Liberapay - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	99%	1	10	57	0	0	2	2

Glossary Liberapay CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Liberapay Everywhere CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,569		14,743		97,171
Translated	99%	1,568	99%	14,733	99%	97,114
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	57
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	24	1%	168
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,743

Hosted words

1,569

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Liberapay Core Italian	The “`i18n/core/it.po`” file was changed. 6 days ago
None Changes committed Liberapay Core Italian	Changes committed 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Italian	English Your account lacks a valid email address, please add one. Italian 63 characters edited Current translation Needs editing Nel tuo conto manca un indirizzo e-mail valido, aggiungine uno. 2 weeks ago
None Resource updated Liberapay Core Italian	The “`i18n/core/it.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Liberapay Core Italian	English Your account lacks a valid email address, please add one. Italian 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None Resource updated Liberapay Core Italian	The “`i18n/core/it.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Liberapay Core Italian	English You can usually check the authenticity of a Liberapay profile by looking at the social accounts connected to it. Only someone who controls a social account can connect it to a Liberapay profile, because the process includes an authentication step. You can also look for a link to a Liberapay profile in a project's official website. Finally if you have doubts about a specific account you can ask us and we'll look into it. Italian 0 characters edited Current translation Translated Di solito si può controllare l'autenticità di un profilo Liberapay controllando i profili social collegati ad esso. Solo chi controlla un profilo social può collegarlo ad un profilo Liberapay, perché il processo include un passaggio di autenticazione. Puoi anche controllare la presenza di un collegamento al profilo Liberapay nel sito web ufficiale di un progetto. Infine, se hai dubbi riguardo un profilo specifico puoi chiederci consiglio e approfondiremo la tua richiesta. 2 weeks ago
None Resource updated Liberapay Core Italian	The “`i18n/core/it.po`” file was changed. a month ago
None Changes committed Liberapay Core Italian	Changes committed a month ago
MrAlagos Translation changed Liberapay Core Italian	English Singular <unused singular (hash=df724b624e486f3c07109838b9a4b3f0)> Plural The full description can't be more than {n} characters long. Italian 60 characters edited Current translation Translated Singular ~~La descrizione completa non può essere lunga più di {n} carattere.~~<unused singular (hash=df724b624e486f3c07109838b9a4b3f0)> Plural La descrizione completa non può essere lunga più di {n} caratteri. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.