Liberapay - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	99%	14	123	980	0	6	0	2

Glossary Liberapay CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Liberapay Everywhere CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	1

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,543		14,603		96,084
Translated	99%	1,529	99%	14,480	98%	95,104
Needs editing	1%	14	1%	123	1%	980
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	101	1%	821
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,603

Hosted words

1,543

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Liberapay Core Russian	The “`i18n/core/ru.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Liberapay Core Russian	English Singular <unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)> Plural Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing One Few Many Liberapay также доступен для создателей на территориях {n}, перечисленных ниже. Однако пожертвования, направляемые на эти территории, не могут быть сгруппированы для снижения комиссии за обработку платежей, а метод прямого дебетового платежа в евро недоступен для жертвователей. 3 weeks ago
None Changes committed Liberapay Core Russian	Changes committed 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Liberapay Core Russian	English Singular <unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)> Plural Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors. Russian 13 characters edited Current translation Needs editing One Few Many Liberapay также доступен для создателей на территориях {n}, перечисленных ниже. Однако пожертвования, направляемые на эти территории, не могут быть сгруппированы для снижения комиссии за обработку платежей, а метод прямого дебетового платежа в евро не доступен для ~~спонсоров~~жертвователей. 3 weeks ago
None Resource updated Liberapay Core Russian	The “`i18n/core/ru.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Liberapay Core Russian	English Singular Found a matching user name Plural Found matching user names Russian 0 characters edited Current translation Translated One Найдено совпадающее имя пользователя Few Найдены совпадающие имена пользователей Many Найдены совпадающие имена пользователей 3 weeks ago
None String updated in the repository Liberapay Core Russian	English Singular <unused singular (hash=d6ace91b81f74c1f52f602d3d7009ed8)> Plural Liberapay is also available to creators in the {n} territories listed below. However, donations going to those territories cannot be grouped to lower the payment processing fees, and the euro direct debit payment method isn't available to the donors. Russian 0 characters edited Empty One Few Many Liberapay также доступен для создателей на территориях {n}, перечисленных ниже. Однако пожертвования, направляемые на эти территории, не могут быть сгруппированы для снижения комиссии за обработку платежей, а метод прямого дебетового платежа в евро не доступен для спонсоров. 3 weeks ago
None Changes committed Liberapay Core Russian	Changes committed 4 weeks ago
berry Translation changed Liberapay Core Russian	English Singular Found a matching user name Plural Found matching user names Russian 12 characters edited Current translation Translated One Найтидено совпадающее имя пользователя Few Найтидены совпадающие имена пользователей Many Найтидены совпадающие имена пользователей 4 weeks ago
berry Translation changed Liberapay Core Russian	English If you don't live or have a registered business in one of the territories listed above, then you currently can't use Liberapay to receive donations. Sorry. Russian 1 character edited Current translation Translated Если вы не живеёте или не имеете зарегистрированного бизнеса на одной из территорий, перечисленных выше, то в настоящее время вы не можете использовать Liberapay для получения пожертвований. Извините. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Search