Learner's Block/Balena Device UI — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

122	Strings	100%	Browse Translate
512	Words	100%
3,066	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
122 512 3,066	All strings	Browse Translate Zen
122 512 3,066	Translated strings	Browse Translate Zen
3 23 144	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 144	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 144	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Interface MIT	0	0	0	0	5	0	0

Library MIT	0	0	0	0	3	0	0

Website MIT	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	learnersblock.org
Project maintainers	learnersblock
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/balena-labs-research/starter-Interface.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation files `5cc4965` Hosted Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `4a5df9e` TamilNeram authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/learners-block/balena-device-ui/`
File mask	`ui/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`ui/src/i18n/en-US.json`
Translation file	Download `ui/src/i18n/ta.json`
Last change	Jan. 11, 2025, 6:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		512		3,066
Translated	100%	122	100%	512	100%	3,066
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	4%	23	4%	144
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

512

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Learner's Block Balena Device UI Tamil	Changes committed a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English - Google Chrome and Microsoft Edge: Click the icon on the right side of the URL bar then click the 'Install' button, or install from the 'three dot' menu. Tamil 183 characters edited Current translation Translated - கூகிள் குரோம் மற்றும் நுண்மென் எட்ச்: முகவரி பட்டியின் வலது பக்கத்தில் உள்ள ஐகானைக் சொடுக்கு செய்து 'நிறுவு' பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க அல்லது 'மூன்று டாட்' மெனுவிலிருந்து நிறுவவும். a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English - Chrome Android: Press the 'three dot' icon in the upper right to open the menu. Select 'Add to Home screen'. Tamil 143 characters edited Current translation Translated - Chrome Android: மெனுவைத் திறக்க மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ள 'மூன்று டாட்' ஐகானை அழுத்தவும். 'முகப்புத் திரையில் சேர்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English - Safari: Press the 'Share' button and select 'Add to Home Screen' Tamil 87 characters edited Current translation Translated - சஃபாரி: 'பகிர்' பொத்தானை அழுத்தி 'முகப்புத் திரையில் சேர்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English Did you know you can install this page as an app and use it offline? Tamil 90 characters edited Current translation Translated இந்த பக்கத்தை ஒரு பயன்பாடாக நிறுவி ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்தலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English Install Tamil 9 characters edited Current translation Translated நிறுவவும் a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English Balena Python Wi-Fi Connect is unavailable. Is it installed on this device? Tamil 80 characters edited Current translation Translated பலேனா பைதான் வைஃபை இணைப்பு கிடைக்கவில்லை. இந்த சாதனத்தில் இது நிறுவப்பட்டுள்ளதா? a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English Failed to communicate with Balena Python Wi-Fi Connect. Is it installed on this device? Tamil 93 characters edited Current translation Translated பலேனா பைதான் வைஃபை இணைப்புடன் தொடர்புகொள்வதில் தோல்வி. இந்த சாதனத்தில் இது நிறுவப்பட்டுள்ளதா? a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English Network connection restored. Tamil 34 characters edited Current translation Translated பிணைய இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. a week ago
TamilNeram Translation uploaded Learner's Block Balena Device UI Tamil	English You are no longer connected to a network. Try reconnecting to your device. Tamil 97 characters edited Current translation Translated நீங்கள் இனி ஒரு பிணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை. உங்கள் சாதனத்துடன் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கவும். a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search