Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Liberapay CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0
Liberapay Everywhere CC0-1.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website liberapay.com
Instructions for translators

https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers User avatar ChangacoUser avatar liberapay-admin
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,553 14,848 97,009
Translated 100% 1,553 100% 14,848 100% 97,009
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 10
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 42 changes 1 change 1 change 6 changes 5 changes 77 changes 19 changes 0 changes 36 changes 3 changes 1 change 14 changes 22 changes 19 changes 12 changes 41 changes 50 changes 82 changes 40 changes 0 changes 21 changes 0 changes 47 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

14,848
Hosted words
1,553
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation completed
Translation completed 21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
Takes are not limited if the team has only one member, or if the previous week's takes were all zero (which is the case for any new team that has been created during the current weekly cycle).
Кількість дублівотримань не обмежена, якщо команда складається лише з одного учасника, або якщо всі дубліотримання попереднього тижня були нульовими (це стосується будь-якої нової команди, яка була створена протягом поточного тижневого циклу).
21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
The limit works like this: you can always increase your take to {amount} if it was below that, you can double your take compared to the previous week, you can raise your take to claim the team's leftover income, and you can bring your take up to the level of the median take at the end of the previous weekly cycle. Whichever of these possibilities results in the highest amount is your maximum take for the week.
Ліміт працює наступнтаким чином: ви завжди можете збільшити свій гонорар до {amount}, якщо він був нижчим, ви можете подвоїти свій гонорар порівняно з попереднім тижнем, ви можете збільшити свій гонорар, щоб отримати залишок доходу команди, і ви можете довести свій гонорар до рівня медіанного гонорару в кінці попереднього тижневого циклу. Яка з цих можливостей приведе до найбільшої суми, така і буде ваша максимальна частка за тиждень.
21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
When “take throttling” is enabled for a team, its members can't raise their takes higher than a maximum computed on the basis of the nominal takes at the end of the previous weekly cycle. This mechanism is meant to encourage inviting new contributors to join the team, by ensuring that they won't take a disproportionate share of the income in their first weeks.
Коли для команди вувімкнено "дросе«дублювання гонорарів"», її учасники не можуть піднімзбільшувати свої гонорари вищепонад максимуму, розрахованогообчислений на основі номінальних гонорарів наприкінці попереднього тижневого циклу. Цей механізм має на меті заохотити нових учасників приєднатися до команди, гарантуючи, що вони не отримають непропорційно велику частку доходу в перші тижні роботи.
21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
You can change your takes from {0}your teams dashboard{1}. It contains tables that show the nominal takes of all members, as well as an estimate of the actual amounts of money that will be deducted at the end of the current weekly cycle.
Ви можете змінити свої гонорари з {0}інформаційної панелі вашої команди{1}. Вона містить таблиці, які показують номінальні гонорари всіх учасників, а також оцінку реальних сум грошей, які будуть відраховані в кінці поточного тижневого циклу.
21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
Not since mid-2018. Money sent by a donor immediately goes to the recipient. Previously, funds were held in the donor's account and disbursed little by little to the recipient every week. That system was definitively abandoned due to its very significant drawbacks.
З середини 2018 року -— ні. Гроші, нНадіслані донором кошти, одразу потрапляють до реципієнтотримувача. Раніше кошти зберігалися на рахунку донора і щотижня потрохуступово перераховувалися реципієнтотримувачу. Від цієї системи остаточно відмовилися через її дуже суттєві недоліки.
21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
Is a Liberapay account a wallet?
Чи є рахунок Liberapay гаманцем?
21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
Money sent by a donor immediately goes to your Stripe or PayPal account. By default Stripe then automatically sends the funds to your bank account, whereas PayPal simply stores them until you spend or withdraw them.
ГрошіКошти, надіслані донором, одразу надходять на ваш рахунок у Stripe або PayPal. За замовчуваннямУсталено Stripe автоматично надсилає кошти на ваш банківський рахунок, тоді як PayPal просто зберігає їх, поки ви не витратите або не знімете їх.
21 hours ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
How and when do I receive the money sent by my patrons?
Як і коли я отримаю гроші, надіслані моїми меценатами кошти?
21 hours ago
Browse all changes for this language