Lecturify/network — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

62	Strings	98%	Browse Translate
285	Words	99%
2,310	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
62 285 2,310	All strings	Browse Translate Zen
62 285 2,310	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.lecturify.net
Instructions for translators	Translations are available in .po file format in ikiwiki, and are being imported into weblate. This includes the website and the content of tutoring for irc classes. These materials are released into the public domain. Znc software translations are in a different format, and are also being imported into weblate.
Project maintainers	grylli LohanG cow
Translation license	The Unlicense
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ikiwiki@ariana.lecturify.net:/home/ikiwiki/lecturify`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `3148805` IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `0d1e68c` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lecturify/www/`
File mask	`network.*.po`
Translation file	Download `network.ta.po`
Last change	Jan. 11, 2025, 12:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		285		2,310
Translated	100%	62	100%	285	100%	2,310
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	5
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

285

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Lecturify network Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English create a list of translators with their emails Tamil 60 characters edited Current translation Translated மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் மின்னஞ்சல்களுடன் பட்டியலை உருவாக்கவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English install localized version of znc and provide translators access to translate znc to other languages Tamil 120 characters edited Current translation Translated ZNC இன் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்பை நிறுவி, ZNC ஐ பிற மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்க்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு அணுகலை வழங்கவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English view <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-building-an-open-source-community-one-friend-at-a-time/> Tamil 118 characters edited Current translation Translated <https://fosdem.org/2024/schedule/event/fosdem-2024-2776-puilding-an-open-source-community-on- friend-at-at-a-a-time/> 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English something else Tamil 11 characters edited Current translation Translated வேறு ஏதாவது 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English development of nicer website (Siva has 90% done it but then stopped) Tamil 88 characters edited Current translation Translated NICER வலைத்தளத்தின் வளர்ச்சி (சிவா 90% இதைச் செய்துள்ளது, ஆனால் பின்னர் நிறுத்தப்பட்டது) 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English development of password reset in botnow (jacobk has 90% done it but then stopped) Tamil 107 characters edited Current translation Translated போட்னோவில் கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பின் வளர்ச்சி (சேக்கப் 90% அதைச் செய்துள்ளது, ஆனால் பின்னர் நிறுத்தப்பட்டது) 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English development of LBot to log classes engagements to file and email to the class author (gry) Tamil 113 characters edited Current translation Translated வகுப்பு எழுத்தாளருக்கு (GRY) தாக்கல் மற்றும் மின்னஞ்சல் செய்ய வகுப்புகள் ஈடுபாடுகளை பதிவு செய்ய LBOT இன் வளர்ச்சி 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English communication with end users [in their preferred languages] to provide tutoring in maths, computing, software development, news writing, English Tamil 150 characters edited Current translation Translated கணிதம், கணினி, மென்பொருள் மேம்பாடு, செய்தி எழுதுதல், ஆங்கிலம் ஆகியவற்றில் பயிற்சியை வழங்க இறுதி பயனர்களுடனான தொடர்பு [தங்களுக்கு விருப்பமான மொழிகளில்] 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Lecturify network Tamil	English Desired additions: Tamil 23 characters edited Current translation Translated விரும்பிய சேர்த்தல்கள்: 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

62	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
62	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.