Library Space Technology Network/LSTN handbook chapter 1

Translation status

21	Strings	33%	Browse Translate
865	Words	20%
5,515	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
21 865 5,515	All strings	Browse Translate Zen
7 179 1,249	Translated strings	Browse Translate Zen
14 686 4,266	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 562 3,496	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 124 770	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 686 4,266	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 6 66	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 66	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 66	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LSTN handbook chapter 2 CC-BY-SA-4.0	0%	21	684	4,070	20	0	0	0

LSTN handbook chapter 3 CC-BY-SA-4.0	0%	9	313	1,716	9	0	0	0

LSTN handbook chapter 4 CC-BY-SA-4.0	0%	33	801	4,218	33	0	0	0

LSTN handbook chapter 5 CC-BY-SA-4.0	0%	19	601	3,248	19	0	0	0

LSTN handbook chapter 6 CC-BY-SA-4.0	0%	32	1,193	6,824	32	0	0	0

LSTN handbook chapter 7 CC-BY-SA-4.0	0%	35	983	5,844	35	0	0	0

LSTN handbook chapter 8 CC-BY-SA-4.0	0%	8	394	2,293	8	0	0	0

LSTN handbook chapter 9 CC-BY-SA-4.0	0%	52	1,529	9,488	52	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	lstn.wolba.ch
Instructions for translators	The Library Space Technology Network (LSTN) project offers public library communities the chance to build and engage with space technology. The Wolbach Library in collaboration with the Libre Space Foundation is currently engaged in a pilot to build SatNOGS ground stations at five public libraries around the world. During the pilot, a metadata vocabulary and schema for small satellite missions called MetaSat will be created and tested on the ground stations. The feedback from LSTN participants will ultimately help inform plans to expand the network and build resources to support participating library communities. All of the translations in this component will be applied to the LSTN handbook.
Project maintainers	allie.tatarian nicocarver katieefrey
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/library-space-technology-network/LSTN-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Tlingit) `bb1d646` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `69fd612` JimDim authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/library-space-technology-network/lstn-handbook-chapter-1/`
File mask	`LSTN-handbook/ch1/ch1-*.xml`
Monolingual base language file	`LSTN-handbook/ch1/ch1-en.xml`
Translation file	Download `LSTN-handbook/ch1/ch1-el.xml`
Last change	Aug. 11, 2024, 7:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		865		5,515
Translated	33%	7	20%	179	22%	1,249
Needs editing	4%	1	14%	124	13%	770
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	1%	6	1%	66
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	13	64%	562	63%	3,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

