Liberapay - Polish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	2

Glossary Liberapay CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Liberapay Everywhere CC0-1.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,581		14,799		97,219
Translated	100%	1,581	100%	14,799	100%	97,219
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,799

Hosted words

1,581

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Liberapay Core Polish	The “`i18n/core/pl.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Changes committed Liberapay LiberapayGlossary Polish	Changes committed a month ago
None Changes committed Liberapay Core Polish	Changes committed a month ago
r-tw0 Translation changed Liberapay Core Polish	English Singular <unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)> Plural {n} new donations have been started in the past month, increasing total weekly funding by {money_amount}. Polish 16 characters edited Current translation Translated One <unused singular (hash=e5b7d2c32b1e52c487dbaf69fc0de6a6)> Few {n} nowe darowizny zostały ~~zainicjow~~dodane w ciągu ostatniego miesiąca, zwiększając całkowitą tygodniową pulę finansowania o {money_amount}. Many {n} nowych darowizn zostało ~~zainicjow~~dodanych w ciągu ostatniego miesiąca, zwiększając całkowitą tygodniową pulę finansowania o {money_amount}. a month ago
r-tw0 Translation changed Liberapay Core Polish	English The last payment initiated on {date} was successful. Polish 10 characters edited Current translation Translated Ostatnia płatność ~~zainicjowan~~rozpoczęta w dniu {date} powiodła się. a month ago
r-tw0 Translation changed Liberapay Core Polish	English The last payment initiated on {date} is pending. Polish 10 characters edited Current translation Translated Ostatnia płatność ~~zainicjowan~~rozpoczęta w dniu {date} jest w toku. a month ago
r-tw0 Translation changed Liberapay Core Polish	English The last payment initiated on {date} failed. Polish 10 characters edited Current translation Translated Ostatnia płatność ~~zainicjowan~~rozpoczęta w dniu {date} nie powiodła się. a month ago
r-tw0 Translation changed Liberapay Core Polish	English The payment of {money_amount} initiated on {date} has been received. Polish 10 characters edited Current translation Translated Otrzymano płatność w wysokości {money_amount} ~~zainicjowan~~rozpoczętą w dniu {date}. a month ago
r-tw0 Translation changed Liberapay Core Polish	English Your payment has been initiated. It will be submitted to your bank at a later time, after being manually checked for signs of fraud. Polish 23 characters edited Current translation Translated Twoja płatność została ~~zainicjowan~~rozpoczęta. Zostanie przekazana do Twojego banku w później~~szym czasie~~, po ręcznym sprawdzeniu pod kątem oznak oszustwa. a month ago
r-tw0 Translation changed Liberapay Core Polish	English You need to initiate a new payment to fund this donation. Click on the button below to proceed. Polish 9 characters edited Current translation Translated Musisz ~~zainicjowa~~rozpocząć nową płatność, aby sfinansować tę darowiznę. Kliknij przycisk poniżej, aby kontynuować. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search