Learn WebGPU Native/Guide — French @ Hosted Weblate

Translation status

2,449	Strings	1%	Browse Translate
48,542	Words	1%
308,335	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
2,449 48,542 308,335	All strings	Browse Translate Zen
4 86 562	Translated strings	Browse Translate Zen
2,445 48,456 307,773	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,445 48,456 307,773	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,445 48,456 307,773	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 42 298	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 42 298	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 42 298	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Overview

Project website	eliemichel.github.io/LearnWebGPU
Project maintainers	eliemichel
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/eliemichel/LearnWebGPU`
Repository branch	main
Last remote commit	Properly release surface texture on Dawn `5c6a393` eliemichel authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `eba0e0a` eliemichel authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learn-webgpu-native/guide/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/guide.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/guide.po`
Last change	Oct. 26, 2023, 10:02 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,449		48,542		308,335
Translated	1%	4	1%	86	1%	562
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	42	1%	298
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	2,445	99%	48,456	99%	307,773

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

48,542

Hosted words

2,449

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed Learn WebGPU Native Guide French	Changes committed a year ago
eliemichel Translation added Learn WebGPU Native Guide French	English It is important to be able to asses, at least roughly, the environmental impact of an application, if we want to be able to compare with other (potentially non-software based) solution to the problem they address. French 227 characters edited Current translation Translated Il est important de pouvoir évaluer, au moins grossièrement, l'impact environnemental d'une application, si l'on veut pouvoir le comparer avec d'autres solutions (potentiellement non logicielles) au problème auquel elle répond. a year ago
eliemichel Translation added Learn WebGPU Native Guide French	English Environmental Impact (🛑TODO) French 22 characters edited Current translation Translated Impact environnemental a year ago
eliemichel Contributor joined Learn WebGPU Native Guide French	Contributor joined a year ago
None Resource updated Learn WebGPU Native Guide French	File “`locale/fr/LC_MESSAGES/guide.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository Learn WebGPU Native Guide French	English Always pay attention to the date of last modification of a page and of the accompanying code (using [git](https://github.com/eliemichel/LearnWebGPU)). They may not be perfectly in sync; usually I first update the code, then the content of the guide. French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Learn WebGPU Native Guide French	English This guide is still under construction, and the WebGPU API itself is as well. I am trying to follow as tightly as I can the changes, but until the API gets stable this inherently leads to slight inconsistencies. French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Learn WebGPU Native Guide French	English Work In Progress French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Learn WebGPU Native Guide French	English More generally, you can discuss any technical or organizational choice through [the repo's issues](https://github.com/eliemichel/LearnWebGPU/issues). Any constructive and/or benevolent feedback is welcome! French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Learn WebGPU Native Guide French	English Use the edit button present on top of each page! French 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,449	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,449	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,445	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.