865

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	Changes committed 2 months ago
JimDim Translation changed Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	English Welcome to the Library Space Technology Network (LSTN)! This handbook will serve as an evolving reference guide to help your library understand, build, operate, and troubleshoot your satellite ground station. As the LSTN team writes new chapters, we will mail them to you so you can add them to your library's physical handbook. Materials will also be made freely available online in PDF format with clickable links at: https://lstn.wolba.ch/handbook Greek 5 characters edited Current translation Translated Καλώς ήλθατε στο Library Space Technology Network (LSTN)! Αυτό το εγχειρίδιο θα λειτουργήσει ως ένας οδηγός που συνεχίζει να ανανεώνεται και θα βοηθήσει την βιβλιοθήκη σας να στήσει, να διαχειριστεί και να λύσει προβλήματα στον επίγειο σταθμό δορυφόρων. Καθώς η ομάδα του LSTN γράφει νέα κεφάλαια, θα σου τα αποστέλλουμε ώστε να μπορείς να τα προσθέσεις στην έντυπη έκδοση της βιβλιοθήκης. Το υλικό θα είναι επίσης διαθέσιμο δωρεάν στο Διαδίκτυο σε μορφή αρχείο PDF με ενεργούς συνδέσμους στη διεύθυνση: https://lstn.wolba.ch/handbook 2 months ago
JimDim Contributor joined Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	Contributor joined 2 months ago
VanessaM Translation added Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	English   Libre Space Foundation / SatNOGS https://community.libre.space/ Greek 66 characters edited Current translation   Libre Space Foundation / SatNOGS https://community.libre.space/ 3 years ago
VanessaM Marked for edit Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	English Background The John G. Wolbach Library at the Center for Astrophysics (a collaboration between Harvard University and the Smithsonian Institution) has partnered with the Libre Space Foundation to create new infrastructure to support small satellite missions and enable public engagement with space technologies . LSTN is part of this new collaboration, and your library is part of the LSTN pilot. Our goal with the LSTN pilot is to work with you to build and install a small satellite ground station on your library's property. We also hope to work with you to develop educational activities to support your community's use of their new ground station and lower the barrier for entry into space-based science. LSTN has been funded by the Alfred P. Sloan Foundation. Greek 986 characters edited Current translation Ιστορικό Η βιβλιοθήκη John G. Wolbach στο Κέντρο Αστροφυσικής (Center for Astrophysics) (μια συνεργασία μεταξύ του Πανεπιστημίου του Χάρβαρντ και του Smithsonian Institution) συνεργάστηκε με την Libre Space Foundation για να δημιουργήσει μια νέα υποδομή που να υποστηρίζει αποστελές μικρών δορυφόρων και να ενεργοποιήσει τη συμμετοχή των πολιτών στις τεχνολογίες διαστήματος. Το LSTN αποτελεί μέρος αυτής της νέας συνεργασίας και η βιβλιοθήκή σας είναι μέρος αυτής της προσπάθειας. Ο σκοπός της προσπάθειας LSTN είναι να εργαστούμε μαζί για να στήσουμε και να εγκαταστήσουμε ένα μικρό επίγειο σταθμό για δορυφόρους στο κτήριο της βιβλιοθήκης. Επίσης, ελπίζουμε να εργαστούμε μαζί για την ανάπτυξη εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που θα υποστηρίξουν την χρήση απο την κοινότητα του νέου επίγειου σταθμού για δορυφόρους και θα μειώσει τους περιορισμούς για την εισαγωγή στις βασικές έννοιες της επιστήμης του διαστήματος. Το LSTN χρηματοδοτήθηκε από το Alfred P. Sloan Foundation. 3 years ago
VanessaM Translation added Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	English ABOUT LSTN Greek 18 characters edited Current translation Σχετικά με το LSTN 3 years ago
VanessaM Marked for edit Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	English Welcome to the Library Space Technology Network (LSTN)! This handbook will serve as an evolving reference guide to help your library understand, build, operate, and troubleshoot your satellite ground station. As the LSTN team writes new chapters, we will mail them to you so you can add them to your library's physical handbook. Materials will also be made freely available online in PDF format with clickable links at: https://lstn.wolba.ch/handbook Greek 540 characters edited Καλώς ήλθατε στο Library Space Technology Network (LSTN)! Αυτό το εγχειρίδιο θα λειτουργήσει ως ένας οδηγός που συνεχίζει να ανανεώνεται και θα βοηθήσει την βιβλιοθήκη σας να στήσει, να διαχειριστεί και να λύσει προβλήματα στον επίγειο σταθμό δορυφόρων. Καθώς η ομάδα του LSTN γράφει νέα κεφάλαια, θα σου τα αποστέλλουμε ώστε να μπορείς να τα προσθέσεις στην έντυπη έκδοση της βιβλιοθήκης. Το υλικό θα είναι επίσης διαθέσιμο δωρεάν στο Διαδίκτυο σε μορφή αρχείο PDF με ενεργούς συνδέσμους στη διεύθυνση: https://lstn.wolba.ch/handbook 3 years ago
VanessaM Translation added Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	English I. Welcome II. About LSTN III. Safety Letter IV. Parts and Tools Quick Reference Sheets V. Build Instructions A. Prepare the MicroSD Card B. Install the PoE HAT and MicroSD Card C. Assemble the Enclosure D. Assemble the Antenna E. Prepare for Installation F. Configuring the Station (post installation) VI. Troubleshooting A. Networking B. SatNOGS Client VII. Appendices A. Method for preparing the MicroSD Card with dd B. Brief Introduction to Satellite Communication C. Glossary of technical terms and acronyms D. Activities Greek 633 characters edited Current translation I. Καλώς ήλθατε II. Σχετικά με το LSTN III. Επιστολή ασφάλειας IV. Μέρη και εργαλεία Γρήγορη αναφορά φύλλων εργασίας V. Οδηγίες κατασκευής A. Προετοιμασίας της MicroSD Card B. Εγκατάσταση των PoE HAT and MicroSD Card C. Συναρμολόγηση the Enclosure D. Συναρμολόγηση κεραίας E. Προετοιμασίας εγκατάστασης F. Ρύθμιση του σταθμού (μετά την εγκατάσταση) VI. Αντιμετώπιση προβλημάτων A. Δικτύωση B. SatNOGS Client VII. Appendices A. Μέθοδος για προετοιμασία της MicroSD Card με dd B. Συνοπτική εισαγωγή στην επικοινωνία δορυφόρων Brief C. Γλωσσάρι τεχνικών όρων και ακρωνύμων D. Δραστηριότητες 3 years ago
VanessaM Contributor joined Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	Contributor joined 3 years ago
elkos Translation added Library Space Technology Network LSTN handbook chapter 1 Greek	English Version 1.0 Published 21 April 2020 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Greek 154 characters edited Current translation Έκδοση 1.0 Δημοσιεύτηκε 21 Απριλίου 2020 Αυτό το έργο είναι αδειοδοτημένο κάτω από την άδεια Creative Commons Atribution - ShareAlike 4.0 International. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search