0 changes 80 changes 108 changes 77 changes 90 changes 5 changes 11 changes 0 changes 83 changes 5 changes 13 changes 4 changes 13 changes 0 changes 66 changes 34 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,887
Hosted words
1,150
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. a week ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Your First Function Parameter
İlk Fonksiyon Alınan Değişkenin (Parametre)
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
With one parameter, you can make squares of any size. With two, you can draw any rectangle! You'll do so in this practice.
Tek bir alınan değişken ile, her boyda kareler yapabilirsiniz. İki tanesi ile, dikdörtgenler çizebilirsiniz! Bu alıştırmada bunu yapacaksınız.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
Let's make our square drawing function more flexible to include rectangles of varying sizes.

Your job is to code a function named [code]draw_rectangle()[/code] that takes two parameters: the [code]length[/code] and the [code]height[/code] of the rectangle.

[b]The turtle should face towards the right when starting or completing a rectangle.[/b]

Note that we could still draw a square with [code]draw_rectangle()[/code] by having the [code]length[/code] and [code]height[/code] equal the same value.
Hadi şimdi, kare çizen fonksiyonumuzu biraz esnetelim ve her boyda dikdörtgenler çizebilsin.

Senizin işiniz, iki tane alınan değişkeni olan [code]draw_rectangle()[/code] isminde bir fonksiyon kodlamak: dikdörtgenin uzunluğu, [code]length[/code], ve yüksekliği, [code]height[/code].

[b]Kaplumbağa, başlarken ve çizmeyi bitirdiğinde, sağa doğru bakmalıdır.[/b]

Eğer dikkatli bakarsak, [code]length[/code] ve [code]height[/code] değerlerini aynı verirsek, [code]draw_rectangle()[/code] kullanarak bir kare çizdirebiliriz.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
In the previous lesson, your function would draw squares of a fixed size. Using a parameter, code a function to draw squares of any size.
Önceki derste, fonksiyonun sabit boyda kareler çizdirmişti. Alınan değişkenleri kullanarak, her boyda kareler çizdiren bir fonksiyon kodlayın.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
We want a function to draw squares of any size.

We could use these squares as outlines when selecting units in a tactical game, as a frame for items in an inventory, and more.

Create a function named [code]draw_square()[/code] that takes one parameter: the [code]length[/code] of the square's sides.

[b]The turtle should face towards the right when starting or completing a square.[/b]

Be sure to call [b]turn_right(90)[/b] enough times in your function to do so.
Herhangi boyda kareler çizdiren bir fonksiyon istiyoruz.

Bir taktik tabanlı oyun içinde seçili birliklerin çevresine kareler çizmek, depodaki öğeleri bir çerçeve içine almak, ve daha fazlası için bu kareleri kullanabiliriz.

[code]draw_square[/code] isminde, bir tane alınan değişkeni olan bir fonksiyon yazın: [code]length[/code] değişkeni karenin kenar uzunluğu olacak.

[b]Başlarken, ya da kareyi çizmeyi bitirdiğinizde, kaplumbağa sağa doğru bakıyor olmalı.[/b]

Bunun için, fonksiyon içinde, gerektiği kadar sayıda [b]turn_right(90)[/b] çağrısı yapmalısınız.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
With two parameters, code a function to draw corners with any angle.
İki tane alınan değişken kullanarak, herhangi bir açıda köşe çizen bir fonksiyon kodlayın.
3 weeks ago
User avatar yilmazdurmaz

Translation changed
In this practice, we'll improve our [code]draw_corner()[/code] function so the angle can also vary.

Add the [code]angle[/code] parameter after the [code]length[/code] parameter in the [code]draw_corner()[/code] function and use it to draw corners of varying angles.
Bu alıştırmada, [code]draw_corner()[/code] fonksiyonumuzu, dönüş açısının da değişebildiği bir şekilde geliştireceğiz.

[code]draw_corner()[/code] fonksiyonunda, [code]length[/code] alınan değişkeninden sonra, [code]angle[/code] (açı) isimli alınan değişkeni ekleyin, ve bunu değişen açılarda köşeler çizmek için kullanın.
3 weeks ago
Browse all component changes