Liberapay - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	1

Glossary Liberapay CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Liberapay Everywhere CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,604		14,895		97,393
Translated	100%	1,604	100%	14,895	100%	97,393
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

14,895

Hosted words

1,604

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Liberapay Core Catalan	Changes committed 2 weeks ago
jmontane Translation completed Liberapay Core Catalan	Translation completed 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English When “take throttling” is enabled for a team, its members can't raise their takes higher than a maximum computed on the basis of the nominal takes at the end of the previous weekly cycle. This mechanism is meant to encourage inviting new contributors to join the team, by ensuring that they won't take a disproportionate share of the income in their first weeks. Catalan 41 characters edited Current translation Translated Quan ~~el "take throttling"~~la «limitació de fraccions» està habilitatda per a un equip, els seus membres no poden augmentar les ~~seves prese~~fraccions per sobre d'un màxim calculat sobre la base de les ~~prese~~fraccions nominals al final del cicle setmanal anterior. Aquest mecanisme pretén animar a convidar nous col·laboradors a unir-se a l'equip, assegurant-se que no s'emportin una part desproporcionada dels ingressos en les seves primeres setmanes. 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English Takes are not limited if the team has only one member, or if the previous week's takes were all zero (which is the case for any new team that has been created during the current weekly cycle). Catalan 13 characters edited Current translation Translated Les ~~prese~~fraccins no estan limitades si l'equip només té un membre, o si les ~~prese~~fraccions de la setmana anterior eren totes zero (com és el cas de qualsevol equip nou que s'hagi creat durant el cicle setmanal actual). 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take at the end of the previous weekly cycle. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week. Catalan 38 characters edited Current translation Translated El límit funciona així: sempre podeu augmentar la vostra ~~presa~~fracció a {amount} si va ser inferior a això, podeu duplicar la vostra ~~presa~~fracció en comparació amb la setmana anterior, podeu augmentar la vostra ~~presa~~fracció per a reclamar els ingressos sobrants de l'equip i podeu portar la vostra ~~presa.~~fracció fins al nivell de la ~~presa~~fracció mitjana al final del cicle setmanal anterior. Qualsevol d'aquestes possibilitats resulta en la quantitat més alta és la vostra ~~presa~~fracció màxima per a la setmana. 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English You can change your takes from {0}your teams dashboard{1}. It contains tables that show the nominal takes of all members, as well as an estimate of the actual amounts of money that will be deducted at the end of the current weekly cycle. Catalan 14 characters edited Current translation Translated Podeu canviar les vostres ~~prese~~fraccions des del {0}tauler del vostre equip{1}. Conté taules que mostren les ~~prese~~fraccions nominals de tots els membres, així com una estimació de les quantitats reals de diners que es descomptaran al final del cicle setmanal en curs. 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English Your profile no longer has an avatar. Catalan 8 characters edited Current translation Translated El ~~teu~~vostre perfil ja no té uncap avatar. 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English Generate credentials Catalan 0 characters edited Current translation Translated Genera credencials 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English To simplify automating downloads of private information from your account, you can generate long-lived read-only credentials. Catalan 2 characters edited Current translation Translated Per a simplificar l'automatització de les baixades d'informació privada del vostre compte, podeu generar credencials de només lectura de llarga durada. 2 weeks ago
jmontane Translation changed Liberapay Core Catalan	English Regenerate credentials Catalan 12 characters edited Current translation Translated ReTorna a generar les credencials 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.