Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 75% 14,421 152,332 985,565 0 1,164 82 174
Liberapay Everywhere CC0-1.0 86% 37 573 3,615 29 4 6 4
Glossary Liberapay CC0-1.0 88% 323 410 3,140 323 0 12 2

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60,851 568,293 3,709,505
Source 2,095 15,307 101,579
Translated 75% 46,070 73% 414,978 73% 2,717,185
Needs editing 23% 14,429 26% 152,459 26% 986,356
Read-only 3% 2,009 2% 15,192 2% 100,787
Failing checks 1% 1,168 2% 13,320 3% 118,570
Strings with suggestions 1% 100 1% 962 1% 6,417
Untranslated strings 1% 352 1% 856 1% 5,964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

164 changes 1,219 changes 485 changes 182 changes 469 changes 487 changes 2,464 changes 1,756 changes 105 changes 1,875 changes 342 changes 147 changes 465 changes 401 changes 2,453 changes 348 changes 2,176 changes 1,773 changes 2,354 changes 1,593 changes 264 changes 1,110 changes 7,650 changes 3,741 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

568 k
Hosted words
60,851
Hosted strings
75%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+73%
+26%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 165 0 40
Afrikaans 19% 21 26 195 21 0 1 0
Arabic 23% 1,187 12,352 80,446 10 83 13 0
Basque 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 0 0 0 0 0 0 0
Bengali (Bangladesh) 76% 6 54 354 3 0 0 0
Catalan 95% 69 1,053 6,656 0 0 0 1
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 96% 60 965 6,082 0 1 8 0
Croatian 1% 1,521 15,167 96,299 0 99 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 96% 54 898 5,664 0 4 2 0
Dutch 100% 0 0 0 0 1 0 3
Esperanto 99% 1 1 5 1 0 0 61
Estonian 11% 1,395 13,447 87,406 18 88 1 0
Finnish 96% 55 862 5,438 3 1 0 2
French 100% 0 0 0 0 15 0 2
Frisian 14% 1,324 12,824 83,818 20 101 0 0
Galician 0 0 0 0 0 0 0
German 99% 12 124 791 0 1 10 2
Greek 96% 55 1,068 6,751 0 4 0 2
Hebrew 0 0 0 0 0 0 1
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 4
Indonesian 98% 30 504 2,975 0 0 0 0
Interlingua 0 0 0 0 0 0 0
Irish 100% 0 0 0 0 26 0 0
Italian 99% 9 37 240 0 0 2 2
Japanese 99% 7 231 1,262 0 0 0 12
Khmer (Central) 76% 6 10 87 6 0 1 0
Korean 69% 475 6,106 40,317 21 37 6 0
Latvian 1% 1,530 15,120 96,031 20 116 0 0
Lithuanian 18% 1,257 13,780 90,472 21 105 4 0
Malay 0 0 0 0 0 1 3
Malay (Jawi) 0 0 0 0 0 1 0
Marathi 19% 21 37 264 21 0 0 1
Norwegian Bokmål 82% 280 3,831 26,135 0 40 3 15
Norwegian Nynorsk 68% 8 73 469 7 1 0 0
Pashto 0% 26 99 668 26 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese 99% 12 240 1,364 0 8 22 1
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 19% 21 26 195 21 0 0 0
Romanian 57% 652 8,514 56,281 11 55 9 0
Russian 98% 19 184 1,158 0 1 0 3
Saraiki 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 4% 1,470 14,617 92,677 0 87 0 0
Sinhala 3% 25 92 605 25 0 0 0
Slovak 98% 30 504 2,975 0 0 0 4
Slovenian 1% 1,529 14,663 95,710 21 114 3 0
Spanish 0 0 0 0 0 1 18
Swedish 96% 52 859 5,414 0 1 3 2
Tamil 0 0 0 0 0 3 0
Tatar 4% 24 91 601 24 0 0 0
Telugu 0% 26 99 668 26 0 0 0
Tigrinya 0% 25 98 664 25 0 1 0
Turkish 98% 30 504 2,975 0 1 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 5% 1,457 14,155 92,208 1 13 5 0
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 5ec368999c23551dbc3448448688a330a4ecdb9c
New revision: 169555931ce79ee4579b031fd3400331496493b9 17 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/liberapay/liberapay.com, master 17 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 177e02e1d360d8c89741dd8d01f5339f78fa7bbb
New revision: 5ec368999c23551dbc3448448688a330a4ecdb9c 19 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/liberapay/liberapay.com, master 19 hours ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 43dfee412e8bf59e5074dd83922ad74236fbee5d
New revision: 177e02e1d360d8c89741dd8d01f5339f78fa7bbb 22 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/liberapay/liberapay.com, master 22 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 22 hours ago
User avatar sziatomi

Translation reverted
The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account.
A rendelkezésre álló fizetési módok attól függnek, hogy a címzett mely fizetési folyamatokat támogatja. Ha a fizetést a Stripe dolgozza fel, akkor a legtöbb hitelkártya és betéti kártya ({list_of_card_brands}) elfogadott, valamint a SEPA beszedések is (csak a SEPA országok címzetteinek szánt, euróban történő adományok esetében). Ha a fizetés a PayPal rendszerén keresztül történik, akkor többféle módon is lehet fizetni, azonban az adományozónak rendelkeznie kell PayPal számláv-fiókkal vagy létre kell hoznia egy PayPal számlá-fiókot.
yesterday
User avatar sziatomi

Translation changed
The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account.
A rendelkezésre álló fizetési módok attól függnek, hogy a címzett mely fizetési folyamatokat támogatja. Ha a fizetést a Stripe dolgozza fel, akkor a legtöbb hitelkártya és betéti kártya ({list_of_card_brands}) elfogadott, valamint a SEPA beszedések is (csak a SEPA országok címzetteinek szánt, euróban történő adományok esetében). Ha a fizetés a PayPal rendszerén keresztül történik, akkor többféle módon is lehet fizetni, azonban az adományozónak rendelkeznie kell PayPal-fiókk számlával vagy létre kell hoznia egy PayPal-fióko számlát.
yesterday
User avatar sziatomi

Translation changed
The available payment methods depend on which payment processors are supported by the recipient. If a payment is processed by Stripe, then most credit and debit cards ({list_of_card_brands}) are accepted, as well as SEPA Direct Debits (only for donations in euros to recipients in SEPA countries). If a payment is through PayPal, then it's possible to pay in various ways, however the donor needs to have or create a PayPal account.
A rendelkezésre álló fizetési módok attól függnek, hogy a címzett mely fizetési folyamatokat támogatja. Ha a fizetést a Stripe dolgozza fel, akkor a legtöbb hitelkártya és betéti kártya ({list_of_card_brands}) elfogadott, valamint a SEPA- beszedések is (csak a SEPA- országok címzetteinek szánt, euróban történő adományok esetében). Ha a fizetés a PayPal rendszerén keresztül történik, akkor többféle módon is lehet fizetni, azonban az adományozónak rendelkeznie kell PayPal-fiókkal vagy létre kell hoznia egy PayPal-fiókot.
yesterday
Browse all project changes
User avatar Changaco

Announcement posted

Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

2 years ago
Browse all project changes