Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,522 14,741 96,356 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
1,476 13,701 89,827 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
46 1,040 6,529 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
46 1,040 6,529 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
4 114 675 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 26 162 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
2 45 276 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
1 43 237 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
2 44 326 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
43 979 6,155 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
1,521 14,720 96,168 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Liberapay Everywhere CC0-1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Overview
Project website | liberapay.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | ||
Project maintainers |
![]() ![]() |
|
Translation license | Creative Commons Zero v1.0 Universal | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://github.com/liberapay/liberapay.com.git
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
tell git not to prompt for a release message
76ae39884
![]() |
|
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Greek)
6734a1cd3
![]() |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/liberapay/core/
|
|
File mask |
i18n/core/*.po
|
|
Translation file |
Download
i18n/core/el.po
|
|
Last change | April 26, 2025, 1:02 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Greek | |
Language code | el | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 12,249,401 | |
Number of plurals | 2 | |
Plural type | One/other | |
Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
Plural formula |
n != 1
|
3 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,522 | 14,741 | 96,356 | |||
Translated | 96% | 1,476 | 92% | 13,701 | 93% | 89,827 |
Needs editing | 3% | 46 | 7% | 1,040 | 6% | 6,529 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 4 | 1% | 114 | 1% | 675 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
![]() Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Resource updated |
The “
i18n/core/el.po ” file was changed.
6 days ago
|
![]() Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
![]() Automatically translated |
|
![]() Resource updated |
The “
i18n/core/el.po ” file was changed.
2 weeks ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
i18n/core/el.po ” file was changed.
2 weeks ago
|
1,522 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,522 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
46 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |