Liberapay - Malay @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	0	0	0	0	0	1	3

Glossary Liberapay CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Liberapay Everywhere CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,745		14,974		98,556
Translated	100%	1,745	100%	14,974	100%	98,556
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	42
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

14,974

Hosted words

1,745

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Liberapay Core Malay	The “`i18n/core/ms.po`” file was changed. a month ago
None Changes committed Liberapay LiberapayGlossary Malay	Changes committed a month ago
None Changes committed Liberapay Core Malay	Changes committed a month ago
mnh48 Translation completed Liberapay Core Malay	Translation completed a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English Takes are not limited if the team has only one member, or if the previous week's takes were all zero (which is the case for any new team that has been created during the current weekly cycle). Malay 57 characters edited Current translation Translated Pe~~ngambil~~rolehan tidak ~~ter~~ada had jika ~~pasukan hanya mempunyai~~kumpulan tersebut hanya ada seorang ahli, atau jika pe~~ngambil~~rolehan minggu sebelumnya semuanya ~~sifar~~kosong (yang berlaku untuk mana-mana ~~pasuk~~kumpulan baharu yang telah di~~buat semas~~cipta ketika kitaran mingguan semasa). a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take at the end of the previous weekly cycle. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week. Malay 105 characters edited Current translation Translated Had ini berfungsi seperti ini: anda sentiasa boleh men~~ingkatkan pengambil~~aikkan perolehan anda kepada {amount} jika lebih rendah daripada itu, anda boleh menggandakan pe~~ngambil~~rolehan anda berbanding minggu sebelumnya, anda boleh men~~ingkatkan pengambil~~aikkan perolehan anda untuk menuntut ~~baki~~ pendapatan ~~pasukan dan anda boleh membawa anda mengambil~~kumpulan yang berbaki, dan anda boleh menaikkan perolehan anda sehingga tahap pe~~ngambil~~rolehan median pada akhir kitaran mingguan sebelumnya. Mana-mana satu daripada kemungkinan ini yang menghasilkan jumlah tertinggi ialah pe~~ngambil~~rolehan maksimum anda untuk minggu itu. a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English When “take throttling” is enabled for a team, its members can't raise their takes higher than a maximum computed on the basis of the nominal takes at the end of the previous weekly cycle. This mechanism is meant to encourage inviting new contributors to join the team, by ensuring that they won't take a disproportionate share of the income in their first weeks. Malay 93 characters edited Current translation Translated Apabila "~~mengambil pendikit" didayakan untuk pasuk~~pendikit perolehan" dibolehkan bagi suatu kumpulan, ahlinya tidak boleh men~~ingkatkan pengambil~~aikkan perolehan mereka lebih tinggi daripada ~~pengiraan~~jumlah maksimum yang dikira berdasarkan pe~~ngambil~~rolehan nominal pada penghujung kitaran mingguan sebelumnya. Mekanisme ini bertujuan untuk menggalakkan ~~menjemput~~ penyumbang baharu dijemput untuk menyertai ~~pasuk~~kumpulan, dengan memastikan bahawa mereka tidak akan mengambil bahagian pendapatan yang tidak seimbang dalam minggu pertama mereka. a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English Income Shares Malay 6 characters edited Current translation Translated Pe~~rkongs~~mbahagian Pendapatan a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English View income shares Malay 11 characters edited Current translation Translated Lihat ~~syer~~pembahagian pendapatan a month ago
mnh48 Translation changed Liberapay Core Malay	English A Liberapay team coordinates donations from multiple donors to multiple donees. The donors choose how much they want to give, the team members specify how they want to share the money, and Liberapay attempts to distribute the funds accordingly. Malay 15 characters edited Current translation Translated Sebuah kumpulan dalam Liberapay me~~mbahagi~~nyelaraskan derma daripada ramai penderma kepada ramai penerima derma. Penderma pilih berapa banyak mereka ingin berikan, ahli kumpulan nyatakan bagaimana mereka ingin ~~kongs~~membahagikan wang, dan Liberapay cuba untuk mengagihkan dana dengan sewajarnya. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.