Liberapay - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	3

Glossary Liberapay CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	1

Liberapay Everywhere CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,549		15,218		96,979
Translated	100%	1,549	100%	15,218	100%	96,979
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

15,218

Hosted words

1,549

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Liberapay Core Hungarian	The “`i18n/core/hu.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Changes committed Liberapay Core Hungarian	Changes committed 3 weeks ago
sziatomi Translation changed Liberapay Core Hungarian	English Liberapay has been running for {timedelta} without any significant security incident. We do everything we can to keep your data safe and comply with the laws of the European Union ({GDPR}GDPR{abbr_end}, {PSD2}PSD2{abbr_end}, et cetera). Hungarian 47 characters edited Current translation Translated A Liberapay mögött már {timedelta} különösebb biztonsági incidens nélküli m~~ár {timedelta} éve áll fent~~űködés van. Mindent megteszünk, hogy biztonságban tudja adatát, és teljesítsük az Európai Unió törvényeit ({GDPR}GDPR{abbr_end}, {PSD2}PSD2{abbr_end}, stb.). 3 weeks ago
sziatomi Translation changed Liberapay Core Hungarian	English We don't know, it's up to you to figure out your country's tax rules. Hungarian 38 characters edited Current translation Translated Nem tudunk ebben segíteni, az Ön saját feladata, hogy utánanézzen az országa adószabályainak. Magyarországon ~~érdemes érdeklődni~~ a Nemzeti Adó- és Vámhivatal ügyfélszolgálatán érdemes érdeklődni. 3 weeks ago
sziatomi Translation replaced Liberapay Core Hungarian	English If you don't live or have a registered business in one of the territories listed above, then you currently can't use Liberapay to receive donations. Sorry. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Ha nem a fent felsorolt területek egyikén él, vagy nem ott van a bejegyzett vállalkozása, akkor jelenleg nem tudja használni a Liberapayt adományok fogadására. Sajnálom. 3 weeks ago
sziatomi Translation replaced Liberapay Core Hungarian	English Liberapay can be used by anyone who wishes to fund their work by collecting recurrent donations. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated A Liberapay-t bárki használhatja, aki a munkáját ütemezett adományok gyűjtésével kívánja finanszírozni. 3 weeks ago
sziatomi Translation replaced Liberapay Core Hungarian	English FAQ Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Gy.~~I.K~~i.k. 3 weeks ago
sziatomi Translation replaced Liberapay Core Hungarian	English Frequently Asked Questions Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Gyakran Iismételt Kkérdések 3 weeks ago
sziatomi Translation changed Liberapay Core Hungarian	English What payment methods are available? Hungarian 1 character edited Current translation Translated Milyen fizetési lehetőségek érhetőek el? 3 weeks ago
sziatomi Translation changed Liberapay Core Hungarian	English How do I know that my donation won't go to an impostor? Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Honnan tudom, hogy az adományom nem egy ~~csaló~~szélhámoshoz kerül? 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.