Lecturify/feature — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

13	Strings	100%	Browse Translate
191	Words	100%
1,144	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
13 191 1,144		All strings	Browse Translate Zen
13 191 1,144		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.lecturify.net
Instructions for translators	Translations are available in .po file format in ikiwiki, and are being imported into weblate. This includes the website and the content of tutoring for irc classes. These materials are released into the public domain. Znc software translations are in a different format, and are also being imported into weblate.
Project maintainers	grylli LohanG cow
Translation license	The Unlicense
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ikiwiki@ariana.lecturify.net:/home/ikiwiki/lecturify`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `3148805` IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `0d1e68c` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lecturify/www/`
File mask	`contribute/feature.*.po`
Translation file	Download `contribute/feature.ta.po`
Last change	Jan. 11, 2025, 12:08 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13		191		1,144
Translated	100%	13	100%	191	100%	1,144
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

191

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Lecturify feature Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {o} {o} {o} LDAP for user authentication in ZNC Tamil 48 characters edited Current translation Translated Znc இல் பயனர் அங்கீகாரத்திற்கான {o} {o} {o} ldap 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {o} {o} {o} Chess server compatible with 'xboard -ics' Tamil 55 characters edited Current translation Translated {o} {o} {o} செச் சேவையகம் 'XBOARD -ICS' உடன் இணக்கமானது 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {x} {o} {o} email account signup script, see [[this page\|meet/2022-03-18]] for details Tamil 75 characters edited Current translation Translated விவரங்களுக்கு {x} {o} {o} மின்னஞ்சல் கணக்கு கையொப்ப ச்கிரிப்ட், பார்க்கவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {x} {o} {o} lastseen module edit to show 'is blocked' column in ZNC (taken by gry) Tamil 69 characters edited Current translation Translated {x} {o} {o} Znc இல் 'தடுக்கப்பட்ட' நெடுவரிசை (GRY ஆல் எடுக்கப்பட்டது) 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {x} {o} {o} git hosting, import <https://orange.ircnow.org/src/>, via fossil Tamil 93 characters edited Current translation Translated {x} {o} {o} git ஓச்டிங், புதைபடிவம் வழியாக <https://orange.ircnow.org/src/> ஐ இறக்குமதி செய்க 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {x} {o} {o} git hosting, import <https://orange.ircnow.org/src/>, via gitea (taken by monaco) Tamil 119 characters edited Current translation Translated {x} {o} {o} git ஓச்டிங், இறக்குமதி <https://orange.ircnow.org/src/>, அறிவிலிதேநீர் வழியாக (மொனாக்கோவால் எடுக்கப்பட்டது) 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {x} {x} {o} multilingual bouncer request bot (taken by gry) Tamil 68 characters edited Current translation Translated {x} {x} {o} பன்மொழி பவுன்சர் கோரிக்கை போட் (க்ரியால் எடுக்கப்பட்டது) 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English {x} {x} {o} weblate, a web based translators portal (taken by nixdork) - find another software that's easier to use - ask translators what OS they use - provide them with instructions how to clone this wiki and edit it in a local .po editor on their OS (gry, 2022-05) Tamil 366 characters edited Current translation Translated {x} {x} {o} வலைபெயர்ப்பு, ஒரு வலை அடிப்படையிலான மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் போர்டல் (NixDork ஆல் எடுக்கப்பட்டது) - பயன்படுத்த எளிதான மற்றொரு மென்பொருளைக் கண்டறியவும் - மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் பயன்படுத்தும் OS ஐக் கேளுங்கள் - இந்த விக்கியை எவ்வாறு நகலி செய்வது மற்றும் அதைத் திருத்துவது வழிமுறைகளை அவர்களுக்கு வழங்கவும் அவர்களின் OS இல் ஒரு உள்ளக .po ஆசிரியர் (க்ரி, 2022-05) 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify feature Tamil	English plus one registration-only like irccloud - pending bug fix upstream Tamil 81 characters edited Current translation Translated பிளச் ஒன் பதிவு -ஐ.ஆர்.சி முகில் போன்றது - நிலுவையில் உள்ள பிழை சரிசெய்தல் மேலோடை 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
13	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.